1. Bản báo cáo thứ ba đến vào tháng 6.

3番目の論文ができたのは 6月でした

2. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

長年を経て 手稿の文章について 3つの説が出てきました

3. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

三位一体の教理に反論する記事が出される

4. Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

Play Console では、サードパーティ ベンダーの翻訳を購入できます。

5. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

同じサードパーティ製品を重複して登録することは許可されません。

6. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

7. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

私は3年の刑を宣告され,全財産を没収されました。

8. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

一部のホテルについては、第三者の TrustYou から掲載を許可されたクチコミの概要が表示されます。

9. Đa-ni-ên giải thích rằng hàng chữ bí mật là một bản tuyên án dành cho đế quốc Ba-by-lôn

ダニエルは神秘的な文字を,バビロニア帝国に対する滅びの音信として解釈する

10. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

すべてのページが4色刷りで,アッシリア,バビロン,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマの各帝国の版図を示す地図も載せられています。

11. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

12. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

13. Ba ngày suy ngẫm

三日間の黙想

14. Lạc đà ba bướu.

って コブ が 3 つ あ る の ?

15. Chịch con đi, Ba!

ー ファック し て パパ !

16. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。

17. Ba mươi năm trôi qua.

30年が経過しました。

18. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

19. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

20. Một số quốc gia, đặc biệt là nhà cung cấp linh kiện cho nền công nghiệp Nhật Bản và các quốc gia có vốn đầu tư đáng kể từ Nhật Bản có thể được lợi, trong khi các quốc gia cạnh tranh trực tiếp với Nhật Bản tại một thị trường thứ ba có thể phải đối mặt với một số khó khăn trong ngắn hạn.

日本の製造業に部品を納入する国や日本から多額の投資を受けている国などは、利益を受けるかもしれない。 他方、第三市場で日本と直接競合する国々は、短期的にいくらか向かい風を受ける可能性がある。

21. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。

22. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)

23. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

24. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

25. Vì lẽ Kinh-thánh có thể “bẻ-trách, sửa-trị” nên chắc hẳn Kinh-thánh phải tiết lộ rõ ràng các tin tức về một vấn đề căn bản như vấn đề Chúa Ba Ngôi.

聖書は『物事を正す』ことができるのですから,三位一体のような基礎的な事柄とされている問題に関する情報を明示しているはずです。

26. Có hai bản thảo Sách Mặc Môn: bản gốc viết tay và bản thảo của nhà in.

モルモン書の原稿は二つある。 最初の原稿と印刷用原稿がそれである。

27. Mỗi Thứ Bảy, tôi đạp xe ba bánh và đi đến các ngã tư khác nhau, chúng tôi cho dĩa hát một vài bản nhạc, và rồi cho nghe một bài giảng của anh Rutherford.

土曜日ごとに私は三輪車で移動し,あちこちの街頭に立ち,そこで音楽を少し流してからラザフォード兄弟の話をかけました。

28. Về cơ bản tôi sẽ làm một bản song tấu.

では デュエットを作りましょう

29. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

教会歴史の地図と地名索引

30. Do đó, bản thảo của bản dịch đã bị mất.

その結果,翻訳原稿を紛失してしまったのです。

31. Nội dung của Ngân hàng Thế giới được xuất bản bởi bên thứ ba sẽ được sắp xếp trong Kho Kiến thức Mở theo một giấy phép Tài sản sáng tạo công cộng hạn chế hơn.

第三者出版社が出版した世銀コンテンツについては、より制限が厳しいクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの条件下でオープン・ナレッジ・リポジトリにて公開される。

32. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理と三位一体

33. Đây là nhà ba má chú.

ここ は 両親 の 家 だ

34. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地図と地名索引

35. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

36. Hai lựu đạn, ba con người.

手投げ 弾 2 つ に 3 人

37. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

午後を3日と土曜日

38. Ba Người trong Lò Lửa Hực

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

39. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

40. Chịch như Ba chịch Mẹ ấy!

ママ に する よう に し て !

41. Rất có thể bạn quen thuộc với các hoạt động của A-bô-lô, Ba-na-ba và Si-la.

アポロ,バルナバ,シラスなどの活動についてはあなたもよくご存じのことでしょう。

42. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

「ずっと待ち望んで千三百三十五日に達する者は幸いである」― ダニエル 12:12。

43. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

44. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

「毎週日曜日に3時間開かれます。」

45. Có ba cái cây chìa cành ra.

屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

46. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

そして3日間,昏睡状態に陥りました。

47. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

48. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

49. Cô nói rằng cô ta có một bản sao của bản báo cáo.

彼女 が 報告 書 の コピー を 持 っ て い る から で す

50. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

51. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

52. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3か月後の再建工事

53. Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.

あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。

54. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

55. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

三位一体を信じるべきですか

56. Không hề có biểu thức ba là một.

この中に三つで一つという公式はどこにも見当たりません。

57. Em không muốn nói về ba-lê đâu.

バレエ の 話し なんて...

58. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

59. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

60. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

この3つの要素は統合しなければいけません

61. Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

62. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

63. Đức tính căn bản

基本的な特質

64. Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.

日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

65. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

一方、アジア版『タイム・アジア』は香港に拠点を置く。

66. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

儒教の四書の中で3番目の書である「論語」には,この考えが3度出てきます。

67. Tuy ngoài ba mươi nhưng vẫn chưa kết hôn.

30歳を超えているが未婚。

68. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

1618年に三十年戦争が勃発する。

69. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

70. Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

71. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

私達はいくつかの村を

72. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

では,これから三つの点を考えましょう。

73. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

その部分は三つのセクションに分かれています。

74. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

未来 の 王 の 妻 と なれ

75. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

続いて牛がゴールイン 力の強いトラが すぐ後に続きました

76. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

77. Phô bày sự dâm loạn của Ba-by-lôn

バビロンの売春行為は暴露される

78. Chắc chắn có, vì theo Kinh Thánh, thành Ba-bên, hay là Ba-by-lôn, được sáng lập bởi Nim-rốt, chắt của Nô-ê.

確かにあります。 聖書によれば,バビロンあるいはバベルの都市は,ノアのひ孫に当たるニムロデによって創設されたからです。

79. Những người dùng đã nhận được phiên bản ứng dụng trong phiên bản phát hành theo giai đoạn của bạn sẽ tiếp tục ở phiên bản đó.

すでに段階的公開バージョンを受け取っているユーザーは、そのバージョンのままとなります。

80. Và sau đó là nhiều phiên bản khác của máy xử lý văn bản ra đời.

そしてより一般的なワープロが現れました