1. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

2. Là anh đào đó.

체리 맛이에요

3. Anh ta thích đào bới

고고학자니까 배드랜즈

4. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

5. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

6. Anh nói tiếng Bồ Đào Nha.

포르투갈어를 하시고요.

7. không có sự đào tạo chính thức nào, nhưng anh rất giỏi

공식적인 교육을 받지 않았지만, 정말 박식합니다.

8. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!

9. (Danh mục này dành riêng cho tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha).

(영어와 포르투갈어만 해당)

10. Tôi biết nếu tôi đào tạo anh ấy đủ lâu, anh sẽ không toại nguyện được đâu.

난 자네가 나타나기 오래전부터 놈을 쫓고 있었지

11. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

남편이 특히 강한 확신을 가지고 추진한 한 가지 계획은 선교인들을 위한 학교를 세우는 것이었습니다.

12. Những võ sĩ do anh đào tạo ngày càng tăng về lượng lẫn chất.

전투 영천에서 관군은 장보와 장량에게 점점 밀린다.

13. Một ngày nọ, anh gặp một người Bra-xin, chỉ biết nói tiếng Bồ Đào Nha.

어느 날 그는 브라질에서 온 포르투갈어만 하는 한 사람을 방문하였습니다.

14. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

15. Là một trong 11 anh chị em, đào tạo tôi kỹ năng ngoại giao có hạng.

11남매 속에서 자라는 것 자체가 외교학개론 수업입니다.

16. Khi anh chào hỏi ông bằng tiếng Bồ Đào Nha, ông rất ngạc nhiên, và tươi cười mở cửa mời anh vào nhà.

형제가 그 사람에게 포르투갈어로 인사하자, 그 사람은 놀랐으며 함박 웃음을 지으며 문을 활짝 열고 안으로 초대하였습니다.

17. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

18. Là lý do chúng ta đào tạo cảnh sát, đào tạo thẩm phán, đào tạo công tố viên trên khắp thế giới.

이것이 우리가 세계 곳곳에서 경찰들을 훈련시키고, 법조인과 검찰청을 교육시키는 이유입니다.

19. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

아몬드, 사과, 자두, 체리, 키위와 같은 작물이 수분되려면 꿀벌이 있어야 한다.

20. Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”

다음에는 포르투갈에서 열리는 국제 대회에 참석하게 될지 누가 알겠습니까?”

21. Ngoài tiếng Anh, ấn bản đơn giản sẽ có trong tiếng Pháp, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

또한 앞으로는 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어로도 쉬운 말 「파수대」를 받아 볼 수 있게 될 것입니다.

22. Hàng trăm anh chị từ Bồ Đào Nha đến, nhưng vấn đề là làm sao có đủ chỗ ở.

포르투갈에서 수백 명의 그리스도인 형제 자매들이 오긴 했지만, 문제는 그들을 묵게 할 숙소였습니다.

23. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

24. Anh này dự buổi học cuốn sách ở nhà chúng tôi, và chúng tôi cố nài anh ở lại với chúng tôi trong thời gian anh thăm viếng Bồ Đào Nha.

그는 우리 집에서 열린 서적 연구에 참석했는데, 우리는 그에게 포르투갈에 머무르는 남은 기간에 우리 집에서 묵으라고 강권하였습니다.

25. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

26. Vì vậy, trong phần kết luận, anh khuyến khích các học viên khi đến nhiệm sở mới hãy “đào” cho sâu.

그는 졸업생들에게 자신들의 선교 임지에서 “땅을 파내려 가는 일을 시작”하라는 권고로 연설을 끝맺었습니다.

27. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

28. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

29. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

30. Tôi thuyết phục anh ta cho tôi gọi thêm một kiến trúc sư khác đến từ Bồ Đào Nha, Alvaro Siza.

처음에는 제가 다른 포르투갈 건축가 알바로 시자를 데려오겠다고 설득했습니다.

31. Vậy là ngay lập tức tôi nói, "Nhưng anh không thể nào từng được đào tạo tại Ấn Độ, phải không?

그래서 제가 바로 말하곤 했죠. "인도에서 교육받지 않으신게 맞죠?

32. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

33. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

34. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

35. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" 5 년 동안 우물을 파?

36. Vào một dịp khác, khi làm chứng bán chính thức, anh Raúl gặp một người đàn ông nói tiếng Bồ Đào Nha.

라울은 비공식 증거를 하다가 포르투갈어를 하는 한 남자를 만난 적도 있습니다.

37. Năm 1950, anh Giuseppe Tubini và tôi được mời tham dự khóa 16 của trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át.

1950년에 주세페 투비니와 나는 길르앗 선교 학교 제16기 학급에 초대를 받았습니다.

38. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

39. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"5 년 동안 우물을 파?

40. Một khách đáng nhớ vào năm 1957 là Álvaro Berecochea, giám thị chi nhánh ở Morocco, anh được chỉ định đến thăm Bồ Đào Nha để khuyến khích anh em.

기억에 남는 손님 가운데는 모로코 지부 감독자 알바로 베레코체아가 있는데, 그는 1957년에 포르투갈을 방문하여 형제들을 격려하도록 임명되었습니다.

41. Cuối thập niên 1920, một người làm vườn khiêm nhường người Bồ Đào Nha là anh Manuel da Silva Jordão dọn đến Lisbon.

1920년대 후반에는 겸손한 포르투갈인 정원사인 마누엘 다 실바 조르당이 리스본에 왔습니다.

42. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

땅을 파고 들어가면서 온갖 군데에 진흙이 다 묻었지만, 어쨌든 구덩이는 점점 더 깊어졌습니다.

43. Sự phục vụ của chức tư tế của anh ta gồm có việc dọn dẹp và đào xới đất cho một nông trại.

그 젊은이는 신권 형제로서 봉사하면서 경작할 땅을 일구기도 했습니다.

44. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

45. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

46. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

47. Còn tiếng Bồ Đào Nha thì sao?

그러면 포르투갈어는 어떻게 됐을까?

48. Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

하느님의 말씀을 더 깊이 파라

49. Mặc dù Anh Cả Romrell đã phục vụ ở Brazil khi còn là một người truyền giáo trẻ tuổi, nhưng anh đã không còn nói giỏi tiếng Bồ Đào Nha nữa.

롬렐 장로는 젊었을 때 브라질에서 선교 사업을 했지만 포르투갈어를 다 잊어버린 상태였으며, 롬렐 자매는 포르투갈어를 전혀 하지 못했던 것이다.

50. Tôi đào địa chỉ của các thợ may ra khỏi anh ta, và họ đã làm việc trên các điều bên trong các giờ.

나는 그를 밖으로 맞추어의 주소를 파고, 그하고 싶은 얘기가 작업을했다 시간 안에.

51. (Mác 13:10) Anh Harry và vợ đã gần 70 tuổi khi họ quyết định phụ giúp cánh đồng nói tiếng Bồ Đào Nha.

(마가 13:10) 해리와 그의 아내는 60대 후반의 나이에 포르투갈어 밭을 돕기로 결심했습니다.

52. Bởi họ đào hố để bắt con

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

53. Từ thế kỷ 16 thành phố này đã thuộc cai trị của người Anh, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Đan Mạch và Hà Lan.

16세기부터 영국과 포르투갈, 스웨덴, 덴마크, 네덜란드의 통치를 받았다.

54. Anh phi công bay qua “đường băng” để quan sát tình trạng của nó, tìm xem các chú heo có đào lỗ nào không.

조종사는 활주로 위를 날면서 활주로의 상태가 괜찮은지, 공을 차는 아이들은 없는지 내려다봅니다.

55. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )

56. Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

그의 말은, 영국과는 달리 포르투갈에서는 양심적 병역 거부라는 사치스러운 특혜를 허락할 수 없다는 것이었습니다.

57. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.

58. Anh Floriano Ignez da Conceição, người đã dạy tiếng Bồ Đào Nha khi chúng tôi mới đến, chính là người phụ trách Ban Dịch Thuật.

우리가 처음 도착했을 때 포르투갈어를 가르쳐 준 플로리아누 이그네즈 다 콘세이상 형제가 번역부 책임자였습니다.

59. Và Gary có khả năng -- hiện tại anh ấy có khả năng đi nhanh hơn mười bốn lần so với một cỗ máy đào hầm.

현재 게리는 터널 굴착 기계보다 14배 정도 빨리 갈 수 있습니다.

60. Lưu ý: Bạn có thể sử dụng tính năng Soạn thư thông minh bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý và Bồ Đào Nha.

참고: 스마트 편지쓰기는 영어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어로 사용할 수 있습니다.

61. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

62. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

63. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

64. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

65. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

그러고 나서, 그는 학생들에게 영적으로 계속 깨어 있기 위해 깊이 있는 성서 주제들을 연구해야 한다고 일깨워 주었습니다.

66. Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

대부분의 사람들이 아랍어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 독일어, 영어 등 다른 언어들을 사용하게 되었습니다.

67. Và tự đào* lấy các bể cho mình,

자기들을 위해 저수조를,

68. Thật, họ đào hố để lấy mạng con.

그런데도 그들은 저의 목숨*을 노리고 함정을 팠습니다.

69. Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

산업혁명전, 즉 영국에서 운하가 발명되기 전에 사람들은 마차로 물건을 운반했습니다.

70. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

그러면 사람들이 이렇게 말할 겁니다. "크리스, 당신은 정말 놀라운 훈련 과정을 이겨내고 있는 사람을 묘사하고 있어요.

71. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

72. Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

그래서 그들은 모두 훈련을 받았습니다.

73. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

74. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 내가 우물을 파고 물을 마시리라.

75. Hãy xem, cô gái đào mỏ cố cưới cho được chàng Cord Roberts ngọt ngào ngay trước ngày anh ta được hưởng gia tài triệu phú.

돈을 노린 이 여자는 마음씨 착한 코드 로버츠와 결혼했습니다. 수 백만 달러를 물려받기 직전이죠.

76. Các anh chị em thân mến, mỗi lần tôi thưởng thức một quả cà chua hoặc một trái đào mọng nước chín cây, thì ý nghĩ của tôi quay trở lại cách đây 60 năm khi cha tôi có một vườn đào nhỏ ở Holladay, Utah.

사랑하는 형제 자매 여러분, 신선하고 잘 익은 토마토나 나무에서 갓 따낸 잘 익고 즙 많은 복숭아를 먹을 때마다 저는 60년 전 제 선친께서 유타 주 할러데이에서 조그마한 복숭아 과수원을 하시던 때가 떠오릅니다.

77. Việc đào tạo môn đồ bao hàm điều gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 관련되어 있습니까?

78. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

79. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

80. Anh Lloyd Barry, trước phụng sự tại Nhật, cho thấy bằng chứng về sự hữu hiệu của các giáo sĩ do trường Ga-la-át đào tạo.

일본에서 봉사한 로이드 배리는 길르앗에서 훈련받은 선교인들이 효과적이었다는 감동적인 증거를 제공하였다.