1. Anh nghĩ thánh linh là gì?

무슨 뜻으로 “성신”이라고 하신 건가요?

2. Anh ta cũng rất linh hoạt.

그는 매우 활발하다.

3. Và còn anh chàng linh vật?

마스코트 친구는?

4. Thần linh chưa cho anh biết

신들께서 알려주시질 않아

5. Các anh không tin thánh linh.

증인들은 성신을 믿지 않는다면서요?

6. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

영이 여러분을 인도할 것입니다.

7. Anh vừa vào tinh linh giới một lát.

초의식의 차원에 들어갔던 거야

8. Tại sao anh muốn trở thành linh mục?

왜 사제가 되려고 하셨나요?

9. Linh vật nước anh là con kỳ lân.

너네 국가 동물은 유니콘이잖아

10. Để linh hồn anh có thể dạy bảo nó.

네 영혼이 가르침을 줄 수 있도록

11. Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

내가 당신을 위해 당신의 영혼을 사겠소.

12. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình. "

타라후마라 부족과 매우 유사한 문화라는 것입니다.

13. Vì lẽ nào đó, Thần linh đã trừng phạt anh

신들께서는 자신들의 대의를 위해 나를 벌하기로 하셨던 거야 그런데 이해하지 못하겠어

14. Hãy để anh ấy săn con linh dương của mình."

그에게 자신의 영양을 쫓도록 하세요."

15. Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

그는 그 더러운 습관을 끊도록 도와 달라고 기도로 성령을 구하였습니다.

16. Từ nhỏ, anh được dạy phải tôn thờ các thần linh.

그는 어렸을 때부터 영들을 잘 모셔야 한다고 배웠습니다. 그는 이렇게 말합니다.

17. “Từ khi anh em tin, có lãnh được Đức Thánh Linh chăng!

“너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 이르되 아니라 우리는 성령이 계심도 듣지 못하였노라

18. 15 phút: Anh chị đã thử cách tiếp cận linh động chưa?

15분: 융통성 있는 접근 방법을 사용해 보았습니까?

19. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

그러면 어디에서 답을 찾으셨나요?

20. Đức Thánh Linh Giúp Đỡ Các Anh Chị Em Bằng Cách Nào?

성신은 여러분에게 어떻게 도움이 됩니까?

21. Đức Thánh Linh là Bạn Đồng Hành của Các Anh Chị Em

우리의 동반자인 성신

22. Cuối cùng, anh đã trở thành một linh mục và tận tụy phục vụ giáo hội của anh.

그는 마침내 신부가 되어 자신의 교회에서 헌신적으로 봉사했습니다.

23. Anh đến gặp linh mục và hỏi ông cùng hai câu hỏi ấy.

존은 사제에게 가서 동일한 두 가지 질문을 했습니다.

24. Hãy chắc chắn rằng anh chị em đang mang gươm của Thánh Linh.

반드시 영의 검을 들고 싸우십시오.

25. Mời Thánh Linh vào Công Việc Giảng Dạy của Các Anh Chị Em

가르칠 때 영을 초대한다

26. Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

형제 여러분—영을 위하여 뿌리면서 더 많이 일하기 위해 힘쓰십시오!

27. Tôi không còn có thể thừa nhận thần linh của anh nữa rồi

더는 당신의 신들을 인정할 수 없어요

28. Anh có nghĩ câu này nói thánh linh là một nhân vật không?

그러면 이 구절을 보고 성령이 정말 인격체라고 말할 수 있을까요?

29. Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

전도인들은 이런 어려움을 어떻게 헤쳐 나가고 있습니까?

30. Thật ra linh mục của giáo xứ đã bảo tôi ngăn các anh lại”.

당신들을 중단시키라고 한 건 교구 사제였습니다”라고 말했습니다.

31. * Đức Thánh Linh đã lập anh em làm kẻ coi sóc, CVCSĐ 20:28.

* 성령이 여러분을 감독자로 삼고, 행 20:28.

32. Nếu đánh mất Thánh Linh thì các anh chị em bị thất lạc rồi.

영을 잃으면, 길을 잃습니다.

33. Vì cơ thể là đền thờ cho linh hồn của các anh chị em.

우리 몸은 우리의 영이 거하는 성전이기 때문입니다.

34. Thánh Linh của Thượng Đế có ngự trong lòng của các anh em không?

여러분의 마음속에 하나님의 영이 살고 있습니까?

35. Linh mục này đã đập gẫy cây gậy trên đầu anh Triantafilopoulos, và máu đang chảy dài trên mặt anh.

사제가 지팡이로 트리안타필로풀로스 형제의 머리를 쳐서 지팡이는 이미 부러졌고 형제의 얼굴에는 피가 흘러내리고 있었습니다.

36. Hãy để Thánh Linh hướng dẫn chương trình hoạch định của các anh chị em.

영의 인도에 따라 계획한다.

37. Có thể anh em đối mặt với những thử thách thuộc linh của riêng mình.

어쩌면 여러분은 여러분 나름의 영적 고충을 겪고 있을지도 모릅니다.

38. Thánh linh hoạt động một cách đặc biệt trên anh có thể nói tiếng lạ.

하느님의 영이 특별한 방법으로 작용하여 그 형제는 방언으로 말할 수 있었던 것입니다.

39. “Đem lòng nhu-mì nhận lấy lời đã trồng trong anh em, là lời cứu được linh-hồn của anh em.

“심어진 말씀을 온화함으로 받아들이십시오. 그 말씀은 여러분의 영혼을 구할 수 있습니다.

40. * Các anh cả phải thuyết giảng phúc âm qua Thánh Linh, GLGƯ 50:13–22.

* 장로들은 영으로 말미암아 나의 복음을 전파해야 함, 교성 50:13~22.

41. * Các anh chị em sẽ chọn các thuộc tính thuộc linh nào để phát triển?

* 어떤 영적 자질을 계발하시겠습니까?

42. Sự thúc đẩy đó mà anh cảm nhận được chính là Đức Thánh Linh đấy!”

여러분이 받은 그 느낌이 바로 성신입니다!”

43. * Anh Merrill đã chia sẻ ba yếu tố chính nào về việc học bởi Thánh Linh?

* 영으로 배우는 것에 대해 메릴 형제가 이야기한 세 가지 핵심 요소는 무엇인가?

44. Sự việc xảy ra với linh mục đã khiến anh bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

그는 사제와 있었던 일 때문에 스스로 성서를 살펴보기 시작했던 것입니다.

45. * Anh Cả Bednar nói điều gì sẽ làm cho chúng ta xa lánh Đức Thánh Linh?

* 베드나 장로는 무엇이 우리를 성신으로부터 멀어지게 한다고 했는가?

46. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

왜 불길한 예감이 드는지 모르겠는데 괜찮아요?

47. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 여러분이 먹을 수 있는 동물은 이러합니다. + 소, 양, 염소, 5 사슴, 가젤, 노루, 들염소, 영양, 들양, 산양입니다.

48. Tôi biết rằng Đức Thánh Linh giúp đỡ và sẽ giúp đỡ các anh chị em.

저는 성신이 여러분에게 도움이 된다는 것을, 또한 성신이 여러분을 도울 것임을 압니다.

49. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

우리 몸을 사용하는 방법은 우리 영에도 영향을 미칩니다.

50. “Anh em há chẳng biết rằng thân thể mình là đền thờ của Đức Thánh Linh sao?”

“너희 몸은 ... 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐”

51. Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

따뜻한 형제애는 하느님의 영이 작용하고 있음을 나타냅니다.

52. Sau đó, Chúa sẽ gửi Thánh Linh của Ngài xuống để phù trợ các anh chị em.

그러면 주님께서 여러분과 함께할 영을 보내 주실 것입니다.

53. Thánh linh giúp các anh đề cử những người phụng sự trong hội thánh như thế nào?

성령은 어떻게 회중에서 섬기도록 사람을 추천하는 일을 하는 사람들을 돕습니까?

54. * Các anh chị em nghĩ việc nhận được lẽ thật bởi Thánh Linh có nghĩa là gì?

* 영으로 진리를 받는다는 말은 무슨 뜻이라고 생각하는가?

55. Anh có đang hành động phù hợp với lời cầu xin được thánh linh giúp đỡ không?

그는 성령을 구하는 기도로 도움을 청한 것과 일치하게 행동하는 것입니까?

56. Anh kể: “Thuật thông linh là một phần cuộc sống của người dân trong vùng chúng tôi.

그는 이렇게 말합니다. “우리가 사는 지역에는 영매술이 생활을 지배하고 있지요.

57. Các anh chị em có thể thấy cách thức Đức Thánh Linh đã giúp đỡ tôi không?

성신이 어떻게 저를 도왔는지 아시겠습니까?

58. Và bởi vì các anh bị chiếm hữu, bị dẫn dắt bởi các linh hồn, Làm sao các anh có thể gặp nguy hiểm?

신들렸기 때문에, 영혼에 사로잡혔기 때문에, 어떤 해를 입을 수 있겠습니까?

59. Lời cầu nguyện, thánh linh, và các anh em đồng đạo có thể giúp chúng ta đối phó.

기도와 성령과 동료 그리스도인은 우리가 대처해 나가는 데 도움이 될 수 있습니다.

60. Kết quả là anh có nhiều thời gian hơn cho vợ con và các hoạt động tâm linh.

그 결과 가족과 많은 시간을 보내고, 종교 활동에도 더 시간을 할애할 수 있게 되었습니다.

61. Vào lúc đó, Nicholas cảm thấy Thánh Linh rất mạnh mẽ đến mức anh bắt đầu thổn thức.

니콜라스는 이 구절을 읽으며 영을 강하게 느꼈고 흐느껴 울기 시작했습니다.

62. Hãy giảng dạy lẽ thật, và Đức Thánh Linh sẽ giúp cho nỗ lực của anh chị em.

진리를 가르치십시오. 그러면 성신이 여러분의 수고에 함께할 것입니다.

63. Sự trưởng thành về phần thuộc linh cần phải phát triển trong nhà của các anh chị em.

우리 가정에는 영적인 성숙함이 퍼져 있어야 합니다.

64. Tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ xác nhận các nguyên tắc ấy với các anh em.

성신을 통해 여러분이 이에 대한 확인을 얻으시기를 기도합니다.

65. Đội Anh dùng những chiến hạm linh hoạt để chiến đấu nhưng chỉ làm đối phương hư hại ít.

기동성이 더 좋은 영국 배가 스페인 배를 공격했지만 별로 피해를 입히지 못했습니다.

66. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

우리와 연구를 하던 한 여자의 남편은 자신의 사제에게, 와서 아내를 바로잡아 달라고 전화했습니다.

67. Anh biết rằng một linh mục đáng lẽ phải chuyên lo giúp người khác và không được kết hôn.

그가 아는 바로는, 사제는 마땅히 사람들을 위해 자신을 바쳐야 하고 결혼을 할 수 없었습니다.

68. * Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

* 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

69. Các anh chị em thân mến, tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp tôi đưa ra sứ điệp này.

사랑하는 형제 자매 여러분, 제가 말씀을 잘 전할 수 있도록 성신께 도움을 간구합니다.

70. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

성신의 은사와 성신의 영향력은 다르다. 사람은 침례 받기 전에도 가끔 성신의 영향력을 느낄 수 있으며 그 영향력을 통해 진리에 대한 간증을 얻을 수 있다.(

71. Những người ấy có thể ở trong thế giới linh hồn hoặc ở các lục địa rất xa các anh em.

여러분이 떠올린 사람이 영의 세계에 있거나 멀리 떨어져 있는 경우도 있습니다.

72. Anh đã phát triển sự tự chủ, một bông trái quan trọng của thánh linh (Ga-la-ti 5: 22, 23).

그는 중요한 영의 열매인 자제를 발전시켜 왔던 것입니다.

73. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

우리가 영에 의하여 살고 있다면, 또한 영에 의하여 계속 질서 있게 걸읍시다.”

74. “Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

“이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

75. Kinh Thánh nói đến linh hồn hay sinh linh làm việc, thèm ăn, mất ngủ, v.v...

성경에서는 영혼이 일을 하고, 음식을 갈망하고, 납치당하고, 잠 못 이루는 일을 경험하는 등 이러저러한 일을 한다고 말합니다.

76. Nương cậy nơi thánh linh

성령을 의지하라

77. Hơn nữa, họ quả quyết rằng linh hồn không thể chết, rằng linh hồn bất tử.

더욱이, 영혼이 죽을 수 없으며 불멸이라고 주장합니다.

78. Những Điểm Mù Thuộc Linh

영적 사각 지대

79. Thánh linh yểm trợ họ.

성령이 그들을 지원하였습니다.

80. Như anh Max nhận thấy, Đức Giê-hô-va ban sức cho chúng ta qua Lời ngài, thánh linh và tổ chức của ngài.

막스가 발견하였듯이, 여호와께서는 그분의 말씀과 영과 조직을 통하여 우리를 강하게 해주십니다.