1. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE PODEMOS HALLAR CONSUELO?

2. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 25–32

Lección del maestro: Alma 25–32

3. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lección del maestro: Alma 39–44

4. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Canciones que nos instruyen y consuelan

5. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 33–38

Lección del maestro: Alma 33–38

6. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

CANCIÓN 113 La paz del pueblo de Dios

7. Bài Học dành cho Giảng Viên: Mô Si A 26–An Ma 4

Lección del maestro: Mosíah 26–Alma 4

8. Bài này giúp chúng ta biết cách để được Thượng Đế ban cho sự bình an”.

Este artículo nos enseña cómo podemos hallar la paz que Dios da.”

9. Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

De modo que asistió a la conferencia, en la que encontró verdadero consuelo procedente de la Biblia.

10. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

¿Dónde encontró el imponente sermón sobre la fe en Alma 32?

11. Bài diễn văn công cộng “Chúa Bình An” được quảng bá trên một xe buýt thành phố ở Barbados

El discurso público “El Príncipe de paz” se anunció en los autobuses de Barbados

12. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

No sé como darte las gracias por el reconfortante discurso que diste.

13. Một bài tường thuật nói rằng tại mỗi hội nghị người ta đều thấy có “trật tự, kỷ luật và an ninh”.

Un informe dice que “el orden, la disciplina y la paz” sobresalieron en cada asamblea.

14. Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

Qué bien se aplica a esto el poema clásico de Alexander Pope, “Ensayo sobre el hombre”:

15. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

16. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

17. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

18. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

19. Bài chi tiết: Nghị quyết 1267 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Ngày 15 tháng 10 năm 1999, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc thành lập một cơ chế trừng phạt bao gồm các cá nhân và các tổ chức liên kết với Al-Qaeda, Osama bin Laden hoặc Taliban.

En 1999, el Consejo de Seguridad de la ONU, por Resolución 1267, estableció un régimen de sanciones para personas y entidades asociadas con Al-Qaeda, Osama bin Laden o los talibanes.

20. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

21. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

22. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

23. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

24. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

25. 15 Công-vụ các Sứ-đồ 13:16-41 tường thuật một bài diễn văn do Phao-lô nói trước một số người Hê-bơ-rơ ở thành An-ti-ốt xứ Bi-si-đi.

15 En Hechos 13:16-41 se registra un discurso que Pablo presentó frente a un auditorio judío en Antioquía de Pisidia.

26. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

27. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

28. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

29. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

30. Bài ca mới

La nueva canción

31. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

32. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

33. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

34. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

35. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

36. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

37. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

38. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

39. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

40. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

41. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

42. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

43. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

44. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

45. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

46. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

47. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

48. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

49. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

50. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

51. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

52. Bài tập về nhà

Las tareas

53. và học bài đi!

¡ Y estudia!

54. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

55. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

56. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

57. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

58. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

59. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

60. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

61. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

62. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

63. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

64. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

65. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

66. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

67. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

68. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

69. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

70. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

71. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

72. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

73. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

74. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

75. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

76. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

77. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

78. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

79. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

80. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?