1. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

2. Anh linh cảm đúng rồi.

Je voorgevoel klopte.

3. Sao anh có linh cảm là

En die staat natuurlijk...

4. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

5. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Ik zal met de priester praten.

6. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Tijd genoeg om over iemand heen te komen?

7. Rồi, anh cướp lấy linh hồn tôi

En dan pak je mijn ziel.

8. Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

Ik had jou al verwacht.

9. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Hoe denk je dat kwade geesten worden geboren?

10. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

En God hebbe zijn ziel.

11. Anh nghĩ là chúng tôi sẽ bán linh hồn của chúng tôi cho anh?

Denk je dat we onze ziel aan jou verkopen?

12. Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

Aangezien je het druk hebt, zal ik je compliment wel geven.

13. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

God zij met u.

14. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Mooi kostuum voor een priester.

15. Anh được đưa đến đây để hiến tế cho thần linh.

Je bent naar hier gebracht als offer voor de goden.

16. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Denk je dat zijn geest hier rondwaart?

17. Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.

Je geest uit je lichaam geduwd.

18. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Dan waren u en uw priester nogal hecht.

19. Sao vậy, Linh mục, anh không thích nghe thuyết giáo hả?

Wat is er, Prediker, hou je niet van andermans preken?

20. Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

Hij gaat naar websites en klaagt over de overheid...

21. Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

Hij heeft om heilige geest gebeden als hulp om weerstand te bieden aan die smerige gewoonte.

22. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Ik probeer je ziel te redden, stommeling.

23. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

24. Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

Hij bracht geregeld dierenoffers aan de geesten van de doden.

25. Đây là bức tượng anh nhìn thấy trong linh cảm đúng không?

Is dit het standbeeld uit jouw visioen?

26. Đức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị Em

De Heilige Geest als uw metgezel

27. Linh cảm từ ngôi sao nói tôi anh không làm việc đó.

Vanaf het begin wist ik dat je het niet had gedaan.

28. Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

Ik moet voor mijn ziel zorgen en dat zal ik doen ook.

29. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Hij zal ons vastbinden met rode tape.

30. Anh Martín, một thanh niên ở Argentina, cảm thấy trống rỗng về tâm linh.

Martín, een jonge man in Argentinië, voelde een geestelijke leegte.

31. Hãy để Thánh Linh hướng dẫn chương trình hoạch định của các anh chị em.

Laat de Geest uw planning leiden.

32. Có thể anh em đối mặt với những thử thách thuộc linh của riêng mình.

Misschien hebt u zelf geestelijke moeilijkheden.

33. " Xin chào, chúng tôi theo dấu một linh hồn ma quỷ trong nhà anh chị...

Oh, hallo, we een boze geest ondekt in Uw huis

34. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

Waarom heb ik het gevoel dat dat terug gaat komen als een boemerang?

35. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.

36. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

En hoe u uw lichaam gebruikt, beïnvloedt uw geest.

37. Hỡi vong linh đức mẹ chốn âm ty, Hãy bảo vệ cho anh chị em của con.

Moeder geest uit het hiernamaals, bescherm m'n broers en zus.

38. * Các anh chị em nghĩ việc nhận được lẽ thật bởi Thánh Linh có nghĩa là gì?

* Wat zou het betekenen om de waarheid door de Geest te ontvangen?

39. Các anh chị em đã có những lúc cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

Er zijn momenten geweest waarop u de invloed van de Heilige Geest gevoeld hebt.

40. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Uw offer Zal de ziel van mijn zus bevrijden Van de eeuwige verdoemenis.

41. Nhưng nó chỉ là quá khư Anh đã đánh mất linh hồn ở đâu đó ngoài kia rồi

Je was een idealist, maar ergens verloor je je ziel.

42. Lệ sẽ hoen mi các anh chị em và sự nồng nàn của Thánh Linh sẽ đến với tâm hồn của các anh chị em.

Dan zult u tranen in de ogen krijgen en de warmte van de Geest in uw hart voelen.

43. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

Die waren veel wendbaarder dan de Spaanse, maar slaagden er niet in veel schade aan te richten.

44. Linh cảm? Ray Sheckman có thể là kẻ duy nhất đã thấy mặt gã anh hùng nổi loạn đó.

Ray Sheckman is misschien de enige persoon wie ooit deze vigilante gezicht heeft gezien.

45. Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

Waarom doe je zo raar met de pers over dat ik aan zijn oren trek?

46. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

De man van een vrouw met wie we studeerden, belde zijn pastoor op om te vragen of hij zijn vrouw weer ’op het rechte pad wilde brengen’.

47. Là người chủ gia đình có vợ và năm con, anh rất tin các hình thức thuật thông linh.

Jacob, die een gezin met vijf kinderen heeft, hield zich bijvoorbeeld actief bezig met traditionele spiritistische praktijken.

48. Các anh chị em đã nghe các sứ điệp; các anh chị em đã cảm nhận được Thánh Linh; các anh chị em đã cam kết để tuân theo lời khuyên dạy.

U hebt de boodschappen gehoord; u hebt de Geest gevoeld; u hebt u voorgenomen om de raad op te volgen.

49. Anh Rodney cho biết: “Chúng tôi rất cảm động khi thấy người dân ở đây khao khát về tâm linh.

Rodney zegt: ‘We werden diep geraakt door de geestelijke honger van de mensen.

50. Và thánh linh thôi thúc các anh chị em làm mọi điều có thể để rao giảng và dạy dỗ.

En de geest motiveert broeders en zusters om te doen wat ze kunnen op het gebied van prediken en onderwijzen.

51. Hãy kiên nhẫn khi các anh chị em làm cho khả năng được hướng dẫn bởi Thánh Linh được hoàn thiện.

Het vergt geduld om hemelse inspiratie te leren herkennen.

52. Những ý kiến sau đây có thể giúp chuẩn bị cho các anh chị em để được Thánh Linh giảng dạy:

De volgende ideeën kunnen u helpen om onderwijs van de Geest te ontvangen:

53. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

De leider drijft de impala naar de verborgen flanken.

54. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?

55. Khi trẻ thật sự hối lỗi, chúng tôi thấy tốt nhất là linh động và giảm nhẹ hình phạt”.—Anh Matthieu, Pháp.

Als het kind echt spijt van iets heeft, is het goed om redelijk te zijn en niet te streng te straffen.” — Matthieu (Frankrijk).

56. Linh Vương, tỉnh giấc!!

De Heer Ontwaakt!, VARA

57. Tân linh mục đồng thời là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Casale Monferrato.

Later zou hij als kolonel deelnemen aan het beleg van Casale Monferrato.

58. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

De hond heeft uithoudingsvermogen, de Impala heeft snelheid.

59. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Albi (-Castres-Lavaur).

Het is de zetel van de aartsbisschop van Albi (voluit Albi-Castres-Lavaur).

60. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

61. 14 Gươm của thánh linh.

14 Het zwaard van de geest.

62. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

63. Năm 2006, các linh mục Công giáo được thụ phong linh mục lần đầu tiên tại Kazakhstan.

In 1997 kwamen er voor het eerst in 80 jaar terug katholieke priesters in Turkmenistan.

64. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

De muziek van het evangelie is het vreugdevolle geestelijke gevoel dat van de Heilige Geest komt.

65. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Geestelijke vragen verdienen een geestelijk antwoord van God.

66. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Waarom moeten wij om heilige geest blijven bidden en de leiding ervan blijven volgen?

67. Đừng bao giờ để cho hoàn cảnh của thế gian làm mất khả năng hoạt động phần thuộc linh của các anh chị em.

Laat geen enkele aardse gebeurtenis u geestelijk uitschakelen.

68. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Hun priesters vertellen hun dat ze alleen door de voorbeden van de priesters in de hemel kunnen komen.

69. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

Het harnas van een beer is zijn ziel, zoals jouw Dæmon, jouw ziel is.

70. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Bidt u om heilige geest en past u ervoor op die te bedroeven?

71. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Geestelijke wervelwinden

72. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Daarna herinnerde hij ze eraan dat ze interessante studieprojecten moeten oppakken om geestelijk waakzaam te blijven.

73. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Diverse verzamelingenStencils

74. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Hoe onze geestelijke behoeften te bevredigen

75. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

76. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

77. Những giáo xứ không linh mục

Gezondheidsproblemen die met schoenen in verband staan

78. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

De geest van de Wetgever leeft.

79. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

80. 14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

14 Het geestelijke is echter niet eerst, maar het natuurlijke en daarna komt het geestelijke.