1. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

2. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

3. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

4. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

5. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

6. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

7. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

8. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

Es un buen tipo, relájate.

9. Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

Puse una carta que escribí... para tu padre en el cajón del escritorio.

10. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Escribió cartas al comité de designaciones.

11. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

12. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

13. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

14. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Un niño terminal le gana a tu nariz congestionada.

15. Thưa các anh em, hãy chuyên tâm tìm tòi thánh thư.

Hermanos, escudriñen las Escrituras con diligencia.

16. Đáng lẽ anh nên giao thư ngày hôm qua, anh sẽ bị trả lại ít hơn nhiều.

Si el correo hubiese llegado ayer habríamos devuelto muchas menos cartas.

17. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

18. Rồi ông viết: “Nhận được thư anh tôi hết sức vui mừng.

Luego escribió: “Me causó gran alegría recibir su carta.

19. Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Este es Osorio, él es nuestro Secretario de los Asuntos Urbanísticos.

20. Nhưng tất cả những gì anh ấy viết là lá thư tuyệt mệnh này.

Pero todo lo que escribió fue esta nota de suicidio.

21. Chúng ta có gì ở đây, anh bạn, toàn bộ văn thư lưu trữ.

Lo que tenemos aquí es el diseño completo de los archivos.

22. Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

Y se me ocurrió buscar esposa por correspondencia.

23. Tôi bắt đầu nghĩ có khi thư ký của tôi đã quên mời anh.

Comenzaba a pensar que mi secretaria olvidó invitarte.

24. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

25. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Una tarde, un hermano nos dio un sobre con las palabras “Nueva York” escritas en él.

26. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Con frecuencia las respuestas las recibirá durante el estudio de las Escrituras.

27. Em đang ngồi dưới cái cây bị trúng bom bên bờ sông viết thư cho anh đây.

Te estoy escribiendo bajo el árbol que vimos en el río.

28. Chúng ta biết được từ thánh thư điều gì đã tạo ra những thay đổi nơi anh.

Gracias a las Escrituras, sabemos qué fue lo que dio origen a los cambios que en él se efectuaron.

29. Trong khi mẹ anh là Karen (Bo Petersen) đang bị ung thư thì người cha nghiện rượu Richard của anh (Michael Kelly) thường chửi mắng và đánh đập anh.

En casa, su madre Karen (Bo Petersen) está agonizando lentamente debido al cáncer y su alcohólico padre Richard (Michael Kelly) abusa de él verbal y físicamente.

30. Trong thư gửi người Rô-ma, ông nói: “Tôi cũng sẵn lòng rao Tin-lành cho anh em”.

Dijo en su carta a los Romanos: “Tengo vivo interés en declararles las buenas nuevas”.

31. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Desde luego, vamos a la Enciclopedia Britannica y abrimos en la V.

32. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

El único completo (solo carece de la portada) se halla en la Biblioteca Británica.

33. 4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

4. a) ¿En qué circunstancias se encontraba Pablo cuando escribió a los colosenses?

34. Thưa các anh em, các thánh thư rất minh bạch để cho mỗi người chúng ta áp dụng.

Las Escrituras son muy claras en la forma en que se aplican a cada uno de nosotros, mis hermanos.

35. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

36. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

37. Tem thư.

Estampillas.

38. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

39. Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.

Este cuerpo posee una secretaría permanente, la Oficina de la Comunión Anglicana, de la cual el arzobispo de Canterbury es presidente.

40. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

41. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

42. Lồng tiếng bởi: Shizuka Itō (tiếng Nhật), Kristy Sims (tiếng Anh) Ban thư ký nội các của Cơ quan An ninh Quốc gia.

Seiyū: Shizuka Itō,Kristy Sims (inglés) Secretaria del Gabinete de equipo de información de la Agencia Nacional de Seguridad.

43. Lồng tiếng bởi: Koki Uchiyama (tiếng Nhật), Ben Pronsky (tiếng Anh) Benedict là nhân viên đưa thư ở công ty bưu chính CH.

Voz por: Koki Uchiyama Benedict es un cartero que trabaja en la compañía postal.

44. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

45. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

46. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

47. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

48. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

49. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

50. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

51. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

52. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

53. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

54. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

55. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

56. Những công trình này bao gồm Briefe über Artillerie (Thư từ về Pháo binh, 1887); Briefe über Strategie (1877; được dịch sang tiếng Anh với tên gọi Letters on Strategy – Thư từ về Chiến lược, 1898); và Gespräche über Reiterei (1887; Bàn về Kỵ binh).

Estos son Briefe über Artillerie (Notas sobre Artillería, 1887); Briefe über Strategie (1877; Notas sobre Estrategia, 1898); y Gespräche über Reiterei (1887; Conversaciones sobre Caballería).

57. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

58. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

59. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

60. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

61. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

62. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

63. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

64. Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

Más bien, invite a la persona a que se comunique con los hermanos que visitan la institución o a que escriba ella misma a la sucursal.

65. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

Pablo se extendió en el tema del “amor al dinero” —literalmente, “cariño a la plata”— cuando escribió a su joven hermano cristiano Timoteo.

66. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

67. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

68. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

69. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

70. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

71. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

72. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

73. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

74. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

75. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

76. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

En 1816, los británicos fundaron Banjul bajo el nombre de Bathurst en honor a Henry Bathurst, el secretario de la Oficina Colonial Británica, su nombre se cambió a Banjul en 1973.

77. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Los siguientes correos electrónicos son representativos de más de 1.200 respuestas que se recibieron en las oficinas de las Revistas de la Iglesia.

78. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.

79. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

Las Escrituras en la Conferencia General

80. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.