1. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

IN COPERTINA | COME TROVARE CONFORTO

2. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lezione con l’insegnante: Alma 25–32

3. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lezione con l’insegnante: Alma 39–44

4. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Cantici ispirati che confortano e insegnano

5. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lezione con l’insegnante: Alma 33–38

6. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANTICO 113 La nostra pace

7. Bài Học dành cho Giảng Viên: Mô Si A 26–An Ma 4

Lezione con l’insegnante: Mosia 26–Alma 4

8. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

Questo articolo spiega come possiamo provare la pace che viene da Dio”.

9. Tôi đã nghiên cứu An Ma 5:1–36 và hoàn tất bài học này vào (ngày).

Ho studiato Alma 1–36 e completato questa lezione il (data).

10. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

Andò a sentire il discorso e trovò vero conforto nella Bibbia.

11. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

Da dove ha preso lo splendido sermone sulla fede che si trova in Alma 32?

12. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

Annuncio del discorso pubblico “Il principe della pace” su un autobus a Barbados

13. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

Non so come ringraziarti per il discorso confortante che hai tenuto.

14. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un rapporto spiega che a ogni assemblea sono stati evidenti “ordine, disciplina e pace”.

15. Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.

L’esercito palmireno occupò l’Egitto nel 269 E.V. con il pretesto di riaffermare l’autorità di Roma.

16. Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

Quanto sono appropriati i classici versi di Alexander Pope che leggiamo nel «Saggio sull’uomo»:

17. Nó cũng là bài hát của các sinh viên trong cuộc biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 chống đối chính phủ Trung Hoa.

Fu anche il motivo cantato dagli studenti e dagli operai durante le proteste di Piazza Tiananmen nel 1989.

18. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

19. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

20. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

21. Justyna cho biết: “Em đã đến bàn giáo viên và đưa cho cô bài báo ‘Nhật ký của một đứa trẻ chưa ra đời’ (‘Diary of an Unborn Child’), trong Tỉnh Thức!

Justyna racconta: “Mi avvicinai alla professoressa e le mostrai l’articolo intitolato ‘Diario di una bambina mai nata’, comparso nella rivista Svegliatevi!

22. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

23. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Si chiamano Tarocchi.

24. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

25. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

26. Chơi bài?

Carte da gioco?

27. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

28. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Gli studenti lo fanno copiando alle lezioni e agli esami.

29. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

30. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

31. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

32. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

33. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Adesso rimetto questa carta nel mazzo.

34. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

35. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

36. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

37. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

38. 15 Công-vụ các Sứ-đồ 13:16-41 tường thuật một bài diễn văn do Phao-lô nói trước một số người Hê-bơ-rơ ở thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi.

15 In Atti 13:16-41 si parla di un discorso pronunciato da Paolo a un uditorio ebraico ad Antiochia di Pisidia.

39. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

40. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Quindi l'ho fatto con "Rudolph la renna dal naso rosso" - la conoscete?

41. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

42. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

43. Bài ca mới

Il nuovo canto

44. Trừ bài thơ.

A parte la poesia.

45. Chia bài đi.

Tocca a te.

46. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

47. Bài ca mới!

Si alza già

48. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

49. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

50. Bình an vô sự ư?

Incolume?

51. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

52. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

53. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

54. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

55. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Per la verità volevo cantare " Born to run " ( nato per correre ), ma non l'avevano.

56. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

57. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

58. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Il suo profilo Facebook era pieno di post antireligiosi.

59. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

60. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

61. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

62. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

63. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

64. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Di cosa parleremo in questo articolo e nel prossimo?

65. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.

66. 29 Nhưng bài hát của anh em sẽ như bài được ca trong đêm

29 Ma il vostro canto sarà come quello

67. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

68. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

Ricordi la canzone che hai messo, quel lento?

69. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

70. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

71. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lezioni dal Discorso della Montagna”: (10 min)

72. Một bài thơ hả?

Una poesia?

73. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

74. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

75. Những bài thuyết giảng.

Sermoni.

76. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

77. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

78. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

79. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

80. Khi nói bài giảng.

Quando si pronuncia un discorso.