умиротворение in Vietnamese

° умиротвор́ение с. 7a
- [sự] vỗ yên, vỗ về, dàn hòa, trấn an, trấn định, bình định, dẹp yên, bình yên, thanh bình, bình tĩnh

Sentence patterns related to "умиротворение"

1. Милосердие есть терпение, доброта и умиротворение.

Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

2. И я почувствовал...... такое умиротворение...... и надежность

Và anh cảm thấy...... thật thanh thản...... và yên bình

3. И я почувствовал такое умиротворение и надежность.

Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

4. Я почувствовал «мир Божий», который принес мне спокойствие и умиротворение.

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

5. Подобно этому, кардинал Гома, который во время Гражданской войны был примасом Испании, заявил, что «умиротворение невозможно без вооруженной борьбы».

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

6. Узнав истину об умерших, многие, однажды отягощенные суеверными ритуалами, связанными с умершими, больше не трепещут перед разными заговорами, приметами, амулетами, фетишами, также они не тратят большие средства на умиротворение духов предков и ограждение себя от призраков.

Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.

7. 1–6, Пророк молит Господа за страдающих Святых; 7–10, Господь даёт ему умиротворение; 11–17, Прокляты все те, кто возводят ложные обвинения в согрешении на народ Господний; 18–25, Они не будут иметь право на священство и будут прокляты; 26–32, Великие откровения обещаны тем, кто доблестно устоят; 33–40, Почему много званных и мало избранных; 41–46, Священство должно использоваться только в праведности.

1–6, Vị Tiên Tri cầu khẩn Chúa cho các Thánh Hữu đang bị khốn khổ; 7–10, Chúa phán sự bình an cho ông; 11–17; Đáng rủa sả thay cho tất cả những ai gào lên một cách giả dối rằng dân của Chúa đang phạm giới; 18–25, Chúng sẽ không có quyền nhận được chức tư tế và sẽ bị đoán phạt; 26–32, Những điều mặc khải vinh quang được hứa ban cho những ai chịu đựng một cách dũng cảm; 33–40, Tại sao có nhiều người được kêu gọi và ít người được chọn; 41–46, Chức tư tế chỉ được xử dụng trong sự ngay chính mà thôi.