1. Ba má vừa xem bản tin của con.

We zagen net je laatste nieuwsuitzending.

2. Có ba giới hạn cơ bản của việc lặn.

Het duiken heeft drie fundamentele beperkingen.

3. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Er zijn er drie met dezelfde indeling.

4. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Ze kwamen met drie zeer algemene criteria.

5. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Familiegeschiedenis bestaat uit drie stappen:

6. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Dat patroon bestaat uit de volgende fundamentele aspecten:

7. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

Jan Seklucjan was enthousiast over de vervaardiging van een Poolse vertaling van de Bijbel.

8. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Er verschijnt een artikel waarin de Drie-eenheid wordt weerlegd

9. Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

Je kunt een waarschuwing vanwege een auteursrechtklacht op drie manieren oplossen.

10. Nhà xuất bản đã hứa với họ sẽ có phần ba mà

Je hebt ' t de uitgever beloofd

11. Và cùng nhau, ba giọng này tạo nên bản đa giai điệu.

En samen vormen deze drie stemregisters de polyfonie.

12. Bản án là 20 năm, nhưng tôi bị tù chỉ ba năm thôi.

Van mijn oorspronkelijke gevangenisstraf van twintig jaar heb ik slechts drie jaar uitgezeten.

13. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Het aantal handtekeningen onder de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.

14. Về cơ bản, đó là vì ba ảnh hưởng tai hại sau đây.

Voornamelijk door de volgende drie negatieve invloeden.

15. Nơi anh có thể ngồi xuống nhìn lại bản thân dăm ba năm.

Daar zie ik mezelf over vijfjaar.

16. Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

‘President Hinckley heeft drie keer Japan bezocht toen ik daar was.

17. Cả ba phiên bản đầu tiên đều được NATO gán tên là Fitter-C.

Alle drie de vroege versies waren bij de NAVO bekend als de Fitter-C.

18. Tuy nhiên, lúc đó chưa có bản dịch Kinh Thánh nào trong tiếng Ba Lan.

Maar er was nog geen Bijbelvertaling in het Pools beschikbaar.

19. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Gelach) (Applaus) Drie versies van fysiek denken.

20. Google thực hiện ba bước cơ bản để tạo kết quả từ các trang web:

Google volgt drie basisstappen om resultaten te vinden op webpagina's:

21. ( Cười ) ( Tiếng vỗ tay ) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

( Gelach ) ( Applaus ) Drie versies van fysiek denken.

22. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Het advertentieblok bestaat uit een thumbnail en maximaal drie regels tekst.

23. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

Gedenksteen voor Stanisław Murzynowski, vertaler van het ’Nieuwe Testament’ in het Pools

24. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

We onderbreken onszelf iedere drie en een halve minuut.

25. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

Dupliceren van hetzelfde product van een derde partij is niet toegestaan.

26. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

In de slotlezing werd bekendgemaakt dat er weldra nog drie traktaten beschikbaar zullen zijn.

27. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

Ik kreeg drie jaar gevangenisstraf en al mijn eigendommen werden verbeurdverklaard.

28. Tín điều về Chúa Ba Ngôi được tả như giáo lý căn bản của đạo đấng Christ.

Het dogma van de Drieëenheid is wel beschreven als „de centrale leerstelling van de christelijke religie”.

29. Trò chơi giới thiệu ba nền văn minh mới là Trung Hoa, Nhật Bản và Ấn Độ.

Het spel introduceerde drie nieuwe beschavingen; China, Japan en India.

30. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Er zijn nu in het Portugees een gedrukte uitgave van de Bijbel en een bijgewerkte uitgave van de tripelcombinatie beschikbaar.

31. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

Voor sommige hotels worden reviewoverzichten afkomstig van TrustYou, een derde partij, weergegeven.

32. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Ik stel drie fundamentele manieren voor om van het evangelie onze basis te maken:

33. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

En wat dat betekent is dat er een getal is dat drie keer met zichzelf vermenigvuldigd zevenentwintig geeft.

34. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

Het derde gebied is het ́niet- weten', het bewust oningevuld laten van dingen.

35. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Sterfgevallen als gevolg van geweld werden onderverdeeld in zelfmoord (50 procent), doodslag (30 procent) en oorlog (20 procent).

36. Bản số 4 đến 6 được viết lại từ Tre sonetti del Petrarca ("Ba bài sonnet của Petrarca", 1846).

De nummers 4 tot en met 6 zijn revisies van Tre sonetti del Petrarca (Drie sonnetten van Petrarca), geschreven tussen 1839 en 1846 en in 1846 gepubliceerd.

37. Tab Bản ghi âm được chia thành ba phần là: Đang hoạt động, Đề xuất và Bị từ chối.

Het tabblad Geluidsopnamen is opgesplitst in drie secties: Actief, Voorstel en Geweigerd.

38. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Er zijn drie typen gebaren in TalkBack: basisgebaren, heen-en-weer-gebaren en gebaren met een hoek.

39. Bản thân Rokossovsky cũng từng công nhận khá chua chát rằng: "Ở Nga người ta nói tôi là người Ba Lan, còn ở Ba Lan mọi người lại gọi tôi là người Nga".

Zoals Rokossovski het zei: "In Rusland ben ik Pool, in Polen ben ik Rus."

40. Các bản khắc cổ xưa xác định là có “hang sư-tử” ở Ba-by-lôn. Các bản ấy cho thấy các vua chúa Đông Phương thường nuôi đủ loại dã thú.

Het bestaan van een „leeuwekuil” in Babylon wordt ondersteund door het getuigenis van oude inscripties die aantonen dat oosterse heersers er vaak verzamelingen wilde dieren op na hielden.

41. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

In een wetenschapsmuseum wordt het een driedimensionale voorstelling van informatie.

42. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

Laat me het, voor de zakenmensen in het publiek, samenvatten in drie regels, drie basisregels.

43. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Jezus trof drie basisvoorzieningen voor zijn discipelen: een partner, een gebiedstoewijzing en een boodschap

44. Đương nhiên điều đó vẫn chưa trả lời ba câu hỏi căn bản: Làm sao người chết có thể sống lại được?

Natuurlijk worden hiermee drie fundamentele vragen nog niet beantwoord: Hoe kan iemand die dood is weer tot leven komen?

45. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

46. Vì thế, thỉnh thoảng chúng ta nên xem lại ba lý do cơ bản tại sao có sự đau khổ trong thế gian.

Daarom is het goed om drie fundamentele oorzaken van het lijden in de wereld van tijd tot tijd nog eens door te nemen.

47. Bọn hung ác bao vây người công chính, làm thiên lệch cán cân công lý” (Ha-ba-cúc 1: 4, Bản Diễn Ý).

De kwaden belagen de goeden, zo wordt het recht verdraaid” (Habakuk 1:4, Groot Nieuws Bijbel).

48. SB Lim-2A hay -2Art: phiên bản trinh sát 2 chỗ do Ba Lan chế tạo, để cung cấp tọa độ cho pháo binh.

SBLim-2A or -2Art: Poolse tweezits verkennings versie, voor artillerie waarneming.

49. 17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

17 Op zijn derde reis (groene lijn op de kaart) kwam Paulus in de havenstad Milete aan.

50. Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha- woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

Als kind werd ik opgevoed door inheemse Hawaiaanse ouderen - drie oude vrouwen die voor mij zorgden, terwijl mijn ouders werkten.

51. Việc trứ tác sách Mishnah thành một bản văn riêng dọn đường cho sự độc lập hoàn toàn của các học viện ở Ba-by-lôn.

De formulering van de misjna als een afzonderlijke tekst baande de weg voor de volledige onafhankelijkheid van de Babylonische leerscholen.

52. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Jullie waren een drieling.

53. Sau đây là bản ghi lại của băng video chiếu trong buổi họp Hội Thiếu Nữ trung ương tổ chức vào ngày 27 tháng Ba năm 2010.

Hierna volgt de tekst van een video die in de algemene jongevrouwenbijeenkomst van 27 maart 2010 is getoond.

54. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Dus je kunt in principe een drie-dimensionale vorm programmeren - of een-dimensionaal, twee-dimensionale - in deze keten, volledig passief.

55. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Toen werd Ba̱lak woedend op Bi̱leam.

56. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Er zijn drie verhalen die volgens mij goede voorbeelden zijn.

57. Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?

Drie blanke mannen op drie grote paarden, hè?

58. Empire Earth II có ba chiến dịch trong phần chơi đơn gồm: Triều Tiên, Đức và Mỹ cũng như một số kịch bản khác có thể chơi được.

Empire Earth II heeft drie single-player campaigns - Koreaanse, Duitse en Amerikaanse, en een collectie van speciale scenario's ook wel keerpunten genoemd (turning points).

59. Lúc còn bé, Tôi được nuôi dưỡng bởi người già Ha-woai bản địa -- ba người phụ nữ họ chăm sóc tôi lúc cha mẹ tôi làm việc

Als kind werd ik opgevoed door inheemse Hawaiaanse ouderen - drie oude vrouwen die voor mij zorgden, terwijl mijn ouders werkten.

60. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

Elke bladzijde is in kleur en er zijn kaarten van de rijken Assyrië, Babylon, Medo-Perzië, Griekenland en Rome.

61. Ba tháng?

Over drie maanden.

62. Ba muốn con tiếp quản công ty trò chơi của ba.

Ik zou het leuk vinden als je mijn spelletjesbedrijf over zou nemen.

63. Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

Door filosofische redenering beweerden zij dat drie personen één God konden zijn terwijl zij hun individualiteit behielden!

64. Thay vào đó, ông lại bỏ ra đến phân nửa số quảng cáo để cho chúng ta một bản hạng ba về lịch sử của Kỷ Nguyên Băng Hà.

In plaats daarvan vullen jullie de halve reclame met een derderangs versie van de geschiedenis van de ijstijd.

65. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ In welk opzicht was Barnabas een voorbeeld?

66. Con nhắc ba nhớ đến hồi ba còn cỡ tuổi con.

Je doet me aan mezelf denken toen ik jou leeftijd had.

67. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) In welk opzicht was Barnabas een voortreffelijk voorbeeld?

68. Ba mong con sẽ quản lý công ty trò chơi của ba.

Ik wil dat je mijn spelletjesbedrijf gaat leiden.

69. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

De specerijmakers betalen drie en een derde procent.

70. Trong năm công tác vừa qua trọn bộ Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới được ra mắt trong ba thứ tiếng chính của xứ ấy—Cebuano, Iloko và Tagalog.

Het afgelopen dienstjaar werd de complete Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in de drie hoofdtalen van het land — Cebuano, Iloko en Tagalog — vrijgegeven.

71. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Als je trilobieten wilt, neem dan een goede geologische kaart en ga naar de rotsen van het Paleozoïcum.

72. Ba chai bia.

Drie bier.

73. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

De bakker was een Pool, de slager was een Pool en de parochiepriester was een Pool.

74. Ba cái cũi

De drie kooien

75. Ba sẵn sàng.

Drie geladen.

76. Huyện Ba Tri.

Wat ik voel 3.

77. Đồ ba trợn!

Jij dwaas!

78. Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

Drie Pac Mans, en drie hoekpunten.

79. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Voelde Barnabas zich door deze ontwikkeling gekrenkt?

80. Ba được không?

Maak er drie van?