1. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Ich gebe dir meinen Geist... "

2. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Ein dunkler Geist war in diesen Mann hineingefahren.

3. Anh linh tính đúng, 007.

Ihr Gefühl war richtig.

4. Anh nghĩ thần linh đang trêu đùa anh

Ich denke, die Götter spielen mir einen Streich.

5. Nhưng anh lại nói rằng anh có linh cảm...?

Aber Sie kommen mir mit Ihrem Gefühl...

6. Thần linh phù hộ anh ta.

Die Götter begünstigen ihn.

7. Sao anh có linh cảm là

Wieso habe ich das Gefühl, dass es

8. Anh có linh cảm rất xấu.

Ich habe ein schlechtes Gefühl.

9. Có thể là đã quá muộn cho linh hồn của anh, nhưng anh sẽ bảo vệ linh hồn của em.

Für meine Seele mag es zu spät sein, aber deine werde ich beschützen.

10. Anh bỏ chạy vì những gì anh linh cảm thấy.

Du rennst vor deinen Gefühlen davon, hab ich recht?

11. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Löwen, Schakale, Hyänen.

12. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

Was soll das verrückte Geschwätz?

13. Những thần linh ưu ái anh đấy.

Die Götter stehen dir bei.

14. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Ich werde mit dem Priester reden.

15. Đến lúc cứu vớt linh hồn anh

Um über jemanden hinwegzukommen?

16. Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

Ich habe bei ihm ein gutes Gefühl.

17. Cuộc đời của anh, linh hồn của anh, hãy mạnh mẽ.

Mein Leben, meine Seele, sei stark!

18. Đến bên anh linh của cha cháu đi.

Bleib nun beim Geist deines Vaters.

19. Sao, con khỉ, linh hồn anh mạnh hơn bản thể của anh.

Armer Affe, deine Seele war stärker als deine Natur.

20. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

Für einen Moment waren Sie auf der Astralebene.

21. Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

Ich hatte ein Gefühl, dass sie sich zeigen würden.

22. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Er kommt, um Käthe zurückzuholen.

23. Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

Ist das ein Zeichen deiner Götter?

24. Cầu Chúa phù hộ cho linh hồn anh ấy.

Gott hab'ihn selig!

25. Anh đã có một linh cảm, và anh theo nó tới tận New York.

Ich hatte eine Eingebung und bin nach New York gegangen.

26. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Hey, danke, dass du so flexibel bei meinen Arbeitszeiten bist.

27. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình. "

Lass ihn doch seine eigene Antilope jagen. "

28. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Gott sei Ihrer Seele gnädig.

29. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Netter Anzug für einen Priester.

30. Anh ấy không biết mình đang nói linh tinh à?

Er weiß nicht, dass er Unsinn redet?

31. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

Ein Traum, der deine Seele gestohlen hat.

32. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình."

Lass ihn doch seine eigene Antilope jagen."

33. Anh rời Mật vụ với phần linh hồn còn lai.

Ich gehe mit dem bisschen, was mir geblieben ist.

34. Anh đang thụ phong linh mục, và anh sẽ bị báng bổ vì điều này.

Eure Bestimmung ist der Priester und doch blasphemiert Ihr sie.

35. ♪ Cổ sẽ lấy đi thể xác và linh hồn anh

Sie raubt euch Leib und Seele

36. Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

Die Götter werden dich auf den richtigen Weg lenken.

37. Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

Kann sein Geist hier sein?

38. Bài tarot sẽ dạy anh cách tạo ra một linh hồn.

Der Tarot wird dir beibringen, wie man eine Seele erschafft.

39. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

Es ist beeindruckend, was er so gleichzeitig hinkriegt.

40. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Anscheinend war Ihr Verhältnis zu Ihrem Priester sehr eng.

41. Sao vậy, Linh mục, anh không thích nghe thuyết giáo hả?

Was ist, Prediger, hören Sie nicht gerne Predigten?

42. Tôi đang cố gắng cứu vớt linh hồn anh, đồ ngốc.

Ich versuche, Ihre Seele zu retten, Sie dummer Mann.

43. Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

Er betet um heiligen Geist, damit er mit dieser unreinen Gewohnheit brechen kann.

44. “Những con cá sấu thuộc linh này có thể giết chết hoặc cắn xé linh hồn của các anh chị em.

Diese geistigen Krokodile können eure Seele töten bzw. verstümmeln.

45. Tôi chỉ cho anh cánh cửa... anh mang theo linh hồn tôi sang phía bên kia.

Ich bringe dich hin, und du trägst meine Seele auf die andere Seite.

46. Từ nhỏ, anh được dạy phải tôn thờ các thần linh.

Man hat ihm von klein auf beigebracht, die Geister zu ehren.

47. Cậu ấy cần tính linh động của anh, cũng như anh cần sức mạnh của cậu ấy.

Er braucht Ihre Flexibilität, so wie Sie seine Stärke.

48. Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

Du musst die Götter überzeugen, die Runen zu verändern, damit sie zu deinen Gunsten stehen.

49. Vậy anh đang tìm kiếm một chiếc xe lửa chở linh hồn.

Du suchst also einen Seelenzug?

50. Có một trận chiến đang diễn ra để tranh giành linh hồn con người—linh hồn của anh em và của tôi.

Es tobt ein Krieg um die Seelen der Menschen – Ihre und meine.

51. Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

Dein Instinkt war richtig.

52. Tôi đã đánh mất linh hồn của mình rồi, anh thấy đấy.

Ich habe den unsterblichen Teil meiner selbst verloren.

53. Linh cảm từ ngôi sao nói tôi anh không làm việc đó.

Ich hatte es irgendwie im Urin, dass du's nicht tust.

54. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

Schließlich wurde er Priester und übte dieses Amt voller Hingabe in seiner Kirche aus.

55. Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

Ich muss mein [Schiff] sicher steuern und bin auch willens, dies zu tun.

56. Nếu bọn bọ theo anh xuống nước linh kiện của chúng sẽ cháy.

Wenn die Bots dir ins Wasser folgen, brennt ihre Elektronik durch.

57. Một linh hồn dẫn đường có kết nối với tiềm thức của anh.

Ein geistiger Führer, der mit deinem Unterbewusstsein verknüpft ist.

58. Anh có tin linh hồn Joe Goodensnake ở trong căn phòng này không?

Glauben Sie, dass Joe Goodensnakes Geist hier ist?

59. Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

Wie gehen die Verkündiger damit um?

60. Anh sẽ gia nhập chúng tôi như những linh mục trong thời kỳ mới?

Willst du uns nicht mitbegleiten in dieser neuen Ära?

61. Anh Martín, một thanh niên ở Argentina, cảm thấy trống rỗng về tâm linh.

Martín sah keinen Sinn im Leben.

62. Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

Wenn Sie den Heiligen Geist verlieren, sind Sie verloren.

63. Câu “quyền lực thúc đẩy tâm trí anh em” theo nghĩa đen là “thần linh của tâm trí anh em”.

Die Wendung „Kraft, die euren Sinn antreibt“ lautet buchstäblich „Geist eures Sinnes“.

64. Các anh em không cô đơn đâu; các anh em có chức tư tế và ân tứ Đức Thánh Linh.

Ihr seid nicht allein, und ihr habt das Priestertum und die Gabe des Heiligen Geistes.

65. Hãy để Thánh Linh hướng dẫn chương trình hoạch định của các anh chị em.

Lassen Sie sich beim Planen vom Geist leiten.

66. Anh nghĩ tôi là một viên kế toán... Một kẻ đếm từng hạt đậu, tin số liệu hơn linh tính của anh.

Sie sehen in mir nur die Buchhalterin, die nichts von Ihren Instinkten hält.

67. Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

Doch nun muss ich gehen, bevor meine Seele von den Lippen springt.

68. * Anh Cả Bednar nói điều gì sẽ làm cho chúng ta xa lánh Đức Thánh Linh?

* Wodurch können wir uns laut Elder Bednar vom Heiligen Geist entfernen?

69. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

Warum habe ich das Gefühl, dass das noch Konsequenzen haben wird.

70. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

Ihr Geist wird davon beeinflusst, wie Sie mit Ihrem Körper umgehen.

71. Nếu anh cho rằng tôi không đủ gan để phái một người vào chỗ chết, thì linh tính của anh sai hoàn toàn.

Wenn Sie glauben, ich könne einen Mann nicht in den Tod schicken, hat Ihr Instinkt tödlich versagt.

72. Vì muốn chế giễu anh, họ hỏi tại sao anh không tin Chúa Ba Ngôi, lửa hỏa ngục hoặc linh hồn bất tử.

Eigentlich wollten sie den Bruder nur verspotten und fragten ihn daher, warum er nicht an die Dreieinigkeit, an eine Feuerhölle oder an die Unsterblichkeit der Seele glaube.

73. “Anh em há chẳng biết rằng thân thể mình là đền thờ của Đức Thánh Linh sao?”

„Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes ist?“

74. Anh (chị, em) đã tự rút lui khỏi sự đồng hành thường xuyên của Đức Thánh Linh.

Sie haben sich zurückgezogen, sodass der Heilige Geist nicht mehr ständig bei Ihnen ist.

75. Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

Die Herzlichkeit der Bruderschaft zeugt von dem Einfluß des heiligen Geistes (1.

76. Các anh chị em nghĩ “những người đã sẵn sàng phần thuộc linh” có nghĩa là gì?

Was bedeutet es Ihrer Meinung nach, „geistig eingestellt“ zu sein?

77. Tôi sẽ nói cho anh biết linh hồn của Sam ra sao khi tôi chạm vào nó.

Lass mich dir sagen, was seine Seele fühlte, als ich sie berührte.

78. Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

Dann schickt Ihnen der Herr seinen Geist als Beistand.

79. Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

Handelt er dann seinen Gebeten entsprechend, sodass ihm der heilige Geist helfen kann?

80. Nghĩ tới bao sức lực tôi dành để mường tượng anh là một linh hồn rực rỡ...

Und ich hab mir vorgestellt, dass du ein strahlender Geist bist.