умело in Vietnamese

° ум́ело нареч.
- [một cách] khéo léo, thành thạo, khéo, thạo

Sentence patterns related to "умело"

1. Умело управляете, отличная осанка.

Kiểm soát giỏi, tư thế đẹp.

2. Как можно умело ободрять других?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?

3. Я умело выбрал декорацию.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

4. Учить умело и ревностно

Dạy dỗ một cách khéo léo và nhiệt thành

5. И как можно умело ободрять других?

Làm thế nào chúng ta có thể khích lệ một cách hiệu quả?”.

6. Кто приготовит эту курицу наиболее умело?

Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?

7. Как пример Иисуса помогает умело исправлять и учить других?

Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?

8. Мы хотим умело рассуждать с помощью Писаний.

Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

9. Но если деньгами распоряжаться умело, они могут служить во благо.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

10. Помни, благоприятные возможности множатся, если ими умело пользуются.

Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

11. 6 Веру сохристиан Павел укреплял и тем, что умело применял Священное Писание.

6 Phao-lô cũng bồi đắp đức tin của các anh em cùng đạo bằng cách khéo dùng Kinh Thánh.

12. Счастье в браке главным образом зависит от того, насколько умело муж и жена улаживают разногласия.

Thay vì thế, yếu tố quyết định một hôn nhân thành công là cách hai vợ chồng giải quyết ổn thỏa các bất đồng đến mức nào.

13. Чтобы во время пауз хозяин квартиры не перебивал, а слушал и ждал, требуются умело поставленные паузы.

Tạm ngừng đúng cách có nghĩa là tạm ngừng làm sao cho người đối thoại không ngắt lời chúng ta, nhưng sẽ lắng nghe và đợi để nghe tiếp.

14. Подобно маленьким детям, некоторые подростки умело пользуются искусством добиваться своего нытьем и клянченьем.

Như con trẻ, một số thanh thiếu niên dùng “chiến lược vòi vĩnh” để cố làm cha mẹ nhượng bộ.

15. По моему мнению, религия очень умело использует визуальные чудеса для пропаганды своих ценностей.

Tôi nghĩ đó là một trong những điều mà tôn giáo đã đúng đó là sử dụng hình ảnh kì ảo để truyền đạt một thông điệp.

16. Эти старейшины всегда напоминали мне, насколько важно, решая проблемы или ободряя, умело пользоваться Библией».

Hai anh này giúp tôi ý thức rõ việc cần phải khéo léo dùng Kinh Thánh khi giải quyết vấn đề hoặc khi khích lệ ai”.

17. Одна успешная женщина-финансист хвасталась своей способностью умело манипулировать клиентами, и сказала: «Женщины рождаются с этой способностью.

Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

18. Обучая людей глубоким духовным истинам, Иисус умело использовал наглядные примеры, связанные с простыми предметами из повседневной жизни.

Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

19. Столь отточенное и безукоризненное оружие, способное проникать до сокровенных мыслей и побуждений, безусловно, нужно использовать умело и осторожно.

(Hê-bơ-rơ 4:12) Một vũ khí vô cùng sắc bén và chính xác, đến nỗi có thể thấu vào tư tưởng và động lực của một người, phải được dùng một cách khéo léo và thận trọng.

20. Также он умело использует диверсификацию, имея не только лейкоциты, но В-клетки, Т-клетки, естественные клетки-киллеры, антитела.

Và nó tận dụng khéo léo sự đa dạng không chỉ có bạch cầu, mà còn có tế bào B, tế bào T, những tế bào chết tự nhiên, kháng thể.

21. Потому что он умело провел нефтепровод под Каспийским морем, на север, через Россию, и даже на восток в Китай.

Bởi vì nước này đã thiết kế một cách khôn khéo các đường ống chạy ngang qua biển Caspian, ở phía bắc qua Nga, và thậm chí ở đông qua Trung Quốc.

22. Поскольку на карте стоит как спасение учителя, так и спасение поучаемого, то наставление следует давать определенно умело и ревностно.

Vì có liên quan đến sự cứu rỗi của cả người dạy và người học nên sự giảng dạy phải được làm một cách khéo léo và nhiệt thành.

23. Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

24. Находя и используя новые вступления, особенно если часто прорабатываешь территорию для проповеди, ты разнообразишь свое служение и сможешь более умело и эффективно начинать разговор.

Biết và dùng nhiều lời trình bày khác nhau, đặc biệt nếu anh chị phải thường xuyên trở lại rao giảng ở cùng khu vực, sẽ làm thánh chức của anh chị phong phú hơn, đồng thời giúp anh chị uyển chuyển và hữu hiệu trong việc bắt chuyện.

25. Например, в одном городе, на севере острова, супружеская пара впервые посетила Школу теократического служения, где Свидетели Иеговы учатся умело проводить библейские изучения.

Chẳng hạn như tại một thị trấn ở miền bắc Đài Loan, một cặp vợ chồng lần đầu tiên được mời đến tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, trường giúp các Nhân Chứng học cách truyền giảng lẽ thật của Kinh Thánh.

26. Сейчас «сынам Божиим» предстояло услышать решающий аргумент и его опровержение, в то время как Иегова умело управлял Дьяволом, с тем чтобы окончательно разрешить спорный вопрос.

Giờ đây, các ‘con trai của Đức Chúa Trời’ sắp sửa nghe các lý lẽ và lời bác bỏ khi Đức Giê-hô-va điều khiển Ma-quỉ để giải quyết cuộc tranh chấp một cách dứt khoát.

27. Внешность, конечно, бывает обманчива. В какой- то мере этот буйный, энергичный персонаж с конспектами и конусами был лишь прикрытием, умело выстроенным и убедительным, но обманчивым.

Vẻ bề ngoài, tất nhiên, có thể đánh lừa, và đến một mức độ, hình ảnh năng động, mạnh mẽ đi nghe giảng bài và ăn trộm nón giao thông, lại là một bức màn che dù là một bức được thêu dệt kĩ càng và thuyết phục.

28. Этот молодой человек умело использовал свою личную привлекательность, чтобы собрать вокруг себя приверженцев в Израиле и устроить заговор против своего отца, царя.

Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

29. Работая с ивуарийскими сторонами, президент Мбеки умело привел их к заключению Преторийского соглашения, подписание которого проторило дорогу к согласованию самого последнего определения в отношении вопроса о правомочности

30. Часто те, кто словесно оскорбляют других, умело делают вид, что раскаиваются, а когда им снова что-то не нравится, они опять прибегают к оскорблениям.

Nhiều người thề thốt, xin lỗi đủ thứ sau khi làm tổn thương người khác, thế nhưng sau đó vẫn tiếp tục tái phạm mỗi khi họ tức giận.

31. Он скинул сандалии и пальцами ног, которые были специально натренированы и смазаны глицерином, умело перелистывал страницы одной из книг, лежащей на полу, таким образом списывая ответы на вопросы экзамена.

Anh ấy tuột đôi dép của mình ra khỏi chân; và rồi, với các ngón chân mà anh ấy đã huấn luyện và chuẩn bị với dầu glycerine, anh ấy khéo léo giở các trang của quyển sách mà anh ấy đã để trên sàn nhà, do đó có thể xem các câu trả lời cho những câu hỏi của bài thi.

32. Как автомобиль с умело отлаженными механизмами говорит нам кое-что о мастерстве работавшего с ним автомеханика, так и наше Солнце — в сравнении с другими небесными телами — говорит нам многое.

Như một chiếc xe được điều chỉnh một cách khéo léo cho chúng ta biết về trình độ kỹ năng và quá trình đào tạo của người thợ, thì mặt trời —cũng như những thiên thể khác —nói cho chúng ta biết một điều gì đó.

33. Например, когда мне было 15 лет, у меня хорошо получалось умножать чи��ла, т.к. я рано выучил наизусть таблицу умножения и знал, как использовать логарифмы, и я умело обращался с логарифмической линейкой.

Ví dụ, hồi 15 tuổi Tôi được xem là đặc biệt giỏi trong tính nhân nhiều số vì tôi nhớ tốt các bảng tính nhân và biết tính Logarít sử dụng nhanh thước trượt.

34. Потом он скинул сандалии и пальцами ног, которые были натренированы и смазаны глицерином, умело перелистывал страницы одной из книг, лежащих на полу, таким образом списывая ответы на вопросы экзамена.

Anh ấy tuột đôi dép của mình ra khỏi chân; và rồi, với các ngón chân mà anh ấy đã huấn luyện và chuẩn bị với dầu glycerine, anh ấy khéo léo giở các trang của quyển sách mà anh ấy đã để trên sàn nhà, do đó có thể xem các câu trả lời cho những câu hỏi của bài thi.

35. Кроме того, ты будешь более уравновешенным в принятии решений и сможешь более умело оказывать помощь другим, не впадая в крайности, как это бывает с теми, у кого мало знаний.

Bạn sẽ quyết định thăng bằng hơn và biết cách giúp người khác khéo léo hơn, tránh được thái độ cực đoan thường thấy ở người thiếu hiểu biết.

36. Действительно, когда ведущий несколькими уместными репликами умело соединяет вместе много отличающихся друг от друга комментариев аудитории, то из них получается красивое, похожее на букет обсуждение, которое радует всех присутствующих.

Thật vậy, nếu những lời bình luận phong phú của hội thánh và một số lời nhận xét đúng lúc của anh điều khiển được khéo léo phối hợp với nhau, thì điều này giống như một đóa hoa đẹp gồm những lời nói mang lại sự vui thích cho tất cả mọi người.

37. Г‐н Гарсия Моритан (Аргентина) (говорит по‐испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за то, как Вы умело руководите работой Совета в текущем месяце, и за организацию этого открытого обсуждения темы столь огромного значения.

38. ТКМ: Сейчас, если бы у меня был бокал Мерло — как бы я этого хотела, — я бы предложила нашим предкам выпить, потому что африканское сообщество умело обращаться с сексом до того, как слово на букву К, которое не стоит произносить, —

TKM: Nếu có rượu Merlot, và ước chi là có thật, tôi sẽ mời các vị tổ tiên một ly vì có nhiều cách mà xã hội châu Phi bàn về tình dục trước khi nhắc đến chữ "t".