1. Anh ta thích đào bới

Hij is een graver.

2. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

3. Và anh cũng khá đào hoa.

Hij was populair bij de dames.

4. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

5. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

We zijn samen opgeleid, weet je nog?

6. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Hoe in hemelsnaam traint u deze jongens?

7. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

Kersen? Dit is citroen.

8. Đó là những gì anh được đào tạo, là chính con người anh.

Zo zit je gewoon in elkaar.

9. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Zij en jij zijn voortvluchtig.

10. Tiếng Swahili ở bậc dưới tiếng Anh: đào tạo đại học, phần lớn đào tạo trung học, thống trị cấp cao luôn là bằng tiếng Anh.

Men besliste dat het Swahili ondergeschikt was aan het Engels: universitair onderwijs, een groot deel van het secundair onderwijs en het bestuur op het hoogste niveau zouden in het Engels gevoerd worden.

11. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Een Portugees, net als u.

12. Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

Mijn collega gelooft niet dat u deserteurs bent.

13. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

Ik heb thuis een kersenboomgaard.

14. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Hij had 64 inbraken bekend!

15. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord en in'n graf gegooid?

16. Ở đó, anh được đào tạo bởi chương trình khuyến mãi và cả cha của anh, "Cowboy" Bob Orton.

Orton werd daar getraind door zijn vader, "Cowboy" Bob Orton.

17. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ik nam ook smeerwortel en kersenschors mee tegen de pijn.

18. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Maar ik weet wel dat je favoriete ijs boter-pecan is.

19. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

Eén van de 11 zijn, is een basiscursus diplomatie.

20. Đào bới!

Graaf je in.

21. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

De posts zijn in het Engels, Spaans en Portugees geplaatst.

22. 19 tháng 7 - Hubert Latham cố gắng thực hiện một chuyến bay ngang qua Kênh đào Anh.

19 juli: Hubert Latham waagt de eerste poging om Het Kanaal over te vliegen, maar raakt halverwege te water.

23. Chỉ còn phải đào 4 mét nữa thôi, anh có thể cảm thấy nó khắp khu trại.

Nog maar vier meter en dat is wel te merken.

24. Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

Je hebt nooit geleerd dat familiebanden alles overtreffen.

25. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Toen de broeder hem in het Portugees begroette, stond de man versteld en deed met een brede glimlach de deur wijd open en nodigde hem binnen.

26. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

27. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

28. Nếu họ nghi ngờ gia đình anh ta cố đào thoát, người vợ có thể bị vào tù.

Als ze lont ruiken, gaat z'n vrouw de cel in.

29. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

30. Bồ-đào-nhaName

PortugeesName

31. Đội đào đất!

Gravers!

32. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Bijen zijn nodig om amandel-, appel-, pruimen- en kersenbomen en ook kiwiplanten te bestuiven.

33. Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”

Wie weet is jullie volgende internationale congres wel in Portugal!”

34. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

35. À, anh King, như anh đã nói, tôi được thuê để săn bò rừng không phải để đào huyệt và đánh nhau với người da đỏ.

Zoals u zei, Mr King, ik moest jagen... niet graven graven of indianen bestrijden.

36. Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

Er kwamen honderden broeders en zusters uit Portugal en het was nog een hele toer om huisvesting voor ze te vinden.

37. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Uw mensen trainen om pure methamfetamine te produceren... in grote hoeveelheden.

38. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

39. Cô thích đào không?

Hou je van perziken?

40. Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

„Ik was mijn eerste taal bijna vergeten, maar nu ik in de Portugese gemeente zit, spreek ik vloeiend Engels én Portugees.”

41. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

42. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

43. Đào mấy nấm mộ lên.

Lijken opgraven.

44. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

45. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

46. Vào một dịp khác, khi làm chứng bán chính thức, anh Raúl gặp một người đàn ông nói tiếng Bồ Đào Nha.

Een andere keer gaf Raúl informeel getuigenis aan een man die Portugees sprak.

47. Năm 1950, anh Giuseppe Tubini và tôi được mời tham dự khóa 16 của trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át.

Giuseppe Tubini en ik werden in 1950 uitgenodigd voor de zestiende klas van Gilead.

48. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

49. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

50. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.

51. Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

Zonder die klus zou ik nu gedeprimeerd toekijken hoe jij de tuin omspit.

52. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

53. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

54. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

55. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

De ratten graven een gat in één nacht.

56. (Mác 13:10) Anh Harry và vợ đã gần 70 tuổi khi họ quyết định phụ giúp cánh đồng nói tiếng Bồ Đào Nha.

Harry en zijn vrouw waren achter in de zestig toen ze besloten in het Portugese veld te gaan helpen.

57. Bởi họ đào hố để bắt con

Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen

58. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ik was er niet bij toen ze begraven werd.

59. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

60. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

61. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Ik heb maar zeven graven geschept.

62. Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

Hij zei dat Portugal, in tegenstelling tot Groot-Brittannië, zich de luxe van principiële dienstweigering niet kon veroorloven.

63. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

64. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

65. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

66. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

67. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in het Portugees vrijgegeven.

68. Khi cô được nhận vào Đội 13 Rukia kết bạn với một đội phó của đơn vị, Shiba Kaien, và được đào tạo bởi anh .

Al blijkt later dat ze wordt gepromoveerd tot luitenant Gedurende die tijd raakte Rukia bevriend met de luitenant van die divisie, Kaien Shiba, en trainde onder hem.

69. Hiện nay, có những phiên bản âm thanh của Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Op dit moment zijn er audio-edities van het Boek van Mormon in het Engels, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans.

70. Trong khi lưỡi kiếm quá nhỏ để xem một cách bình thường, chúng phản chiếu ánh sáng và xuất hiện như cánh hoa anh đào.

De mesjes zijn te klein om met het oog waar te nemen, al reflecteren ze het licht zodat ze eruitzien als blaadjes van een kersenbloesem.

71. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Jij hebt het opgegraven.

72. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

73. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Visioen amandelboom (11, 12)

74. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Buiten graaft iemand een graf.

75. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

76. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Schep gelegenheden om discipelen te maken

77. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Een specifieke training ontbrak.

78. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Er was een opgegraven veld.

79. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.

80. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Daarna herinnerde hij ze eraan dat ze interessante studieprojecten moeten oppakken om geestelijk waakzaam te blijven.