1. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

2. Là anh đào đó.

Вишневая!

3. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

4. Anh đang đào huyệt cho hắn?

Это ты для него роешь?

5. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

6. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Ты ведь не собираешься дезертировать?

7. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

8. Ngay cả khi anh đào nó lên hắn vẫn giết anh!

Даже если бы ты откопал ту сумку, он все равно бы тебя убил.

9. Chúng tôi giờ coi anh là đào phạm

Вы были признаны беглецом и объявлены в розыск.

10. Tôi nghĩ anh không phải là kẻ đào mỏ.

Ты за богатством не гоняешься.

11. Tớ sắp ra cứt còn cậu có anh đào.

" мен € тут жопу разрывает, а ты притащил персики!

12. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

Это вы выкопали мою мою сестру?

13. Anh biết em là cô đào của ông ta.

Сейчас ты плохо играешь.

14. Đó là những gì anh được đào tạo, là chính con người anh.

Ты так устроен. Ты тот, кто ты есть.

15. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

А вы двое - в бегах.

16. Năm 2010, khi bố mẹ anh trở lại nước Anh, Dier chọn ở lại Bồ Đào Nha và sống tại học viện đào tạo trẻ của Sporting.

В 2010 году родители Эрика вернулись в Англию, а он остался в Португалии, где занимался в академии лиссабонского «Спортинга».

17. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

Вишня была вся размята и готова.

18. Anh ta cũng là người Bồ Đào Nha như Cha vậy.

Он португалец, как и вы.

19. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Весь твой побег уже готов.

20. Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

Дома у меня большой сад с вишнями.

21. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!

22. Hãy xem Charles vừa làm ra thứ gì từ thân cây anh đào này

Джеймс, Джеймс, раз ты так любишь ручную работу посмотри на то, что сделал Чарльз из вишневых стебельков.

23. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Я также принесла окопника и вишневой коры для обезболевания.

24. Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

Хотя, я знаю, что твое любимое мороженое сливочно-ореховое.

25. Em nói anh ta là người đào hoa, mở mang cho em về tình dục.

Ты говорила что он был большим бабником, что он раскрыл тебя сексуально.

26. Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

Мне не хочется, чтобы огромное количество людей рылись в каждом кредите, каждой сделке...

27. Sau đây là các ví dụ minh họa bởi việc cho các quả anh đào.

Я продемонстрирую их все на примере того подарка – банки с вишнями.

28. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

Пробурили колодец, оборудовали туалеты и установили отопительную систему.

29. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

30. Cho phép tôi nói với anh về chương trình đào tạo sát thủ của chúng ta

Позволь рассказать тебе о нашей программе зачистки

31. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Сообщения отправляются на английском, испанском и португальском языках.

32. Lòng đào.

Всмятку.

33. Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

Ты так и не запомнил, что семейные узы значительно перевешивают все остальное.

34. Đào hoa?

Галантный?

35. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

Когда брат приветствовал его на португальском языке, мужчина изумился, широко улыбаясь распахнул дверь и пригласил брата войти.

36. Ông chắc chắn đã được đào tạo trong hội thảo của anh trai nổi tiếng của ông.

Обучение он проходил наверняка в мастерской своих старших братьев.

37. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

38. Khi tôi # tuổi, tôi đã toan trở thành người phụ nữ đầu tiên bơi qua kênh đào Anh

Когда мне было девятнадцать, я пыталась стать первой женщиной, которая переплывет Ла Манш

39. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

40. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

41. Chỉ cần chắc rằng anh sẽ đè bẹp cái con khốn hút nước này khi nó ĐÀO NGŨ.

Просто постарайся раздавить эту мразь, когда она рванет в самоволку.

42. Nếu họ nghi ngờ gia đình anh ta cố đào thoát, người vợ có thể bị vào tù.

Если его семью поймают при попытке к бегству, жена может попасть в тюрьму.

43. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

44. Tôi biết rằng Thím Catherine đã đóng hộp các quả anh đào đó cho gia đình của Thím.

Я знал, что тетя Кэтрин заготовила эти вишни для своей семьи.

45. Bạn ấy không tin con, Vì con nói là George Washington đã không đốn ngã cây anh đào

Она назвала меня брехлом, потому что я сказал, что Джордж Вашингтон никогда не срубал вишню.

46. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

47. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

48. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Пчелы опыляют миндаль, вишни, яблони, сливы, киви.

49. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

50. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

51. Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”

Может быть, ваш следующий международный конгресс пройдет в Португалии!»

52. Tôi nghĩ là đào.

Думаю, персик.

53. Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

Из Португалии приехали сотни наших братьев и сестер, но трудность была в том, чтобы где-то их разместить.

54. Đào tạo chính người của anh để sản xuất methamphetamine với số lượng lớn, đạt độ tinh khiết cao.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.

55. Anh ta không thể đào ra cái gì có liên quan đến Sibilance, nhưng anh ta may mắn tìm ra cách phá cái máy đọc thẻ ở Văn phòng anh ta

Он не смог накопать ничего о Помехах, но ему повезло найти разъем, чтобы взломать карт-ридер в его офисе.

56. Hình như là đào

Похоже на персик.

57. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

58. Giúp tôi đào đi.

Помогите копать!

59. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

60. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

61. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

62. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

63. Các kênh đào đang sập

МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

64. được, ta sẽ đi đào.

Тогда пойду капать.

65. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

66. Các thực dân người Bồ Đào Nha, Hòa Lan và Anh cũng để lại ảnh hưởng của họ ở xứ này.

Со дней колониального господства свой след оставили также португальцы, голландцы и англичане.

67. Ký ức của tôi về thời gian ở trong nhà bếp với Cha và Mẹ đều được khơi dậy mỗi lần tôi nhìn thấy một cái chai đựng quả anh đào hay quả đào đóng hộp ở nhà.

Воспоминания о времени, проведенном на кухне вместе с мамой и папой, волнуют меня каждый раз, когда я вижу банку заготовленных в домашних условиях вишен или персиков.

68. Tớ đào 1 cái hố.

Вырой мне яму.

69. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

70. Và anh ta nói, "À, tôi có chú chó này sẽ đào bới bất cứ thứ gì " tôi để trong sân.

Хозяин ответил: «У меня собака, которая выкапывает всё подряд.

71. Tôi thuyết phục anh ta cho tôi gọi thêm một kiến trúc sư khác đến từ Bồ Đào Nha, Alvaro Siza.

Я уговорил его вовлечь в проект ещё одного архитектора из Португалии: Альваро Сиза.

72. Chúng ta sẽ đào vào.

Мы можем раскопать ее.

73. Bánh hồ đào này ngon tuyệt.

А финиковый кекс хорош до неприличия.

74. Chính anh là người phản đối khi Hiệp hội trồng đào cằn nhằn và kêu ca về việc tôi dỡ nó xuống.

Это ты выступал против меня, когда фермеры, выращивающие персики, жаловались на мои попытки снести башню.

75. Vào một dịp khác, khi làm chứng bán chính thức, anh Raúl gặp một người đàn ông nói tiếng Bồ Đào Nha.

В другой раз, проповедуя неформально, Рауль встретил мужчину, который говорил по-португальски.

76. Năm 1950, anh Giuseppe Tubini và tôi được mời tham dự khóa 16 của trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át.

В 1950 году нас с Джузеппе Тубини пригласили в 16-й класс миссионерской Школы Галаад.

77. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

78. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

79. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Грязь попала на нас, но яма стала глубже.

80. Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

Без этого дела в библиотеке я был бы подавленным и наблюдал бы, как ты копаешь мой газон.