родословие in Vietnamese

° родосл́овие с. 7a
- phổ hệ, phả hệ, gia hệ, gia phả, tộc phả

Sentence patterns related to "родословие"

1. Родословие — ключ к разгадке

Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

2. 8 А потому, так речёт Господь вам, с которыми асвященство продолжается через родословие ваших отцов –

8 Vậy nên, Chúa đã phán vậy với các ngươi, là những người mà achức tư tế được liên tục qua dòng dõi của tổ phụ các ngươi—

3. Мороний возвел родословие Ефера к человеку по имени Иаред, жившему во времена Вавилонской башни.

Mô Rô Ni ghi lại tổ tiên của Ê The trở ngược lại từ một người tên là Gia Rết, là người đã sống trong thời kỳ của Tháp Ba Bên.

4. Патриархальное благословение содержит Господние наставления для человека, получающего благословение, и объявляет родословие человека в доме Израилевом.

Phước lành tộc trưởng chứa đựng những lời khuyên dạy của Chúa ban cho người tiếp nhận phước lành nầy và cho biết dòng dõi của người đó trong gia tộc Y Sơ Ra Ên.

5. Мороний возводит родословие Ефера к человеку по имени Иаред, жившему во времена строительства Вавилонской башни.

Mô Rô Ni đã ghi lại tổ tiên dòng họ của Ê The trở ngược lại tới một người tên là Gia Rết, là người đã sống trong thời kỳ của Tháp Ba Bên.

6. По мнению ряда ученых, еврейское слово тохледхо́хтх, переведенное здесь как «житие» или «родословие», указывает на уже существовавший исторический документ, использованный Моисеем в качестве источника.

Một số học giả nói rằng chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “lịch sử”, toh·le·dhohthʹ, nói đến một tài liệu lịch sử có sẵn mà Môi-se dùng làm nguồn tư liệu cho những gì ông viết.

7. Примечательно в связи с этим частое употребление им выражений «вот житие» или «вот родословие», после которых стоит имя человека (Бытие 6:9; 10:1; 11:10, 27; 25:12, 19; 36:1, 9; 37:2).

Về phương diện này, điều đáng chú ý là Môi-se thường dùng nhóm từ “đây là dòng dõi [lịch sử, NW] của” trước khi nêu tên của người mà ông nói đến (Sáng-thế Ký 6:9; 10: 1; 11: 10, 27; 25: 12, 19; 36: 1, 9; 37:2).