1. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

2. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

3. Ba má vừa xem bản tin của con.

Acabamos de ver tu último noticiero.

4. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Se han vendido 30 millones de copias de este libro.

5. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Está disponible con tres cuartos, misma distribución.

6. Nào, họ nghĩ ra ba tiêu chuẩn rất cơ bản.

Bueno, ellos propusieron tres criterios generales.

7. Anh là người Nhật Bản-Peru thế hệ thứ ba.

El es de la tercera generación peruano japonés.

8. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

9. Jan Seklucjan rất hăng hái về việc xuất bản một bản dịch Kinh Thánh tiếng Ba Lan.

Jan Seklucjan estaba impaciente por publicar una versión polaca de las Escrituras.

10. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Se publica un artículo que refuta la doctrina de la Trinidad

11. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

12. Có ba cách để giải quyết cảnh cáo bản quyền của bạn.

Hay tres formas de solucionar los avisos de derechos de autor.

13. Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

El Índice de Progreso Social, básicamente, hace 3 preguntas fundamentales de una sociedad.

14. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Bautizado en honor a uno de los firmantes de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos.

15. Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

“El presidente Hinckley visitó Japón tres veces mientras yo estuve allí.

16. Cả ba phiên bản đầu tiên đều được NATO gán tên là Fitter-C.

Las tres primeras versiones recibieron la designación de la OTAN Fitter-C.

17. 1898 – Itō Hirobumi bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba làm Thủ tướng Nhật Bản.

1898: en Tokio (Japón) Itō Hirobumi comienza su tercer término como primer ministro de Japón.

18. Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

La flecha de Austrian Airlines ("Austrian Chevron") ha tenido tres versiones.

19. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

Los Tres Mundos de Capitalismo de Bienestar.

20. (Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?

(Aplausos) (Risas) Tres versiones de pensamiento corpóreo, ¿sí?

21. Ba anh em đã hiến tặng tiền bản quyền của bài hát cho từ thiện.

Los hermanos donaron las ganancias de la canción a la caridad.

22. Sau vài giờ đồng hồ, tôi chính thức nhuần nhuyễn tiếng Ba Tư cơ bản.

Después de un par de horas, tenía un buen manejo del persa básico.

23. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

El bloque de anuncios consta de una imagen en miniatura y de hasta tres líneas de texto.

24. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

En realidad nos autointerrumpimos cada tres minutos y medio.

25. Bia tưởng niệm Stanisław Murzynowski, một dịch giả của bản “Tân Ước” trong tiếng Ba Lan

Piedra en memoria de Stanisław Murzynowski, traductor del “Nuevo Testamento” al polaco

26. Xế trưa ngày 15 tháng 9, Wasp bất ngờ trúng ba quả ngư lôi của Nhật Bản.

El 15 de septiembre de 1942, a media tarde, improvisamente el Wasp fue atacado por tres torpedos japoneses.

27. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

Me condenaron a tres años de prisión, y el Estado se apoderó de toda mi propiedad.

28. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Una edición impresa de la Biblia y la edición actualizada de la combinación triple están disponibles ahora en portugués.

29. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

Y todo lo que significa es que hay algún número multiplicado por sí mismo tres veces que es igual a veintisiete.

30. Phần thứ ba là ý tưởng về sự không biết, và cố ý đẩy bản thân đi lùi,

La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.

31. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Sugiero tres maneras básicas para que el Evangelio sea nuestro cimiento:

32. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

33. Vào tháng 9 năm 1940, Đức, Ý, và Nhật Bản trở thành đồng minh theo Hiệp ước ba bên.

En septiembre de 1940, Alemania, Italia y Japón se convirtieron en aliados en el Pacto Tripartito.

34. Bạn đặt nó trong một bảo tàng khoa học, nó trở thành một bản đồ ba chiều về các dữ liệu.

Si se la coloca en un museo de ciencias, se vuelve una visualización tridimensional de datos.

35. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Jesús suministró tres cosas básicas a sus discípulos: un compañero, un territorio y un mensaje

36. Vào khoảng thế kỷ thứ mười ba, làng được đề cập trong một số văn bản chính thức là "Castro Monachi Leonis".

Alrededor del siglo XIII el pueblo era mencionado en algunos documentos oficiales con il nombre de "Castro Monachi Leonis".

37. Ba mươi ba người.

33 en total.

38. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

39. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Eres una de tres trillizas idénticas.

40. Sau đây là bản ghi lại của băng video chiếu trong buổi họp Hội Thiếu Nữ trung ương tổ chức vào ngày 27 tháng Ba năm 2010.

Lo siguiente es una transcripción del video que se mostró durante la reunión general de las Mujeres Jóvenes que tomó lugar el 27 de marzo de 2010.

41. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

Además, contiene mapas de los imperios de Asiria, Babilonia, Medopersia, Grecia y Roma.

42. Tháng Ba?

¿Marzo?

43. Ba tháng?

¿En tres meses?

44. Ba nuôi!

¡ Padrino!

45. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“Bernabé estaba resuelto a llevar consigo también a Juan, que se llamaba Marcos.

46. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Y mi mamá y mi papá, se casaron entre sí tres veces,

47. Bằng luận lý triết học, họ cho rằng ba ngôi khác nhau có thể là cùng một Đức Chúa Trời mà vẫn giữ được bản thể riêng của mình!

Mediante el razonamiento filosófico, afirmaban que tres personas podían ser un solo Dios a la vez que estas conservaban su individualidad.

48. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ ¿De qué manera fue un ejemplo Bernabé?

49. Bản thảo, bản thảo?

¿Tu manuscrito?

50. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) ¿Cómo fue un buen ejemplo Bernabé?

51. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

52. Ba mươi ngàn.

Treinta mil.

53. Ba chai bia.

Tres cervezas.

54. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Tanto el panadero y el carnicero como el cura párroco eran polacos.

55. Năm 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois ra mắt vòng xoắn Tellua (telluric helix), một phiên bản sơ khai ba chiều của bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học.

En 1862 Alexandre-Emile Béguyer de Chancourtois publicó su hélice telúrica, una clasificación tridimensional de los elementos.

56. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

Pero si quieren encontrar trilobites, consigan un buen mapa geológico y vayan a las rocas del Paleozoico.

57. Quạt Ba Tiêu

Abanico Mágico.

58. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

59. Ba ngày sau,

Tres días después,

60. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

61. Trong ba tháng.

En tres meses.

62. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

63. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Creo que es una bravucona.

64. Chốt trục bậc ba

Cinta cúbica

65. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Por tres hombres del mar con tridentes, o algo así.

66. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

67. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

68. Nếu là ba mươi.

Treinta.

69. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

70. Cho ba chai bia.

Tres cervezas.

71. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

72. Bốn mươi ba xu.

43 centavos.

73. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

74. Chung ba chung má.

Misma madre, mismo padre.

75. Ba lần vào khám.

Tres arrestos.

76. Lá ba bích á?

¿El tres de espadas?

77. bảy tám bốn ba...

Siete-ocho-cuatro-tres.

78. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

Las tres coronas de la bandera representan estos tres reinos.

79. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La horquilla del diablo.

80. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.