1. Cái nãy chắc là bị rơi ra khi nãy...

This must have come off when...

2. Xin lỗi chuyện lúc nãy!

Sorry about that.

3. Hồi nãy anh tính nói gì?

What were you going to say?

4. Hồi nãy là có gì vậy?

What happened back there?

5. Trở lại câu hỏi khi nãy.

Back to my question.

6. Cindy vừa gọi hồi nãy.

Speaking of Cindy, she called earlier.

7. Lúc nãy em hát lớn đó.

You were showing off.

8. Lúc nãy anh đang cầu nguyện.

You were praying.

9. Chuyện chúng ta nói lúc nãy

What we mentioned before

10. Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

Why didn't you tell the Japanese earlier?

11. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

I... got a little excited back there.

12. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

Scotty, what the fuck was it?

13. Khi nãy mẹ thật là ngầu!

You were so awesome down there!

14. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

Back there, when Spencer had us.

15. Hồi nãy cậu chạy cũng ghê thật.

That was some dash you made earlier.

16. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

I had a few beers before.

17. Anh biến mất tăm nãy giờ nhe Vegeta.

You disappeared without saying anything, Vegeta.

18. Kẻ anh vừa nói chuyện khi nãy.

The man you were speaking with.

19. Lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.

What I said before, was a joke.

20. Chúng ta trở lại chỗ hồi nãy.

We go back where we came from.

21. Chúng ta hồi nãy rất vui mà.

We were having such a nice time.

22. Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

That was mean, man.

23. Thế sao khi nãy má lại tăng tốc?

Why did you just step on the accelerator?

24. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

Who said the cigarette went out just now?

25. hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

Adam, you pulled out a fucking gun!

26. Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

I'm sorry I got scared earlier.

27. Khi nãy chú cũng nghe bác sĩ nói mà

You heard the doctor

28. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Where were you with the cat?

29. Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

Well, kind of got caught up in the moment.

30. Ông nói bài hồi nãy là bài số # mà

You said the last one was number four

31. Vừa nãy là Gil Ra Im phải không?

That was Gil Ra Im, right?

32. Quên những gì tớ nói hồi nãy đi.

Forget what I said earlier.

33. Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

You were all right earlier, you were all right yesterday...

34. Cô gái này đâu phải đứa lái xe hồi nãy.

She's not who I saw on the tow truck.

35. Hồi nãy tôi chưa có cơ hội tự giới thiệu.

I didn't get a chance to introduce myself at the door.

36. Thì bàn lúc nãy có gì không tiện chứ?

What was uncomfortable earlier?

37. Hồi nãy tôi đã kêu Sơ ăn chút gì.

I told you to eat something back there.

38. Phải thật lúc nãy anh đang cùng với nhỏ nào?

Were you really with a girl?

39. Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

What the hell just happened back there with Boyd's father?

40. Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

Did his phone ring before I came?

41. Khi mấy người đâm chúng tôi trên đường lúc nãy?

What are you trying to do there on the road, huh?

42. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

We talked about swarm networks earlier.

43. Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

I just ran here, barefoot.

44. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

She told me she'd already passed the mucus plug.

45. Xin lỗi, nhưng hồi nãy bà hỏi cái gì?

Sorry, my dear, what was the question you asked me?

46. Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

You stepped on a stick back there

47. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

48. Tôi cảm thấy lúc nãy mình đã nói xấu về nó.

I feel like I said negative stuff about if before.

49. Lúc nãy tôi cứ tưởng là cậu sẽ không cứu tôi

For a second, I'm not sure you're gonna save me.

50. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.

51. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Unless you want to continue our foreplay.

52. Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

I do believe you were just getting ready to make me a proposition to buy Broomhilda.

53. Vừa nãy khi tôi cho cô xem, cô làm gì hả?

What were you doing when I showed you earlier?

54. Lúc nãy chúng đệ đã giao lưu với nhau rồi.

I've only just gotten started with her.

55. Vậy tại sao hồi nãy hắn không ra tay luôn?

Why didn't he make his move back there?

56. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

Gordon, did you say something about a room being painted?

57. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

Your phone kept ringing.

58. Tao yêu cầu tụi bây không hó hé chuyện hồi nãy.

I ask you not to speak of what you saw in the forest today.

59. Tôi đã tìm thấy Lucy trong cái hẽm núi hồi nãy.

I found Lucy back in the canyon.

60. Kim, lúc nãy tôi nói chuyện với một số thanh niên.

Kim, I was talking to some of the younger men.

61. Vâng, như tôi đã, ơ, ông biết đấy, đã nói... khi nãy.

Right, like I had told you earlier.

62. Cô gái hạ đẳng ngồi cùng với Kim Joo Won khi nãy ấy.

That below standards woman who was with Joo Won.

63. Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

That's why I talked so loudly upstairs.

64. Con làm mẹ suýt ngất khi nhảy lên bục như lúc nãy.

You scared me half to death jumping up there on that stage like that.

65. Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

Speaking of Linda, she called earlier.

66. À, nhân tiện thì, tôi đã luôn muốn làm như cô lúc nãy.

By the way, I've always dreamed of doing what you just did.

67. Lúc nãy cậu không mua cái mền nào hết. Cậu đã mua cổ.

You didn't buy any blanket, you bought her!

68. Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.

And I thought it was too much to hope for.

69. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.

70. Tụi hồi nãy ở trong rừng con thấy gì ở tụi nó?

Those people in the forest, what did you see on them?

71. Anh nhớ cô gái da đen ta nhắc đến hồi nãy chứ?

Yeah. About that matter about the nigger girl you were talking about?

72. Tôi chắc đây là một câu hỏi khác xa cái hồi nãy.

I'm sure it's a different question.

73. Chúng ta đã giảm được nhiều cân từ nãy đến giờ rồi đấy.

We've both lost a lot of weight since then.

74. Cuội gọi khi nãy chúng tôi đang thảo luận về vấn đề đó

That's what that phone call was about.

75. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

76. Romano này, khi nãy ông nói gì về kiểu phân loại gì đấy?

Romano, what did you tell the Precinct?

77. Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...

I mean, you've been up here for quite a while yapping, so...

78. Em nghĩ là không còn gì vướng mắc khi cãi nhau lúc nãy à?

And do you figure there were no hard feelings from earlier?

79. Hãy nhớ lại, khi nãy, tôi có để cập về tổn thương thần kinh.

But remember I told you about the nerve damage.

80. Vừa nãy ở đây có một người đã nhìn xuống cái lỗ đó

A while back a man was here looking into that hole.