1. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

2. Anh đăng lá thư của anh Russell trên tạp chí Ararat, cùng với thư phúc đáp của anh.

그는 러셀 형제의 편지와 자신의 답장을 「아라라트」지에 실었습니다.

3. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

4. Anh vội vã đáp: “Thư từ”.

형제는 “우편물입니다” 하고 제일 처음 떠오른 생각을 말하였습니다.

5. Anh nghĩ gì về lá thư?

아들은 그 편지를 어떻게 여기겠습니까?

6. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네

7. Ta đều đã đọc thư của anh ta.

우리 모두 그 사람 편질 봤잖습니까?

8. Đây là lá thư bổ nhiệm của anh.

··· 여기 임명장이 있습니다.

9. Chúng tôi đã nhận được thư của anh.

낸터킷까지 오다니 절박하거나 멍청한 거군

10. Cầm các quyển thánh thư trong khi các anh chị em giảng dạy từ thánh thư.

경전에서 가르칠 때는 경전을 손에 들고 말한다.

11. Khi anh Harold được thả ra vào năm 1963, anh Edwin viết thư cho anh.

해럴드가 1963년에 석방되자 에드윈은 그에게 편지를 썼습니다.

12. Anh ta không phải thư ký đại sứ quán.

그는 대사관 비서가 아닙니다

13. Trong khi đó, anh được phép dùng thư viện.

도서관을 이용해도 좋습니다 따라오세요

14. Năm 2008, anh Paolo phát hiện mình bị ung thư.

2008년에 남편은 자신이 암에 걸렸다는 사실을 알게 되었습니다.

15. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

16. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!

17. Câu Thánh Thư của Các Anh Chị Em Là Gì?

어떤 성구를 마음에 새기셨습니까?

18. Anh Ernesto nhớ lại: “Cách anh nói từ “anh” và “ung thư” khiến tôi rùng mình khiếp sợ”.

라는 말이 들렸습니다. “그 친구가 ‘자네’, ‘암’이라는 말에 힘을 주었을 때 등골이 오싹하더군요.”

19. * Đọc tựa đề bài học và chuyển sang các đoạn thánh thư trong thánh thư của các anh chị em.

* 과의 제목을 읽고 경전에서 해당 경전 블록을 편다.

20. Dost ngươi không mang lại cho tôi thư từ anh em?

Dost 그대가 내게 수사에서 편지를 안 가져?

21. Tôi chỉ trò chuyện với thư ký của anh ngoài kia.

바깥에 있는 자네 비서와 대화를 나눴을 뿐일세

22. Lá thư thứ hai anh Harold King viết là cho tôi.

해럴드 킹은 다시 편지를 썼는데 그 편지는 바로 나에게 쓴 것이었습니다.

23. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

암이 영어론'캔서'스페인어론 뭐게?

24. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

그리고 나서 그는 이렇게 썼습니다. “당신의 편지를 받고 무척 기뻤습니다.

25. Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

헬렌은 답장에서 “당신도 파이오니아인가요?” 라고 물었습니다.

26. Anh Cả Kearon nói: “Câu thánh thư đó làm tôi chú ý.

“그 구절이 귓전을 떠나지 않았습니다.

27. Chúng tôi rất vui khi viết thư này cho các anh chị!

친애하는 형제 여러분에게 이렇게 편지를 하게 되어 기쁩니다!

28. Hay như những người khác, chúng tôi cần thư giới thiệu với anh em hoặc từ anh em?

아니면, 어떤 사람들처럼 우리도 여러분에게 보일 추천서나 여러분이 주는 추천서가 필요하다는 말입니까?

29. "Anh ấy đã gửi thư xin lỗi và mong sẽ được gặp anh ở bữa trưa ngày mai."

"사무총장님이 정말 미안하다고 하셨습니다. 그리고 대신 내일 점심에 꼭 보자고 하셨습니다."

30. Anh học được lẽ thật Kinh Thánh nhờ cô thư ký của anh làm chứng bán chính thức.

글렌은 비공식 증거를 한 자신의 비서 덕분에 성서 진리를 배우게 되었습니다.

31. Anh James thường viết thư để khuyến khích tôi về mặt thiêng liêng.

제임스는 종종 나에게 영적으로 격려하는 편지를 보내 주었습니다.

32. “Sau khi đọc cuốn Niên giám, tôi phải viết thư cho các anh.

“「연감」을 읽고 나니 여러분에게 편지를 쓰지 않을 수 없군요.

33. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

암을 가지고 있는 모두에게 권하고 싶은 말이 있습니까?

34. Vì thế tôi viết thư cho chị Ruth, nói rằng miễn là không bắt buộc phải lấy, chị có thể bảo anh ấy viết thư.

그래서 나는 루스에게 답장을 써서 내가 꼭 그 사람과 결혼해야 할 의무가 있는 것이 아니라면 루스가 그 형제에게 다시 한 번 편지를 써 보도록 제의해 보면 어떠냐고 말했습니다.

35. Đáng buồn là anh Walter qua đời vì ung thư não vào năm 2015.

가슴 아프게도 남편은 2015년에 뇌종양으로 사망했습니다.

36. Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

야니: 남편과 나는 일주일에 몇 차례씩 편지를 주고받았습니다.

37. Quyển sách này có thể giúp các anh chị em giảng dạy thánh thư.

이 책은 여러분이 경전을 가르치는 데 도움이 될 것입니다.

38. Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

그는 대회에 참석한 후에, 친구들에게 이러한 내용의 편지를 썼습니다.

39. 2 Chính anh em là thư giới thiệu của chúng tôi,+ được khắc trong lòng chúng tôi, là thư mà mọi người đều biết và đọc.

2 바로 여러분이 우리의 추천서입니다. + 그 추천서는 우리 마음에 새겨져 있으며 모든 사람이 알고 있고 또 읽고 있습니다.

40. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?

41. Hoặc, nếu tâm trí của anh được lệnh, đưa cho tôi bức thư của ông.

아니면, 그의 마음이 영장이라면, 나에게 그의 편지를 제공합니다.

42. Không lâu sau đó, tôi nhận được thư của anh Edward Stead ở Arvada, Wyoming.

그 후 얼마 안 있어, 와이오밍 주의 아배다에 사는 에드워드 스테드로부터 편지를 한 통 받았습니다.

43. Trong các thư ấy, anh nói rằng nghĩa vụ đó trái với lương tâm và niềm tin tôn giáo của anh.

편지들에서 바한은 군 복무가 자신의 양심과 종교적 신념에 어긋나는 일임을 밝혔습니다.

44. Thư viện Anh quốc dự định trưng bày cuốn Kinh-thánh này tại Luân Đôn.

이 성서는 런던에서 일반에게 전시되고 있다.

45. Bức thư là một tấm hình của anh đang bình phục từ sau phẫu thuật.

그가 수술 후 회복 중인 사진입니다.

46. Lá thư do 14 giáo sư khoa học thuộc các đại học Anh Quốc ký tên.

그 서한은 영국의 대학교들에 재직하는 14명의 과학 교수들이 서명한 것입니다.

47. Hoặc anh chị có thể viết thư hay gọi điện thoại cho họ để làm chứng.

또한 부재자에게 편지를 쓰거나 전화 증거를 할 수도 있습니다.

48. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

그런데 어느 날 저녁에 한 형제가 겉봉에 “뉴욕”이라고 쓰여져 있는 봉투를 건네주더군요.

49. Cha viết lá thư đó cho mẹ, anh David và tôi: “Hôn em và các con”.

아버지는 그 편지를 어머니와 오빠와 내 앞으로 보내면서 “작은 입맞춤과 포옹을 보낸다”고 썼습니다.

50. Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

아버지는 그때까지 한번도 검사를 받지 않았습니다." 지금 그 분은 검사를 받고 있는 중입니다.

51. Các bản đồ sau đây có thể giúp anh chị em hiểu rõ thánh thư hơn.

다음 지도는 경전을 더 잘 이해하는 데 도움이 된다.

52. 22 Tôi là Tẹt-tiu, người chép lá thư này, cũng chào anh em trong Chúa.

22 이 편지를 받아쓴 저 데르디오도 주 안에서 여러분에게 안부를 전합니다.

53. Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

“아버지나 친형제가 전립선암에 걸린 사람은 이 병에 걸릴 위험성이 그렇지 않은 사람의 두 배나 된다”라고, 미국 암 협회에서는 설명합니다.

54. Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

55. Anh thật là ngạc nhiên biết bao khi nhận được một bức thư tử tế với lời mở đầu: “Anh Rami của tôi”!

그는 “나의 형제 라미”라는 말로 시작되는 친절한 편지를 받고서 깜짝 놀랐습니다!

56. Anh cũng viết thư cho nhiều người ở ngoài, khuyến khích họ đứng vững trong đức tin.

그는 밖에 있는 사람들에게 많은 편지를 써서 그리스도인 믿음을 갖도록 격려하였다.

57. 8 Cho dù lá thư của tôi đã làm anh em buồn,+ tôi cũng không hối tiếc.

8 내가 그 편지로 여러분을 슬프게 했더라도+ 나는 후회하지 않습니다.

58. Trong thời gian hồi phục, anh đã dành ra nhiều thời gian để nghiên cứu thánh thư.

당시 친구는 수술을 하여 회복되기까지 몇 주가 걸렸고, 그동안 많은 시간 경전을 탐구할 수 있었습니다.

59. Anh ta phát huy một thói quen học thánh thư và cầu nguyện cá nhân hàng ngày.

이 젊은이는 날마다 경전 공부를 하고 개인 기도를 하는 습관을 키웠다.

60. Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

바울은 동료 신자들에게 편지할 때 무엇을 바란다고 말했습니까?

61. Trong lá thư gửi anh em thành Cô-lô-se, Phao-lô đã nhấn mạnh điều gì?

바울은 골로새 사람들에게 보낸 편지에서 무엇을 강조하였습니까?

62. 11 Chính tay tôi viết thư này cho anh em, hãy xem cỡ chữ lớn dường nào.

11 보십시오. 내 손으로 이렇게 큰 글씨로 여러분에게 썼습니다.

63. Tôi chỉ đạo anh ta vào phòng ngủ của tôi, và ngồi xuống một lần để viết thư.

바로 그 앞에까지 벽이나 다른 장애물에 의해 중지하는 방향으로. 내 침실에 그를할만한, 그리고 편지를 쓸 한번에 앉으 셨다.

64. Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

그는 로마 사람들에게 보내는 편지에서 이렇게 썼습니다. “나에게는 ··· 좋은 소식을 선포하려는 간절함이 있습니다.”

65. Thỉnh thoảng, đọc to các đoạn thánh thư cho các học sinh của các anh chị em nghe.

때때로 학생들에게 경전 구절을 소리 내어 읽어 준다.

66. Tôi thường đọc thư anh ấy viết cho tôi về cách đối phó với tình cảnh góa bụa.

나는 네이선이 내가 혼자되어서 어떻게 살아야 할지에 대해 적어 준 것들을 계속 읽었습니다.

67. Tôi muốn chia sẻ với các anh chị em một lá thư của một người mẹ đau khổ.

비통에 잠긴 한 어머니의 편지를 나누고 싶습니다.

68. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

물론, 브리태니커 백과 사전의 'L' 자 페이지를 열겠죠

69. 4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

4. (ᄀ) 바울은 어떤 상황에서 골로새 사람들에게 보낸 편지를 썼습니까?

70. Trong lá thư ấy, tôi khuyến khích anh ta nên đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

그러면서 전임 선교사로 봉사하라는 권유도 했습니다.

71. Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

대부분의 암 환자들에게 이런 치료법들을 추천하겠습니까?

72. Không cần sao chép từng chữ mỗi khi anh chị viết thư cho ai đó trong khu vực.

하지만 구역에 사는 사람에게 편지를 쓸 때마다 견본 편지의 문구를 그대로 따라야 하는 것은 아닙니다.

73. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

74. Ủy ban công tác sẽ gửi trực tiếp thư giới thiệu và đơn của anh đến văn phòng chi nhánh tại nơi anh muốn phụng sự.

봉사 위원회는 추천서와 당신의 질의서를 당신이 봉사하고 싶어 하는 나라의 지부 사무실로 직접 보낼 것입니다.

75. Anh Harold Jackson phỏng vấn anh Ulysses Glass, tổng thư ký kiêm giảng viên thâm niên của Trường Ga-la-át, giờ đây đã 85 tuổi.

해럴드 잭슨이 길르앗 학교의 교무 주임이자 오랫동안 강사로 일해 온 85세가 된 율리시스 글래스와 회견하였습니다.

76. Trong thư ông lên án nhiều điều rất xấu xảy ra trong hội-thánh, giờ đây ông đang lo lắng không biết các anh em phản ứng thế nào về lá thư này.

그 편지에서 그는 회중 내에 있는 몇 가지 매우 나쁜 상태에 관해 엄히 책망하였는데, 고린도인들이 그 편지에 대해 어떤 반응을 나타낼 것인지에 대해 염려했던 것 같다.

77. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

하지만 절대로 지부 사무실의 주소를 적어서는 안 됩니다.

78. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

도움말: 특정 메일이 향후 스팸으로 분류되지 않도록 하려면 다음 조치를 취하세요.

79. 5 Khi viết thư cho anh em ở thành Cô-rinh-tô, Phao-lô thúc giục: “Anh em hãy tỉnh-thức, hãy vững-vàng trong đức-tin”.

5 바울은 고린도 사람들에게 편지하면서, “깨어 있으십시오.

80. Đây là lá thư thứ 17 mà giám trợ gửi cho anh ấy nhưng không có hồi âm gì cả.”

답장도 받지 못하고 열일곱 번째 편지를 보내는 거잖아요.”