умеренность in Vietnamese

° ум́еренность ж. 8a
- [sự, tính] điều độ, ôn hòa, vừa phải

Sentence patterns related to "умеренность"

1. Умеренность

Sự Tiết Chế

2. В чем христианам советуется проявлять сдержанность и умеренность?

Các tín đồ Đấng Christ cần phải biểu lộ sự kiềm chế và có chừng mực như thế nào?

3. Важна также умеренность в потреблении спиртных напитков.

Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

4. Его умеренность проявляется в еде, питье, отдыхе, хобби и развлечениях.

Họ điều độ trong những việc như ăn uống, nghỉ ngơi, giải trí và sở thích cá nhân.

5. Слово «скромно» указывает на самоуважение, почтительность, рассудительность и умеренность.

Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.

6. Поведение или внешний вид, которые демонстрируют смирение, умеренность и приличие.

Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

7. Он ратовал за умеренность, которая ограждает от последствий чрезмерного увлечения — другой помехи настоящему счастью.

Ông khuyến khích tính điều độ để tránh những hậu quả của lối sống quá buông thả, một điều cản trở hạnh phúc hiện tại.

8. Умеренность одерживает верх над стремлением получить излишества; послушание направляет их усердие.

Sự tự kiềm chế chiến thắng tính buông thả; sự vâng lời hướng dẫn sự siêng năng của họ.

9. В одном журнале об употреблении кофеина говорилось: «Главное — это, конечно же, умеренность».

Về vấn đề dùng cafêin, một bài báo khác viết: “Câu trả lời—không có gì mới mẻ—hãy dùng cách chừng mực”.

10. Следует отметить, что, по мнению многих врачей, умеренное употребление спиртного противопоказано алкоголикам, для них «умеренность» означает не пить вообще.

Điều đáng chú ý là nhiều bác sĩ cho biết người nghiện rượu thật ra không thể uống có chừng mực. Đối với những người này, “có chừng mực” nghĩa là không uống.

11. В этом изумительном, полном разнообразия мире Азии, где члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней составляют всего лишь малую долю процента от всего населения, я ощутил более глубокую благодарность за это христианское качество – умеренность.

Trong thế giới đa dạng kỳ diệu ở Châu Á, nơi các tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô chỉ là một phần trăm nhỏ của dân số đông đúc, tôi cảm kích nhiều hơn đối với thuộc tính ôn hòa giống như Đấng Ky Tô.

12. Братья, если ваше величайшее желание – культивировать присущие Христу качества – «веру, добродетель, знание, умеренность, терпение, братскую доброту, благочестие, милосердие, смирение [и служение]»10, – то Небесный Отец сделает вас орудием в Его руках ко спасению многих душ11.

Thưa các anh em, nếu ước muốn lớn lao của các anh em để trau dồi các thuộc tính giống như Đấng Ky Tô về “đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tính ôn hòa, lòng kiên nhẫn, tình thương yêu anh em, sự tin kính, lòng bác ái, sự khiêm nhường, [và sự phục vụ],”10 thì Cha Thiên Thượng sẽ làm cho các anh em trở thành một công cụ trong tay Ngài để đem lại sự cứu rỗi cho nhiều người.11