1. Vậy khi nói A-đam sẽ “trở về bụi”, Đức Giê-hô-va có ý muốn nói A-đam sẽ chết.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ ອາດາມ ຈະ “ຫລົບ ໄປ ໃນ ດິນ ອີກ” ພະອົງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ອາດາມ ຈະ ຕາຍ.

2. Bà cũng đưa cho A-đam ăn nữa.

ເອວາ ຊັກຊວນ ໃຫ້ ອາດາມ ກິນ ນໍາ.

3. Bởi vậy Đức Giê-hô-va khiến cho A-đam ngủ thật say, rồi Ngài lấy một chiếc xương sườn của A-đam.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ເຮັດ ໃຫ້ ອາດາມ ນອນ ຫຼັບ ສະຫນິດ ແລ້ວ ເອົາ ກະດູກ ຂ້າງ ເຫຼັ້ມ ນຶ່ງ ຂອງ ເຂົາ ອອກ ມາ.

4. Chúa Giê-su khác với A-đam biết bao!

ພະ ເຍຊູ ຈັ່ງແມ່ນ ແຕກຕ່າງ ແທ້ໆ ຈາກ ອາດາມ!

5. Nhưng A-đam thì chẳng có ai làm bạn cả.

ແຕ່ ອາດາມ ບໍ່ ທັນ ມີ ໃຜ ເປັນ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

6. A-đam đã thất bại và Ê-va cũng thế.

ຈາກ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ມາ ທີ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ສິ້ນ ຊີວິດ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາຕອບ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແທ້ໆ.

7. Vậy bà đã ăn, và A-đam cũng ăn theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ແລະ ອາດາມ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ດ້ວຍ.

8. Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

ເມຍ ຂອງ ອາດາມ ຊື່ ວ່າ ເອວາ.

9. 5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

5 ອາດາມ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

10. Nhân gian ai nấy di truyền tội từ nơi A-đam,

ທາງ ຂອງ ມະນຸດ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄື ຄວາມ ທຸກ ໂສກ

11. 18 Con cháu của A-đam sinh sản nhiều thêm ra.

18 ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ມີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

12. Ngài bảo A-đam đặt tên cho các loài thú vật.

ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ອາດາມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ທຸກ ຊະນິດ.

13. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của A-đam.

ແນ່ນອນ ລູກ ຫຼານ ທີ່ ຜິດ ບາບ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ຄົນ.

14. Sự sống của người hoàn toàn có nghĩa gì cho A-đam?

ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ອາດາມ ຊີວິດ ມະນຸດ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ ຫມາຍ ເຖິງ ຫຍັງ?

15. Nhưng tệ hơn nữa, A-đam và Ê-va bắt đầu chết.

ແຕ່ ຍິ່ງ ຮ້າຍ ກວ່າ ນີ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ກໍ່ ເລີ່ມ ຈະ ຕາຍ.

16. Rồi Chúa Giê-su có thể trở thành ‘A-đam thứ hai’.

ເມື່ອ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເປັນ ‘ອາດາມ ຜູ້ ທີ ສອງ.’

17. A-đam giống cái khuôn đó, và chúng ta giống cái bánh.

ອາດາມ ເປັນ ຄື ກັບ ຖາດ ອັນ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຂົ້າຈີ່.

18. Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

ແລະ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ບາບ ຈາກ ອາດາມ.

19. Chỉ có người hoàn toàn, một người không bị án tử hình của A-đam, mới có thể dâng “giá chuộc” tương xứng—tức một người hoàn toàn tương đương với A-đam.

ມີ ພຽງ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ຕັດສິນ ລົງໂທດ ໃຫ້ ເຖິງ ຕາຍ ເນື່ອງ ຈາກ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ນັ້ນ ກໍ ຫມາຍ ເຖິງ ຜູ້ ທີ່ ທຽບ ເທົ່າ ກັນ ກັບ ອາດາມ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ຖວາຍ “ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທຽບ ເທົ່າ ກັນ” ໄດ້.

20. 3 Giá chuộc trở nên cần thiết vì tội lỗi của A-đam.

3 ເນື່ອງ ຈາກ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄ່າໄຖ່.

21. ĐỨC CHÚA TRỜI đặt A-đam và Ê-va trong vườn Ê-đen.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ຢູ່ ໃນ ສວນ ເອເດນ.

22. Đức Chúa Trời truyền cho A-đam và Ê-va hai mệnh lệnh.

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ສັ່ງ ສອງ ຂໍ້ ແກ່ ອາດາມ ກັບ ເອວາ.

23. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

24. Em có biết điều xấu mà A-đam và Ê-va đã làm không?

ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໄດ້ ເຮັດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ນັ້ນ?

25. A-đam được tạo ra từ bụi đất, và ông trở về bụi đất

ອາດາມ ມາ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ແລະ ກໍ ກັບ ໄປ ເປັນ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ອີກ

26. A-đam và Ê-va không được phép sống trong vườn Ê-đen nữa.

ພະເຈົ້າ ຂັບ ໄລ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ອອກ ຈາກ ສວນ ອຸທິຍານ.

27. Ông A-đam và bà Ê-va có tự do ý chí như chúng ta.

ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເລືອກ ແບບ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມີ.

28. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

ຄ້າຍ ຄື ກັນ ມະນຸດ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຈາກ ອາດາມ.

29. Sa-tan không muốn A-đam và Ê-va vâng lời Đức Giê-hô-va.

ຊາຕານ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ.

30. Sau khi thế gian đã được tạo dựng, A Đam được đặt trong Vườn Ê Đen.

ຫລັງ ຈາກ ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ, ອາ ດາມ ໄດ້ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ສວນ ເອ ເດນ.

31. Bằng cách này, chúng ta có thể chọn ‘A-đam thứ hai’ làm cha chúng ta.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ເລືອກ ໃຫ້ ‘ອາດາມ ຜູ້ ທີ ສອງ’ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ເຮົາ.

32. Ngay từ đầu, A-đam và Ê-va thật sự đắm mình trong tình yêu thương.

ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ອາດາມ ກັບ ເອວາ ຖືກ ໂອບ ລ້ອມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ໆ.

33. SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

ຂ້າງ ນອກ ສວນ ເອເດນ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ.

34. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ ນໍາ ມົນ ທິນມາ ໃຫ້ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ “ບາບດັ້ງ ເດີມ.”

35. Sau đó Ngài thổi hơi vào mũi ông, và A-đam thành ra một người sống.

ຄັນ ແລ້ວ ພະອົງ ກໍ່ ເປົ່າ ລົມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຮູ ດັງ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ແລະ ອາດາມ ຈຶ່ງ ບັງເກີດ ເປັນ ຜູ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

36. (Sáng-thế Ký 3:19) Đức Chúa Trời đã tạo ra A-đam từ bụi đất.

(ຕົ້ນເດີມ 3:19) ພະເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ອາດາມ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ.

37. Chúng ta chết vì gánh chịu tội lỗi di truyền từ A-đam.—Rô-ma 5:12.

ເຮົາ ຕາຍ ກໍ ຍ້ອນ ເຮົາ ສືບ ທອດ ບາບ ມາ ຈາກ ອາດາມ.—ໂລມ 5:12.

38. A-đam giống Cha về một điểm quan trọng khác là ông có tự do ý chí.

ອາດາມ ຍັງ ຄື ກັບ ພໍ່ ໃນ ອີກ ແງ່ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ນັ້ນ ແມ່ນ ລາວ ມີ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ.

39. Kinh Thánh hàm ý gì khi nói A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ບອກ ວ່າ ອາດາມ ຖືກ ສ້າງ “ຕາມ ຮູບ ຂອງ ພະເຈົ້າ”?

40. Vì là con cháu của A-đam và Ê-va nên tất cả chúng ta đều chết.

ເຮົາ ຕາຍ ເພາະ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ມາ ຈາກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ.

41. A-đam và Ê-va đã không vun trồng nỗi sợ nào, và hậu quả là gì?

ຄວາມ ຢ້ານ ແບບ ໃດ ທີ່ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ບໍ່ ມີ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

42. Hậu quả là gì?— A-đam và Ê-va trở thành bất toàn, già đi và chết.

ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?— ອາດາມ ແລະ ເອວາ ກາຍ ເປັນ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ລົງ ແລະ ຕາຍ ໄປ.

43. A-đam sẽ không có sự sống như bụi đất mà từ đó ông được tạo thành.

ອາດາມ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຄື ກັນ ກັບ ຂີ້ຝຸ່ນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໃຊ້ ໃນ ການ ສ້າງ ລາວ.

44. Và [A Đam thưa rằng]: Tôi có nghe tiếng Chúa ... , bèn sợ” (Sáng Thế Ký 3:9–10).

ແລ້ວ ອາດາມ ຕອບ ວ່າ “ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ພຣະ ອົງ ... , ແລະ ຂ້ານ້ອຍ ຢ້ານ” (ປະຖົມ ມະ ການ 3:9–10).

45. Chúng ta gánh chịu tội lỗi do A-đam, tổ tiên của toàn thể nhân loại, truyền lại.

ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສືບ ທອດ ບາບ ຈາກ ອາດາມ ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ.

46. Vì là người có tội nên tất cả con cháu của A-đam đều đau khổ và chết.

ແລະ ເນື່ອງ ຈາກ ລູກ ຫຼານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ອາດາມ ເປັນ ຄົນ ບາບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ແລ້ວ ກໍ ຕາຍ.

47. Bởi thế Sa-tan ăn cắp khi thuyết phục được A-đam và Ê-va vâng phục hắn.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຊາຕານ ກໍາລັງ ລັກ ເມື່ອ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ເຊື່ອ ຟັງ ມັນ.

48. Ai là A-đam thứ nhất?— Đó là người Đức Chúa Trời đã tạo ra từ bụi đất.

ອາດາມ ຜູ້ ທໍາອິດ ແມ່ນ ໃຜ?— ກໍ ຄື ຜູ້ ທີ່ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

49. Trong khi A-đam đặt tên cho các thú vật, ông đã bắt đầu nhận ra một điều.

ຂະນະ ທີ່ ອາດາມ ພວມ ຕັ້ງ ຊື່ ສັດ ຢູ່ ນັ້ນ ເຂົາ ເລີ່ມ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ບາງ ຢ່າງ.

50. (b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຮ້າຍແຮງ?

51. 5 Không giống A-đam và Ê-va, nhiều người bất toàn đã lắng nghe lương tâm của mình.

5 ບໍ່ ຄື ກັບ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຫລາຍ ຄົນ ໃສ່ ໃຈ ຟັງ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ.

52. A Đam quy tụ con cháu của ông lại và nói tiên tri về những điều sẽ xảy đến.

ອາ ດາມ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ໄດ້ ພະ ຍາ ກອນ ເຖິງ ສິ່ງ ຈະ ມາ ເຖິງ.

53. Hãy nhớ rằng khi phạm tội, A-đam làm mất sự sống hoàn toàn, là điều thật quý giá.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ຍ້ອນ ເຮັດ ບາບ ອາດາມ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ເຊິ່ງ ເປັນ ຊັບ ສົມບັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ສູນ ເສຍ ໄປ.

54. Sau đó, bà đưa cho A-đam và ông ta cũng ăn nữa (Sáng-thế Ký 3:1-6).

ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜົວ ກິນ ແລະ ຜົວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກິນ ຄື ກັນ.—ຕົ້ນເດີມ 3:1-6.

55. 12 Này, Ngài đã tạo ra aA Đam, và bởi A Đam mà có bsự sa ngã của loài người.

12 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ອາ ດາມ, ແລະ ເປັນ ຍ້ອນ ອາ ດາມ ມະນຸດ ທັງ ຫມົດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຕົກ ໄປ.

56. Vì A Đam và Ê Va đã sa ngã, nên chúng ta sẽ bị cám dỗ, thử thách và chết.

ເພາະ ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ລໍ້ ລວງ, ໄດ້ ຮັບ ການ ທົດ ລອງ, ແລະ ຕາຍ ຊຶ່ງ ເປັນມໍລະດົກ ທີ່ ເປັນ ຂອງທຸກ ຄົນ.

57. Tóm lại, từ sự sáng tạo A-đam cho đến trận Nước Lụt lớn (Đại Hồng Thủy) là 1.656 năm.

ເລື່ອງ ທັງ ຫມົດ ໃນ ທີ່ ນີ້ ຈາກ ການ ສ້າງ ຂອງ ອາດາມ ຈົນ ເຖິງ ນໍ້າ ຖ້ວມ ຫຼວງ ເປັນ ເວລາ 1,656 ປີ.

58. Ngài tạo ra người đàn ông đầu tiên từ bụi đất và đặt tên là A-đam. —Sáng thế 2:7.

ພະອົງ ສ້າງ ອາດາມ ມະນຸດ ຄົນ ທໍາອິດ ຈາກ ຂີ້ຝຸ່ນ ດິນ.—ຕົ້ນເດີມ 2:7.

59. * Suy cho cùng, tội lỗi của A-đam di truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác qua cách nào?

* ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ຮອຍ ດ່າງ ຈາກ ບາບ ຂອງ ອາດາມ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ຈາກ ຄົນ ຮຸ່ນ ຫນຶ່ງ ສູ່ ຄົນ ອີກ ຮຸ່ນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

60. 4 Sau khi tạo ra A-đam và Ê-va, Đức Giê-hô-va giao họ thực hiện một công việc.

4 ພາຍ ຫຼັງ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ຫມາຍ ວຽກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ.

61. Vì gánh chịu sự bất toàn từ A-đam và Ê-va, nên toàn thể nhân loại trở nên tội lỗi.

ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມາ ຈາກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຜິດ ບາບ.

62. Như đã học nơi Chương 23, A-đam phạm tội khi vi phạm luật pháp trọn vẹn của Đức Chúa Trời.

ດັ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ທີ 23 ອາດາມ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ເມື່ອ ລາວ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ອັນ ສົມບູນ ແບບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

63. Hầu hết con cháu của A-đam và Ê-va đã chối bỏ quyền trị vì của Đức Giê-hô-va.

ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ປະຕິເສດ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

64. Không như A-đam, nếu khắc ghi vào lòng những điều Kinh Thánh dạy, chúng ta sẽ quyết định khôn ngoan.

ບໍ່ ຄື ກັບ ອາດາມ ຫາກ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮົາ ຈະ ທໍາ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ຮອບຄອບ.

65. Bạn sẽ muốn tránh xa đường lối của A-đam và Ê-va, và dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ເຮັດ ຄື ກັບ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ແຕ່ ເຈົ້າ ຈະ ອຸທິດ ຕົວ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ.

66. Đức Giê-hô-va đã phán với A-đam: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn”.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ບອກ ອາດາມ ວ່າ “ຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ສວນ ນີ້ ເຈົ້າ ກິນ ໄດ້.”

67. Câu trả lời có thể dường như quá đơn giản, nhưng nó đã được chứng minh là đúng từ thời A Đam.

ຄໍາ ຕອບ ອາດ ເບິ່ງວ່າ ລຽບ ງ່າຍ, ແຕ່ ມັນ ພິ ສູດ ໄດ້ ວ່າ ຈິງ ນັບ ແຕ່ ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ອາ ດາມເປັນ ຕົ້ນ ມາ.

68. Hãy nhớ rằng A-đam chủ tâm phạm tội, ông hiểu rõ tầm mức nghiêm trọng và hậu quả của hành động.

ຢ່າ ລືມ ວ່າ ອາດາມ ເຮັດ ບາບ ໂດຍ ເຈຕະນາ ເຮັດ ທັງໆທີ່ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ແລະ ຜົນ ທີ່ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ.

69. Đức Chúa Trời ban cho A-đam và Ê-va trí thông minh cần thiết để áp dụng những điều họ học.

ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ນໍາ ໃຊ້ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຜ່ານ ມາ.

70. (Sáng-thế Ký 3:4, 5) A-đam đồng tình với Ê-va trong việc vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

(ຕົ້ນເດີມ 3:4, 5) ອາດາມ ໄດ້ ຮ່ວມ ມື ກັບ ເອວາ ໃນ ການ ລະເມີດ ກົດຫມາຍ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

71. Vì cãi lời Đức Chúa Trời, A-đam truyền lại cho con cháu bệnh tật, buồn khổ, đau đớn, và sự chết.

ໂດຍ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ ອາດາມ ໄດ້ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ໃຫ້ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

72. 3 Đức Giê-hô-va tạo ra hai người đầu tiên, A-đam và Ê-va, và tác hợp họ thành vợ chồng.

3 ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມະນຸດ ຄູ່ ທໍາອິດ ແລະ ເອົາ ທັງ ສອງ ມາ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ແບບ ຜົວ ເມຍ.

73. * Sự cần thiết của Sự Sa Ngã của A Đam và sự thông sáng của Ê Va, để loài người có niềm vui.

* ເຖິງຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ຂອງ ການ ຕົກ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ປັນ ຍາ ຂອງ ເອວາ, ເພື່ອ ວ່າ ມະ ນຸດ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ.

74. Đức Giê-hô-va đưa ra hạn chế nào cho A-đam, và tại sao điều răn này không khó để vâng theo?

ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ຫ້າມ ອາດາມ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຂໍ້ ຄໍາ ສັ່ງ ນີ້ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຍາກ?

75. (1 Cô-rinh-tô 15:45) Vì vậy có thể nói là Chúa Giê-su thay thế A-đam để cứu chúng ta.

(1 ໂກລິນໂທ 15:45) ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ບ່ອນ ອາດາມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ລອດ.

76. Và ngài đã hy sinh mạng sống mình để xóa đi những thiệt hại mà A-đam đã gây ra cho chúng ta.

ແລະ ພະອົງ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ທີ່ ອາດາມ ເຮັດ ກັບ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

77. Nền tảng thứ hai là Sự Sa Ngã của cha mẹ trần thế đầu tiên của chúng ta, A Đam và Ê Va.

ຄໍາ ສອນ ຂໍ້ທີ ສອງ ແມ່ນ ການ ຕົກ ຂອງ ອາ ດາມ ແລະ ເອວາ ພໍ່ ແມ່ ໃນ ໂລກ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ເຮົາ.

78. Đức Giê-hô-va đã ban cho A-đam lệnh này: “Ngươi được tự-do ăn hoa-quả các thứ cây trong vườn.

ພະ ເຢໂຫວາ ສັ່ງ ໄວ້ ກັບ ອາດາມ ວ່າ “ຫມາກ ໄມ້ ທຸກ ຢ່າງ ໃນ ສວນ ນີ້ ເຈົ້າ ກິນ ໄດ້.

79. Chắc hẳn hắn đã nghe Đức Chúa Trời phán bảo A-đam và Ê-va sinh sản con cái, làm cho đầy dẫy đất.

ປາກົດ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ຍິນ ຕອນ ທີ່ ພະເຈົ້າ ບອກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ໃຫ້ ມີ ລູກ ມີ ຫຼານ ຈົນ ເຕັມ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

80. Nhưng Đức Giê-hô-va biết trong vòng con cháu A-đam và Ê-va sẽ có những người yêu chuộng sự công bình.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ທ່າມກາງ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ຈະ ມີ ຜູ້ ທີ່ ຮັກ ຫອມ ຄວາມ ຊອບທໍາ.