1. " Anh trao linh hồn anh cho em...

" Je te donne mon esprit...

2. Anh linh tính đúng, 007.

Vous aviez raison.

3. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Un démon est entré en lui.

4. Anh nghĩ thần linh đang trêu đùa anh

Je pense que les dieux me font une blague.

5. Anh linh cảm đúng rồi.

Tu avais raison.

6. Nhưng anh lại nói rằng anh có linh cảm...?

Mais vous n'avez qu'un pressentiment?

7. Sao anh có linh cảm là

Pourquoi est ce que je pense...

8. Anh có linh cảm rất xấu.

J'ai un mauvais pressentiment.

9. Và còn anh chàng linh vật?

Et le gars en costume de castor?

10. Có thể là đã quá muộn cho linh hồn của anh, nhưng anh sẽ bảo vệ linh hồn của em.

Il est peut-être trop tard pour mon âme, mais je vais protéger la tienne.

11. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Des lions, des chacals, des hyènes, toi.

12. Anh nói linh tinh cái gì vậy?

C'est quoi, ce délire?

13. Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

Je le sens bien.

14. Cuộc đời của anh, linh hồn của anh, hãy mạnh mẽ.

Ma vie, mon âme... sois forte.

15. Đến bên anh linh của cha cháu đi.

Veille un peu l'âme de ton père.

16. Anh đã có một linh cảm, và anh theo nó tới tận New York.

J'ai eu de l'intuition, j'ai filé à New York.

17. Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

Comme vous êtes préoccupé, je vais deviner votre compliment.

18. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Merci d'être souple pour mes horaires.

19. Anh mặc một bộ lễ phục đẹp cho linh mục.

Vous avez un joli costume pour un prêtre.

20. Em từng nói với anh rằng thần linh đã phái anh đến để cứu em.

Tu m'as dit une fois que les dieux m'avaient envoyé pour te sauver.

21. Anh đang thụ phong linh mục, và anh sẽ bị báng bổ vì điều này.

Vous avez été ordonné prêtre, et pourtant vous blasphémez.

22. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

On dirait que votre prêtre et vous étiez très proches.

23. “Những con cá sấu thuộc linh này có thể giết chết hoặc cắn xé linh hồn của các anh chị em.

« Ces crocodiles spirituels peuvent tuer ou mutiler votre âme.

24. Anh là linh mục cuối cùng còn lại đó, Cha à.

Vous êtes le dernier prêtre ici, padre.

25. Anh ta linh tính có chuyện nên đã bỏ đi Mexcio

Au Mexique, s' il est sensé

26. 15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?

15 mn : Avez- vous essayé une méthode souple pour entamer la conversation ?

27. Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

Je dois conduire mon [bateau] à bon port, ce que j’ai l’intention de faire.

28. Anh có linh cảm một đám dân quân sẽ ghé qua nhà em trước đêm nay.

La milice pourrait te rendre visite avant la nuit.

29. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

Pourquoi j'ai le sentiment que ça va se retourner contre nous?

30. Vì muốn chế giễu anh, họ hỏi tại sao anh không tin Chúa Ba Ngôi, lửa hỏa ngục hoặc linh hồn bất tử.

Dans l’intention de se moquer de lui, ils lui ont demandé pourquoi il ne croyait ni à la Trinité, ni à l’enfer de feu, ni à l’immortalité de l’âme.

31. Tôi sẽ nói cho anh biết linh hồn của Sam ra sao khi tôi chạm vào nó.

Je vais te dire comment était son âme quand je l'ai touchée.

32. Sao anh lại ăn nói linh tinh với báo chí về chuyện tôi kéo tai con chó của mình?

Pourquoi m'embêtez-vous à dire à la presse que je lui tire les oreilles?

33. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

Le mari d’une dame qui étudiait avec nous a appelé le prêtre de sa paroisse pour qu’il vienne et remette sa femme dans le droit chemin.

34. Trước khi xảy ra chuyện này, hắn đã vào văn phòng anh, nói linh tinh về một con rồng?

Juste avant tout ça, il était dans mon bureau à déblatérer sur un dragon.

35. " Khi ta hoàn thành hình hài của Adam từ đất sét, và thổi vào anh ta linh hồn của ta, sau đó là lễ lạy với anh ta. "

" Quand j'aurai terminé la création d'Adam à partir de la glaise, et que j'aurai insufflé mon esprit en lui, alors prosternez- vous devant lui. "

36. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?

37. Anh ta mặc một cái khố, săn với một cái ống thổi, và ăn loài linh trưởng, con rắn, và cao lương.

Il s’habilla avec un pagne, chassa avec une sarbacane, et mangea des primates, des serpents et du Sagou.

38. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Des millions et des millions d'âmes reviendront brièvement dans le monde spirituel.

39. Cho linh hồn cô ấy...

Pour son âme...

40. Tại sao Linh Thú thành niên có thể biến hình... còn Linh Thú trưởng thành thì không.

Que les daemons des enfants changent et pas ceux des adultes.

41. Bởi lẽ linh hồn là chính con người, rõ ràng là linh hồn chết khi người ta chết.

Puisque l’âme est la personne, il est clair que lorsque la personne meurt l’âme meurt.

42. Linh hồn cô ấy quanh đây.

Son âme est ici.

43. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

” Il leur a ensuite rappelé que, pour rester spirituellement éveillés, ils devraient approfondir des sujets d’étude consistants.

44. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Collections diversesStencils

45. Rồi A Mu Léc cảnh cáo rằng việc trì hoãn sự hối cải và phục vụ của các anh chị em có thể làm cho Thánh Linh của Chúa rút lui khỏi các anh chị em.

Puis Amulek nous prévient que, si nous reportons à plus tard notre repentir et le moment de servir, cela risque d’amener l’Esprit du Seigneur à se retirer de nous.

46. Cô có linh hồn... một bóng ma.

Tu as une âme, un fantôme.

47. Quả thật, việc học Sách Mặc Môn mời mọc Thánh Linh và Thánh Linh chính là phương tiện mặc khải.

Oui, l’étude du Livre de Mormon favorise la présence de l’Esprit et l’Esprit est l’intermédiaire par lequel on reçoit la révélation.

48. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Cette revue explique ce qu’est l’esprit saint et comment il peut nous soutenir. ”

49. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

Retiens-le!

50. Họ triệu tập linh hồn bất nhân.

Elles invoquent des esprits inhumains.

51. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

et encore moins Dieu.

52. 18 Dù sao Ngài cũng đã tạo ra một ngôi sao lớn hơn; chẳng khác chi, có hai linh hồn, và linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, tuy nhiên hai linh hồn này, mặc dù linh hồn này thông minh hơn linh hồn kia, đều không có sự khởi đầu; chúng đã tồn tại từ trước, chúng sẽ không có sự tận cùng, chúng sẽ tồn tại sau này, vì chúng là anô lum, nghĩa là vĩnh cửu.

18 Quoi qu’il en soit, il a fait la plus grande étoile. De même aussi, s’il y a deux esprits, et que l’un soit plus intelligent que l’autre, cependant ces deux esprits, malgré que l’un soit plus intelligent que l’autre, n’ont pas de commencement ; ils ont existé avant, ils n’auront pas de fin, ils existeront après, car ils sont aʼolam, ou éternels.

53. Em có một linh cảm cực kỳ tốt.

C'est bon signe, je trouve.

54. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

55. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

Je lave pas les cols des prêtres.

56. Nhưng Thánh Linh đã ở cùng với tôi.

Mais l’Esprit était avec moi.

57. Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.

Ton âme, Dieu peut la sauver.

58. Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

Son âme est vide.

59. Tuy nhiên, Bách khoa từ điển Anh Quốc cho biết “đến cuối thế kỷ thứ mười, nhiều linh mục và thậm chí một số giám mục vẫn có vợ”.

Néanmoins, l’Encyclopædia Britannica précise que « jusqu’au Xe siècle, de nombreux prêtres et même des évêques avaient une femme* ».

60. Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

Un mari chrétien a raconté les bienfaits qu’il en a dégagés : “ Un discours public a mis en évidence tous les fruits de l’esprit.

61. Chính giáo lý của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta tiếp cận với quyền năng thuộc linh mà sẽ nâng chúng ta lên từ trạng thái thuộc linh đến một trạng thái mà chúng ta có thể trở nên được toàn thiện như Đấng Cứu Rỗi.10 Anh Cả D.

C’est la doctrine du Christ qui nous permet d’accéder au pouvoir spirituel qui nous fera passer de notre état spirituel actuel à un état où nous pouvons être rendus parfaits comme le Sauveur10. D.

62. (Công-vụ 13:48, Bản Diễn Ý ) Thánh linh Đức Chúa Trời có thể khơi dậy nhu cầu tâm linh trong lòng người ta.

(Actes 13:48.) L’esprit de Dieu peut amener quelqu’un à se rendre compte de sa pauvreté spirituelle (Matthieu 5:3).

63. Tôi đã học được cách trở nên linh động

J'ai appris à être flexible.

64. Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

Louons les Dieux pour son retour.

65. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clé pour faire cela, c'est la distribution flexible.

66. Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

Est- elle enseignée dans les Écritures?

67. Một linh hồn thuần khiết được chuộc lại à?

Une âme pure pour être racheté?

68. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

La spiritualité et votre bien-être

69. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

Il s'avère qu'à cette période de l'année, pendant l'été, le bouleau envoyait plus de carbone au pin que le pin n'en envoyait au bouleau, surtout si le pin était ombragé.

70. Vậy, nếu một anh ước muốn phụng sự với tư cách phụ tá hội thánh hay trưởng lão nhưng chưa được bổ nhiệm thì anh nên lưu ý những lĩnh vực mình cần phải điều chỉnh hầu tiến bộ về tâm linh.

Par conséquent, si un frère souhaite être assistant ministériel ou ancien, mais qu’il n’ait pas encore été nommé, il devrait identifier les domaines dans lesquels il lui faut progresser.

71. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 Dieu nous donne son esprit : L’esprit saint nous rend capables de parler “ avec hardiesse par le pouvoir de Jéhovah ”.

72. Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

Le grand prêtre sert les dieux.

73. Ta có 1 đề nghị... có thần linh chứng giám...

Scellons un pacte.

74. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?

75. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

Moi, c'est Gazelle, et tu es un excellent danseur.

76. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Je peux prendre des pièces, vendre des pièces.

77. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Quel réconfort pour son âme!

78. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

Sa bravoure justifiait sa place à mes côtés.

79. Nếu chúng ta tiêu diệt từng Trường sinh linh giá...

Si on les détruit tous...

80. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerez- vous à “ marcher par l’esprit ” ?