1. * Xem thêm A Đam; Ê Đen; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Siehe auch Adam; Eden; Fall Adams und Evas

2. A-đam hiểu lệnh cấm này không?

Hätte Adam dieses Verbot missverstehen können?

3. A-đam theo bà sa vào tội lỗi.

Adam folgte ihr in die Sünde (1.

4. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam glaubte nicht, was die Schlange sagte.

5. A-đam chết khi Hê-nóc được 308 tuổi.

Als Henoch 308 Jahre alt war, starb Adam.

6. Nhân gian ai nấy mang tội truyền từ A-đam

Folgen der Sünde für Menschen erheblich,

7. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

Jesus war dem vollkommenen Adam gleich.

8. Chủ Tịch Taylor cũng nói: “Nếu ta hỏi Joseph là A Đam ra sao, thì ông sẽ nói cho ta biết ngay, ông sẽ nói cho ta biết tướng tá và dung mạo của A Đam và tất cả những điều về A Đam.

Präsident Taylor hat außerdem gesagt: „Wenn Sie Joseph fragen würden, wie Adam aussieht, würde er Ihnen sofort etwas über dessen Größe, das Aussehen und alles andere berichten.

9. 5 A-đam được tạo “giống như hình Đức Chúa Trời”.

5 Adam wurde „im Bilde Gottes“ erschaffen (1.

10. Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

Dieser Grundsatz ist Adam deutlich erklärt worden:

11. Kinh Thánh cũng nói rằng khi phạm tội, A-đam chết.

In der Bibel steht auch, dass Adam starb, nachdem er gesündigt hatte.

12. Hắn ham muốn được A-đam và Ê-va thờ phượng.

Dieser Engel wollte selbst angebetet werden und wurde später als Satan bekannt.

13. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

Es stand Adam frei, zu gehorchen oder nicht zu gehorchen.

14. Khi A-đam và Ê-va phạm tội, hậu quả là gì?

Was zog es für Adam und Eva nach sich, als sie sündigten?

15. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brachte Sünde und Tod über die Menschheit

16. Tên mà A Đam được gọi trong cuộc sống tiền dương thế.

Der Name, unter dem Adam im vorirdischen Dasein bekannt war.

17. Tại sao A-đam và thú vật không biết sợ là gì?

Warum hatten Adam und die Tiere keine Angst voreinander?

18. Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “A-đam sau hết”?

Warum wird Jesus „der letzte Adam“ genannt?

19. Tại sao?— Bởi vì A-đam đã phạm tội cùng Đức Chúa Trời.

Warum? — Weil Adam gegen Gott gesündigt hat.

20. Nơi đây Kinh-thánh nói rằng A-đam trở nên một linh hồn.

Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1.

21. Dù biết rõ hậu quả, A-đam nghe lời vợ ăn trái đó.

Obwohl sich Adam über die Konsequenzen völlig im Klaren war, hörte er auf seine Frau und aß die Frucht.

22. Khi A-đam và Ê-va chết, họ trở về với cát bụi.

Als Adam und Eva starben, kehrten sie zum Staub zurück.

23. • Con cháu A-đam bị di truyền gì, và hậu quả là gì?

• Was hinterließ Adam seinen Nachkommen als Erbe? Mit welchen Folgen?

24. A-đam đã mang lại tội lỗi và sự chết cho loài người

Adam brachte Sünde und Tod über die Menschheit

25. A-đam đã chọn theo con đường nào và với hậu quả gì?

Welche Wahl traf Adam, und was war die Folge?

26. Và tất cả chúng ta đều gánh chịu tội lỗi từ A-đam.

Dadurch wurde Adam ein Sünder.

27. Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?

Warum war es im Interesse des Teufels, dass Adam an Selbstachtung einbüßte?

28. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

Der erste Mensch, Adam, dagegen war vollkommen.

29. Hãy xem điều gì đã xảy ra cho A-đam khi ông chết.

Beachten wir, was mit Adam bei seinem Tod geschah.

30. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Er anästhesierte Adam sozusagen, entnahm ihm eine Rippe und baute daraus eine Frau, ‘Bein von Adams Gebein und Fleisch von seinem Fleisch’.

31. Đức Chúa Trời ra lệnh cho A-đam phải làm chủ gia đình.

Gott bestimmte Adam als Familienhaupt.

32. 1. (a) Đức Chúa Trời đã giao cho A-đam nhiệm vụ nào?

1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen?

33. Có thể A-đam nghĩ rằng “ngày” ở đây kéo dài 24 tiếng.

Möglicherweise hatte Adam darunter einen 24-Stunden-Tag verstanden.

34. 3. a) A-đam được phú cho một món quà kỳ diệu nào?

3. (a) Welche wunderbare Gabe erhielt Adam?

35. Đức Chúa Trời truyền cho A-đam và Ê-va hai mệnh lệnh.

Adam und Eva bekamen von Gott zwei Gebote.

36. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Überlegen wir einmal, was das bedeutet: Adam, ein sündiger Vater, gab den Tod an alle seine Nachkommen weiter.

37. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

38. Hãy xem xét thủy tổ của chúng ta, là A-đam và Ê-va.

Typisch dafür waren unsere Ureltern, Adam und Eva.

39. Tại sao con cháu của A-đam không thể tự trả được giá chuộc?

Warum konnten die Nachkommen Adams nicht das erforderliche Lösegeld beschaffen?

40. A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

Adam und Eva bekamen die katastrophalen Folgen der Sünde zu spüren

41. Ông (A Đam) đứng đầu, và được phán bảo phải sinh sôi nẩy nở.

[Adam] ist das Oberhaupt, und es wurde ihm geboten, sich zu mehren.

42. Đáng buồn thay, vợ chồng A-đam và Ê-va đã không vâng lời.

Leider waren Adam und seine Frau Eva ungehorsam.

43. Kinh Thánh nói: “Người thứ nhứt là A-đam đã nên linh-hồn sống.

In der Bibel steht: „ ‚Der erste Mensch, Adam, wurde eine lebende Seele.‘

44. Từ đời A-đam cho đến nay, nhân loại mang gánh nặng tội lỗi.

Wegen Adams Übertretung sind alle seine Nachkommen mit Sünde beladen.

45. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MIT Adam, dem ersten Menschen, begann die Tendenz.

46. Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

Außerhalb des Gartens Eden führten die beiden ein hartes Dasein.

47. Giá chuộc phải là gì để đền bồi cho tội lỗi của A-đam?

Wie mußte das Lösegeld beschaffen sein, um Adams Sünde aufzuwiegen?

48. A-đam đã truyền sự chết lại cho toàn thể dòng giống loài người.

Durch Adam kam der Tod über das gesamte Menschengeschlecht.

49. Ma-quỉ nói ngược lại điều Đức Chúa Trời đã phán với A-đam.

Der Teufel widersprach dem, was Gott zu Adam gesagt hatte.

50. A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

Adam und Eva gaben diese Schulden an ihre Nachkommen weiter.

51. A-đam thú nhận: “Tôi... sợ, bởi vì tôi lõa-lồ, nên đi ẩn mình”.

Adam gestand: „Ich fürchtete mich, weil ich nackt war, und so versteckte ich mich“ (1.

52. Không có lý do nào để A-đam và Ê-va nơm nớp sợ chết.

Adam und Eva hatten keinen Grund, eine krankhafte Angst vor der Möglichkeit des Todes zu haben.

53. 16 Và A Đam cùng Ê Va, vợ mình, không ngớt kêu cầu Thượng Đế.

16 Und Adam und Eva, seine Frau, hörten nicht auf, Gott anzurufen.

54. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam bewirkte die Sterblichkeit, Christus bewirkte die Unsterblichkeit.

55. A Đam là tổ phụ và tộc trưởng của nhân loại trên thế gian nầy.

Adam ist der Vater und Patriarch der menschlichen Rasse auf der Erde.

56. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Auch die Menschen haben sozusagen eine „Beule“ oder einen Fehler, denn sie haben von Adam die Unvollkommenheit geerbt.

57. 10 Trong vườn Ê-đen, Ác Quỷ đã lừa gạt A-đam và Ê-va.

10 Alles fing damit an, dass der Teufel Adam und Eva belog.

58. Thật bi thảm, A-đam và Ê-va đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Fatalerweise gehorchten Adam und Eva Gott nicht.

59. Sự dại dột của A-đam làm ‘sai lệch đường’ của ông như thế nào?

Inwiefern ‘verdrehte’ Adams Torheit ‘seinen Weg’?

60. A Đam là người đầu tiên được làm phép báp têm (MôiSe 6:64–65).

Adam war der erste, der getauft wurde (Mose 6:64–65).

61. Khi A-đam phản nghịch, Đức Chúa Trời kết án người phải chết, Ngài nói:

Als Adam sich gegen Gott erhob, verurteilte der Schöpfer ihn mit folgenden Worten zum Tode:

62. Trước thời của Ê-nót, Đức Giê-hô-va đã thông tri với A-đam.

Vor den Tagen Enoschs sprach Jehova mit Adam.

63. Chúa Giê-su đã nhận gia đình tội lỗi của A-đam làm của mình.

Jesus nahm die sündige, dem Tod ausgelieferte Familie Adams als seine eigene Familie an.

64. Đó là trường hợp của A-đam, Ê-va và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

Adam, Eva und Judas Iskariot sind Beispiele dafür.

65. 15 Và ta, Đức Chúa Trời, kêu A Đam và phán hỏi rằng: Ngươi aở đâu?

15 Und ich, der Herr, Gott, rief Adam und sprach zu ihm: aWohin gehst du?

66. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. (a) Wie denken wir über den rebellischen Lauf, den Adam und Eva einschlugen?

67. Ngài để cho A-đam, Ê-va và Sa-tan bộc lộ cảm nghĩ về ngài.

Er ließ die drei Beteiligten zeigen, wie sie über ihn dachten.

68. Dù vậy, giống như A-đam, chúng ta được ban cho quyền tự do quyết định.

Wie Adam hat jeder von uns einen freien Willen.

69. Sứ mạng Đức Chúa Trời giao cho A-đam sẽ được thực hiện như thế nào?

Wie wird der Auftrag, den Gott Adam gab, ausgeführt werden?

70. * Xem thêm Người Thiên Nhiên; Nhục Dục; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

* Siehe auch Fall Adams und Evas; Natürlicher Mensch; Sinnlich, Sinnlichkeit

71. SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

ALS Adam und Eva nicht mehr im Garten Eden waren, hatten sie es sehr schwer.

72. Nếu A Đam và Ê Va đã không sa ngã (2 Nê Phi 2:22–23)

Wenn Adam und Eva nicht gefallen wären (2 Nephi 2:22,23)

73. * Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

* die Menschheit durch den Fall Adams mit der Erbsünde befleckt wurde

74. Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

Adams „vorgeburtlicher Zustand“ war jedoch Nichtexistenz.

75. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

„So beliefen sich alle Tage Adams, die er lebte, auf neunhundertdreißig Jahre, und er starb“, sagt die Bibel (1.

76. Sau đó Ngài thổi hơi vào mũi ông, và A-đam thành ra một người sống.

Dann hat er ihm in die Nase gehaucht und Adam wurde lebendig.

77. A-đam và Ê-va sẵn lòng chấp nhận sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

Adam und Eva akzeptierten diese göttliche Einrichtung gern, in der sie sich gegenseitig helfen und unterstützen sollten (1. Mo.

78. Chúng ta giải thích thế nào về việc A-đam yếu ớt ưng thuận theo vợ?

Wie läßt sich seine bereitwillige Zustimmung erklären?

79. Khi phạm tội, A-đam bị kết án tử hình theo đúng luật pháp thiên thượng.

Das göttliche Gesetz verlangte, daß Adam wegen seiner Sünde zum Tode verurteilt wurde.

80. 20. a) Cao độ của niềm vui và sự thích thú của A-đam là gì?

20. (a) Was war für Adam das höchste Glück?