уменьшить in Vietnamese

° уменьш́ить сов. 4a
- см. уменьш́ать

Sentence patterns related to "уменьшить"

1. Уменьшить контрастность

Giảm độ tương phản

2. Но мы можем уменьшить, мы можем уменьшить силу кулоновского барьера,

3. Уменьшить глубину развертывания

Giảm cấp mở rộng

4. Уменьшить шрифт

Thu nhỏ phông chữ

5. Уменьшить детализацию

Giảm chi tiết

6. Эти достижения помогли уменьшить безработицу.

Tiến bộ này giúp giảm bớt khủng hoảng thất nghiệp.

7. Уменьшить её было бы безумием.

Làm chúng nhỏ đi mới là đồ điên.

8. Ограничивая степень свободы медиков, можно уменьшить цены.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

9. Мы сделаем всё возможное для того, чтобы уменьшить повреждения.

Chúng tôi sẽ cố hết sức để giảm thiểu mọi thương tổn.

10. Однако этот объём можно уменьшить благодаря грамотным форматам сжатия.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

11. Пришлось его немного уменьшить из-за искривлённой перегородки.

Tớ phải làm nhỏ đi để tránh bị lệch khoang mũi.

12. Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.

Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

13. Я ИНК... уменьшить поля прочности состояние плазмы материала.

Tôi tạo điều kiện làm giảm trường lực plasma của vật chất.

14. Мытьё рук с мылом — привычка, которую мы принимаем как должное, может уменьшить заболевание диареей вдвое, может уменьшить респираторные инфекции в три раза.

Rửa tay bằng xà phòng một thói quen chúng ta đã có từ lâu có thể giảm bệnh tiêu chảy đi một nửa có thể giảm một phần ba ảnh hưởng của viêm phế quản

15. Можно уменьшить не-сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим.

Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

16. ● Чего ты достигнешь, если постараешься уменьшить трения с родителями?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

17. Но мы можем научится реагировать иначе, чтобы уменьшить нагрузку от стресса.

Nhưng ta có thể cố găng thay đổi phản ứng của bản thân để chung quy lại ta sẽ không bị căng thẳng.

18. Если у нас постоянно излишек журналов, нам нужно уменьшить свой заказ.

Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

19. Подробнее о том, как настроить и уменьшить количество используемого трафика...

Tìm hiểu cách giảm và quản lý mức sử dụng dữ liệu di động.

20. Были приняты и другие меры, чтобы уменьшить риск ядерной войны.

Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.

21. Что нам сделать, чтобы уменьшить этот раскол в повседневной жизни?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

22. А из этого дерьма надо что-то состряпать, чтоб уменьшить потери

Chúng ta phải lấy lại cái gì đó từ thất bại này.

23. Если увеличить или уменьшить количество сегментов, элементы в них будут перераспределены.

Nếu bạn tăng hoặc giảm số lượng nhóm, ứng dụng sẽ tự động phân bổ lại số phần tử cho mỗi nhóm.

24. Изображение можно увеличить или уменьшить, можно отмотать назад, а можно промотать вперед.

Bạn có thể phóng to hoặc thu nhỏ nó, bạn cũng có thể tua ngược trở lại hoặc nhanh hơn về phía trước.

25. Уважительно поговорив с руководством о своих проблемах, можно уменьшить стресс на работе

26. Он думал, что спроектировал что- то, что поможет уменьшить страдания на войне.

Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.

27. Применяя гипотензивную анестезию, чтобы уменьшить кровопотерю, ей целиком заместили бедро и плечо.

Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

28. Это подобно попыткам уменьшить угрызения совести, совершая для видимости ритуалы очищения в синтоизме.

Đó cũng giống như dùng các nghi lễ tẩy uế của Thần-đạo để cố cho lương tâm đỡ cắn rứt.

29. Чтобы уменьшить стресс и найти время на действительно важные дела, почему бы не убедить начальника сократить ваш рабочий день или уменьшить вам нагрузку? А быть может вы захотите сменить работу?

Để giảm bớt căng thẳng và có thời gian cho điều mình thật sự quý trọng, bạn có thể nghĩ đến việc giảm giờ làm, thuyết phục chủ rút bớt những đòi hỏi trong công việc hoặc xác định là mình phải đổi việc.

30. Этот шум великолепен, общество присуждает огромные премии тем из нас, кто может уменьшить его последствия.

Bây giờ tín hiệu nhiễu này lớn đến nỗi xã hội đặt một phần thưởng khổng lồ cho ai trong chúng ta có thể giảm được các hậu quả của nhiễu.

31. Чтобы уменьшить раздражение, к луковицам добавляли, если было, немного моркови или сахарной свеклы.

Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

32. Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину.

Và Tom hiểu rằng chỉ một chút bọt trong chiếc nón bảo hiểm xe đạp kia có thể giảm tác động của lực G xuống còn một nửa.

33. 11 Все эти признаки нервозности можно держать под контролем или уменьшить с помощью сознательных усилий.

11 Tất cả những điều trên là bằng chứng của sự thiếu bình tĩnh mà bạn có thể kiểm soát được hay làm giảm bớt nhờ chủ tâm cố gắng.

34. Ультрафиолетовое излучение может также ускорить разрушение пигмента. Этот процесс можно уменьшить при помощи солнцезащитных кремов.

Bức xạ tia cực tím cũng góp phần vào quá trình phá vỡ các hạt sắc tố, mặc dù kem chống nắng có thể giúp giảm thiểu việc này.

35. После революции, желая уменьшить свой возраст, стал указывать годом рождения 1898, 1899, а позднее 1891.

Sau Cách mạng Tháng Mười, vì mong muốn cho ít tuổi hơn, Zenkevich đã khai năm sinh là 1898, 1899 và sau đó là 1891.

36. Теплые, ‘приправленные солью’ слова помогают уменьшить число возможных столкновений (Колоссянам 4:6; Притчи 15:1).

Những lời nói lịch sự, “nêm thêm muối”, giúp làm giảm bớt những cuộc chạm trán (Cô-lô-se 4:6; Châm-ngôn 15:1).

37. Кроме того, мед примерно на 18 процентов состоит из воды. А значит, необходимо соответственно уменьшить количество жидкости.

Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

38. Создание иерархией, может уменьшить случаи конфликтов и тем самым снизить затраты энергии, необходимые для агрессивной конкуренции.

Việc thiết lập hệ thống phân cấp thống trị có thể làm giảm tỷ lệ xung đột và do đó làm giảm chi phí năng lượng cần thiết cho cạnh tranh gay gắt.

39. Покупка подержанных вещей позволяет мне уменьшить влияние моего гардероба на окружающую среду и на мой кошелек.

Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng đến môi trường và đến cái ví tiền của tôi.

40. Например, из-за жестокой конкуренции на сегодняшнем рынке все больше и больше компаний сокращают свой штат, чтобы уменьшить расходы.

Chẳng hạn, vì thị trường ngày nay cạnh tranh khốc liệt, càng ngày càng có nhiều công ty giảm bớt nhân viên để cắt giảm chi phí.

41. Цитата: Следует предусмотреть, чтобы все твердые составы параквата содержали надлежащие красители, с тем чтобы уменьшить риск перорального приема продукта.

42. Что можно сделать, чтобы уменьшить стресс, сблизить семью, и вообще подготовить своих детей к выходу в мир?

Có thể làm những điều cụ thể để giảm bớt căng thẳng, làm cho gia đình khắng khít hơn, và nói chung là chuẩn bị cho con chúng ta bước vào thế giới?

43. Сейчас, конечно же, некоторые из нас, если мы являемся истинными космополитами, захотят уменьшить это соотношение до «один к одному».

Tất nhiên, một số người trong chúng ta, nếu thực sự là người có tư tưởng toàn cầu, sẽ muốn thấy tỷ lệ đưa ra là một-một.

44. Хирургическое вмешательство может быть показано, чтобы облегчить давление на лицевые нервы и уменьшить отёк, но его эффективность остается неопределённой.

Phẫu thuật có thể chỉ định để giảm bớt áp lực lên dây thần kinh mặt và giảm bớt sưng, nhưng hiệu quả của vẫn chưa được khẳng định.

45. Многие врачи считают, что следует продолжать поиски новых препаратов и методов, позволяющих значительно уменьшить количество переливаний крови.

Nhiều y sĩ cổ động việc tiếp tục phát triển các thứ thuốc và kỹ thuật khiến việc truyền máu giảm hẳn đi.

46. Поскольку все платежи обрабатываются в Менеджере рекламы, оно позволяет уменьшить расхождения и накладные расходы, связанные со сверками.

Tất cả hóa đơn và khoản thanh toán cũng do Ad Manager xử lý, giúp tránh xảy ra sự khác biệt và giảm chi phí quản lý điều chỉnh.

47. Поэтому один из способов уменьшить не только тревоги, но и угрозу грабежа — избегать накопления множества дорогих вещей.

Do đó, cách để giảm nhẹ lo lắng và bớt đi mối đe dọa bị cướp là tránh tích lũy tài sản đắt tiền.

48. Много кто сейчас работает, чтобы уменьшить эти цифры, но я лично не сделал никакого вклада в эту область.

Rất nhiều người đang miệt mài làm việc để giảm quá trình đó nhưng tôi không góp phần tham gia lĩnh vực đó

49. Так или иначе, цель в том, чтобы уменьшить количество вещей и покончить с беспорядком, чтобы более эффективно пользоваться своим временем.

Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.

50. 15 Склонность металла ржаветь можно уменьшить, если нанести на него антикоррозийное покрытие, а новые места появления ржавчины тут же обрабатывать.

15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.