1. Cái nãy chắc là bị rơi ra khi nãy...

Das muss er verloren haben...

2. Không phải nãy giờ.

Nun, nicht die ganze Zeit.

3. Hồi nãy là gì?

Was war da eben?

4. Nãy giờ anh ở đâu?

Wo warst du?

5. Nãy giờ anh làm gì?

Was hast du getan?

6. Chuyện con gà lúc nãy

Und was sollte da eben dieser Quatsch mit den Hühnern?

7. Đó là cậu bé hồi nãy.

Es war der Junge von vorhin.

8. Hồi nãy là có gì vậy?

Was ist da passiert?

9. Tôi ở đây nãy giờ.

lch hab genau aufgepasst.

10. Nãy giờ em đi đâu?

Und was haben Sie so lange gemacht?

11. Cindy vừa gọi hồi nãy.

Die rief an.

12. Sao nãy giờ không chịu nói?

Sagt das doch gleich.

13. Khi nãy em đi đâu thế?

Wo warst du... vorhin?

14. Lúc nãy em hát lớn đó.

Du wolltest angeben.

15. Lúc nãy anh đang cầu nguyện.

Sie haben gebetet.

16. Nãy giờ anh đi đâu thế?

Wo warst du denn so lange?

17. Không có khi tìm lúc nãy.

Nicht als wir geguckt habe.

18. Lúc nãy có chuyện gì vậy, Jess?

Was ist los da hinten?

19. Nãy giờ tôi ở trong phòng tắm.

Ich war unter der Dusche.

20. Nãy giờ em nói chuyện với ai?

Mit wem hast du geredet?

21. Nãy giờ tôi tìm các cậu mãi!

Ich habe euch schon überall gesucht!

22. Không, trừ khi anh mua khi nãy.

Nein, es sei denn du hast welche gekauft, als du draußen warst.

23. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ich bin vorhin ein bisschen erregt gewesen.

24. Tôi tìm ông từ nãy giờ.

Ich habe dich gesucht.

25. Nãy giờ bận không ngơi tay.

Hier geht gleich die Post ab!

26. Khi nãy mẹ thật là ngầu!

Du warst da unten der Hammer!

27. Hồi nãy cậu chạy cũng ghê thật.

Ein schöner Sprint vorhin.

28. Lúc nãy tôi chỉ nói chơi thôi.

Was ich zuvor sagte, war ein Witz.

29. Biết rồi, nãy giờ anh nói mãi.

Ja, das sagst du andauernd.

30. Nãy giờ có ai ở đây đâu.

Es sieht so aus, als ob schon lange niemand mehr da war.

31. Chúng ta hồi nãy rất vui mà.

Wo es doch gerade so schön war.

32. Thầy độc thoại từ nãy đến giờ hả?

Habe ich zu mir selbst geredet?

33. Hồi nãy ông trách Jay hơi quá rồi.

Sie waren ziemlich hart zu Jay.

34. Vì nãy giờ tôi chỉ nhử anh thôi.

Ich habe die ganze Zeit alles nur schön geredet, Kumpel.

35. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

Du warst ziemlich cool da drin.

36. Vừa nãy là nhạc cổ điển phải không?

Das war doch klassische Musik, oder?

37. Máy tính, trở lại độ sáng lúc nãy.

Computer, Licht wieder auf vorherige Stufe.

38. Nãy cậu nó lấy một vé thôi mà.

Aber du wolltest doch nur 1 Karte.

39. Lúc nãy chúng còn mới họp nữa cơ.

Sie hielten ein Meeting ab.

40. Hồi nãy ông không cần phải làm vậy.

Du hättest es nicht tun müssen.

41. Anh đã dừng lại từ khi nãy rồi.

Du hast schon da hinten aufgehört, weiterzugehen.

42. Remy, lúc nãy, cậu có vẻ lơ đễnh.

Remy, Sie waren vorhin abgelenkt.

43. Thế sao khi nãy má lại tăng tốc?

Und wieso hast du eben Vollgas gegeben?

44. Vừa nãy ông nghe thấy tôi hét không?

Habt Ihr mich rufen gehört?

45. Khi nãy chú cũng nghe bác sĩ nói mà

Himmel noch mal, du hast doch den Doktor gehört.

46. Tôi rất tiếc về sự do dự lúc nãy.

Entschuldigen Sie, daß ich gezögert habe.

47. Lúc nãy ông bắn gì dưới hẽm núi vậy?

Worauf hast du in der Schlucht geschossen?

48. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

Wo waren Sie mit der Katze?

49. Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

Ich war grad nicht ganz bei der Sache.

50. Chứ nãy giờ chưa phải bàn chuyện sao?

Haben wir den Deal nicht gerade besprochen?

51. Nãy giờ cô trốn biệt ở đâu vậy?

Wo hast du dich versteckt?

52. Hồi nãy có phải là bố em không?

War das dein Vater, mit dem du gekommen bist?

53. Nè, Wolf, hồi nãy cậu bắn giỏi lắm.

Wolf, das war ein guter Schuss!

54. Quên những gì tớ nói hồi nãy đi.

Vergiss, was ich vorhin sagte.

55. Đó là những gì tôi nói từ nãy giờ.

Das sagte ich ja!

56. Xin lỗi, lúc nãy em định nói gì với anh?

Tut mir leid, was wolltest du sagen?

57. Hồi nãy tôi chưa có cơ hội tự giới thiệu.

Gerade an der Tür konnte ich mich nicht vernünftig vorstellen.

58. Hồi nãy tôi đã kêu Sơ ăn chút gì.

Ich sagte Ihnen doch, Sie sollten etwas essen.

59. Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

Was zum Teufel ist da passiert, als Boyds Vater da war?

60. Khi mấy người đâm chúng tôi trên đường lúc nãy?

Was hatten Sie auf der Straße vor?

61. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.

62. Lúc nãy tôi mới chạy chân không tới đây

Ich bin hierher gerannt, barfuß.

63. Nãy giờ tôi mắc nói chuyện với Mũi Bự.

Ich hab mit Dicknase geredet.

64. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

Gefällt Ihnen der Vortrag?

65. Cô gái mình thấy trước cửa lớp lúc nãy,

Das Mädchen, das ich vorhin vor dem Klassenzimmer gesehen habe,

66. Hồi nãy chúng ta nói về các con quạ.

Ich habe eingangs von Krähen gesprochen.

67. Xin lỗi, nhưng hồi nãy bà hỏi cái gì?

Verzeihung, meine Liebe, wie war noch gleich Ihre Frage?

68. Vừa nãy có 1 tay ở FBI đến gặp cháu.

Hey, dieser, uhh... dieser Schnüffler tauchte heute hier auf und wollte mit mir reden.

69. Hoặc tệ hơn, tàn đời như thằng Mễ hồi nãy.

Schlimmer noch, wie Cisco Kid damals.

70. Và con phải nằm yên cả lần nãy nữa nhé.

Da musst du doch auch stillhalten.

71. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

Du hattest wohl vergessen, dass du eine Versagerin bist.

72. Trừ khi muốn tiếp tục màn dạo đầu khi nãy.

Es sei denn, du willst das Vorspiel ausbauen.

73. Nãy giờ uống rượu rồi lại hút thuốc lá và còn...

Schnaps und Zigaretten!

74. Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

Ich glaube, Sie waren dabei mir ein Kaufangebot für Broomhilda zu unterbreiten.

75. Hãy quay lại hai câu bạn suy nghĩ lúc nãy.

Lasst uns auf die zwei Sätze, über die ihr vorhin nachgedacht habt, zurückkommen.

76. Vậy tại sao hồi nãy hắn không ra tay luôn?

Warum tat er es nicht dort?

77. Ý mình là ngoài việc trả lời trong lớp lúc nãy.

Ich meine, außer deiner Lehrer-Einschleim-Taktik?

78. Nãy giờ tôi đã nghe lão ngốc đó nói cho tới khi...

Ich habe dem Idioten lange genug zugehört...

79. Hình như nãy giờ tôi nói chuyện trong giấc ngủ của anh.

Es ist, als hätte ich im Traum zu Ihnen gesprochen.

80. Nếu bà xin lỗi câu nói khi nãy, có lẽ ta-

Wenn Ihr Euch entschuldigt...