1. Chim anh đào.

Zur Vogelkirsche.

2. Không có anh đào?

Keine Kirschen?

3. Quả anh đào à?

Pfirsiche?

4. Để xem hoa anh đào.

Um mir die Kirschblüten anzusehen.

5. Đào kho báu với anh.

Dass wir hier nach einem Schatz suchen...

6. Và anh cũng khá đào hoa.

Er hatte Erfolg bei Frauen.

7. Đừng quên quả anh đào, Oswald.

Vergiss nicht die Kirschen, Oswald.

8. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

9. Và một soda anh đào cho Abe.

Und für Abe haben wir ein Kirschsoda.

10. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

11. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Doch, du bist ein Deserteur.

12. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Haben Sie das alles in der Helden Ausbildung gelernt?

13. JP, nhớ lấy mấy quả anh đào nhé.

J.P., hoffentlich nimmst du die Kirschen mit.

14. Anh ấy dùng xẻng đào một cái hố.

Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.

15. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

Wir wurden gemeinsam ausgebildet.

16. Và nó vừa làm nổ quả anh đào đấy.

Und vor kurzem hat er seine Unschuld verloren!

17. Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

Sie beide... buddeln Dinosaurier aus?

18. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

Das ist nicht Kirsche, das ist Zitrone.

19. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Ihr beide seid jetzt auf der Flucht.

20. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

Voller Kirschblüten.

21. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

Habt ihr schon mal Kirschblüten gesehen?

22. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

Die sauren Kirschen waren schon zerstoßen und fertig.

23. Anh được đào tạo ở trường quân đội để đánh biệt kích?

Du warst auf der Militärschule.

24. Anh từng được đào tạo tại lò La Masia của F.C. Barcelona.

Sergi wurde in La Masia, der Nachwuchsakademie des FC Barcelona ausgebildet.

25. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Er hatte 64 Einbrüche gestanden!

26. Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

Wir lieferten Waffen und bildeten die Rebellen aus.

27. Ở đó, anh được đào tạo bởi chương trình khuyến mãi và cả cha của anh, "Cowboy" Bob Orton.

Dort bildete er ein Tag Team mit Cowboy Bob Orton.

28. Người phụ nữ già nhất vượt Kênh đào Anh đã đến Calais hôm nay,

Die älteste Kanalschwimmerin aller Zeiten kam heute in Calais an.

29. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Allerdings kann ich sagen, dass Sie am liebsten Vanille-Marzipan-Eis essen.

30. Người đào vàng chỉ làm thế khi anh ta tìm thấy vàng để bán.

Das tut ein Prospektor nur, um Gold zu verkaufen.

31. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ich brachte auch Beinwell und Kirschrinde gegen die Schmerzen.

32. Em nói anh ta là người đào hoa, mở mang cho em về tình dục.

Du sagtest, er sei ein Frauenheld, er hätte dich sexuell aufgeweckt.

33. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

Wir bohrten einen Brunnen und installierten Toiletten und eine Heizung.

34. Đó là anh đào bra-xin cao cấp đến từ rừng nhiệt đới nam mỹ đó.

Das ist brasilianischer Top-Kirschbaum aus dem südamerikanischen Regenwald.

35. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

Eins von 11 Kindern zu sein, lehrt einem diplomatisches Geschick.

36. Rượu đào.

Pfirsich Schnaps.

37. Cho phép tôi nói với anh về chương trình đào tạo sát thủ của chúng ta

Erlaube mir, mit dir über unser Cleaner- Programm zu reden

38. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Einträge wurden nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Spanisch und Portugiesisch weitergegeben.

39. Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

Du hast nie gelernt, dass die Bindungen einer Familie alles weit überwiegen.

40. Đào hoa?

Verwegen?

41. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Als der Bruder ihn auf portugiesisch begrüßte, war dieser überrascht, öffnete mit einem freundlichen Lächeln die Tür und bat ihn herein.

42. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Er gräbt nach etwas, vielleicht nach einem Wurm.

43. Hoa đào nhạtcolor

Pfirsichcolor

44. Em đào dầu mỏ, có khi em đào phải ống nước thải!

Wer nach Öl bohrt, trifft auch mal ein Abwasserrohr.

45. Giống quả đào.

Wie ein Pfirsich.

46. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

47. Chỉ cần chắc rằng anh sẽ đè bẹp cái con khốn hút nước này khi nó ĐÀO NGŨ.

Stell einfach sicher, dass du diese Nerven - säge zerquetscht, wenn er abhaut.

48. Cô bé có thể chạy về nhà với bà mẹ " đào mỏ. " Và anh thì tự do đi.

Sie darf dann wieder zu ihrer geldgeilen Mama, und du verziehst dich.

49. Nếu họ nghi ngờ gia đình anh ta cố đào thoát, người vợ có thể bị vào tù.

Wenn sie seine Familie fangen, um ihre Flucht zu verhindern, kann seine Frau ins Gefängnis kommen.

50. Năm 1875, Ismail buộc phải bán cổ phần của Ai Cập trong kênh đào cho chính phủ Anh.

Im Jahre 1875 war Ismail gezwungen, Anteile des Kanals an die britische Regierung zu verkaufen.

51. Tôi biết rằng Thím Catherine đã đóng hộp các quả anh đào đó cho gia đình của Thím.

Ich wusste, dass Tante Catherine die Kirschen für ihre Familie eingekocht hatte.

52. Bồ-đào-nhaName

PortugiesischName

53. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

54. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Bienen sind wichtige Bestäuber für Nutzpflanzen wie Mandeln, Äpfel, Pflaumen, Kirschen und Kiwis.

55. Trước khi chúng tôi kết hôn, anh John từng phục vụ trong những khu vực nói tiếng Bồ Đào Nha. Do đó, vào năm 1967, các anh mời chúng tôi giúp một gia đình Nhân Chứng duy nhất người Bồ Đào Nha ở địa phương, để rao giảng cho cộng đồng đông đảo người Bồ Đào Nha tại Johannesburg và vùng phụ cận.

Vor unserer Heirat war John in portugiesischsprachigen Gebieten tätig gewesen, und daher wurden wir 1967 gebeten, die einzige portugiesische Familie vor Ort bei der Bearbeitung des umfangreichen portugiesischen Gebiets im Großraum Johannesburg zu unterstützen.

56. Hoa đào nhạt#color

Pfirsich #color

57. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

58. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Ihre eigenen Leute ausbilden, um große Mengen herzustellen... von höchstreinem Methamphetamin.

59. Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: Portugal, ), tên chính thức là Cộng hòa Bồ Đào Nha (tiếng Bồ Đào Nha: República Portuguesa, ), là một quốc gia nằm ở Tây Nam châu Âu trên bán đảo Iberia.

Die Republik Portugal (amtlich República Portuguesa) ist ein europäischer Staat im Westen der Iberischen Halbinsel.

60. Phá đá, đào đất.

Um Steine zu brechen, zu graben.

61. Cô thích đào không?

Magst du Pfirsiche?

62. Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

„Ich hatte meine Muttersprache schon fast verlernt, aber jetzt bin ich in einer portugiesischen Versammlung und spreche fließend Englisch und Portugiesisch.“

63. “Nghìn năm họ Đào”.

In: Eintausend Jahre Grötzingen.

64. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

65. Sáu tháng sau, anh đi đến thủ đô, tham gia một khoá học chuyên sâu đào tạo ngôn ngữ ký hiệu

Sechs Monate zuvor ist er zur Hauptstadt gereist für intensives trainieren von Gebärdensprache.

66. Đào mấy nấm mộ lên.

Ich buddle Gräber aus.

67. Tự Đào có thuốc súng!

Sidao hat Schwarzpulver!

68. Các thực dân người Bồ Đào Nha, Hòa Lan và Anh cũng để lại ảnh hưởng của họ ở xứ này.

In der Kolonialzeit hinterließen auch die Portugiesen, Niederländer und Briten ihre Spuren.

69. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

70. Tôi muốn đào sâu hơn.

Ich will mehr über sie.

71. Đào giếng để lấy nước.

Ein Brunnen versorgt die Hütte mit Wasser.

72. " Đào hố xí này, Amin. "

" Heb die Latrine aus, Amin. "

73. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

74. Tom đang ăn quả đào đấy.

Tom isst einen Pfirsich.

75. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" Fünf Jahre lang Brunnen graben?

76. Liên kết hợp tác về đào tạo, NCKH với các cơ sở đào tạo trong và ngoài nước.

Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.

77. Đang hướng về phía kênh đào.

Zielperson geht los in Richtung Kanal.

78. Ông có thể đào giếng mới

Sie können einen neuen Brunnen ausheben.

79. Một người “đào đất cho sâu”

Ein Mann, „der grub und in die Tiefe ging“

80. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"Fünf Jahre lang Brunnen graben?