роды in Vietnamese

° р́од|ы мн.‚(скл. как м. 1a )
- [sự, kỳ] sinh đẻ, sinh nở, sinh, đẻ
= преждевр́еменные ~ [sự] đẻ non
= у неё б́ыли тяжёлые ~ chị ấy đã đẻ rất khó
= он́а похорош́ела п́осле ~ов chị ấy đẹp người ra sau kỳ sinh nở (sinh đẻ), sau khi ở cữ (nằm bếp, nằm lửa) dậy thì chị ấy đẹp hẳn ra

Sentence patterns related to "роды"

1. Роды будут преждевременные?

Sẽ sớm hơn đúng không?

2. Там роды моей подруги.

Bạn tớ vừa mới sinh.

3. В тот же момент у неё начались роды.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

4. Доля деторождений в больницах Министерства здравоохранения в том же году составила 68,5 процента, 21 процент из которых пришелся на роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — на преждевременные роды, в то время как в 2005 году имело место 15 198 родоразрешений, из которых 19 процентов составляли роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — преждевременные роды.

5. Доктор Хаас сможет видеть роды со смотровой площадки.

Bác sĩ Haas có thể theo dõi ca này từ trên đài quan sát.

6. Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса.

Khi tôi đõ đẻ, tôi bị mắc kẹt trong cái vòng quay đó.

7. В самых чистых больницах роды убивали практически каждую сотую женщину.

Dù ở trong những bệnh viện sạch nhất, việc sinh con cũng giết khoản 1 sản phụ trong số 100.

8. 16 Хочешь ты родить с обезболивающими средствами, или решишься ты на «естественные роды»?

16 Lúc sanh nở bạn muốn chọn đánh thuốc mê hay muốn được tỉnh táo?

9. Моя сестра говорит, что у меня будут роды после новолуния.

Chị em nói em sẽ sanh, khi qua con trăng.

10. Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды» (Псалом 144:10–13).

Đặng tỏ ra cho con loài người biết việc quyền-năng của Chúa, và sự vinh-hiển oai-nghi của nước Ngài.

11. У мамы были тяжелые роды, и, как следствие, позднее у меня обнаружили церебральный паралич.

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

12. От «начатков теста» им следовало «лепешку возносить» в «возношение Господу» в роды их.

Một số “bánh đầu-tiên về bột nhồi” phải dâng lên làm ‘lễ-vật cho Đức Giê-hô-va’ từ đời này sang đời kia.

13. Для врачей было обычным делом принимать роды сразу после вскрытия трупов, не проведя дезинфекцию рук.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

14. Всё чаще встречаются ожирение, эндокринные расстройства, кесарево сечение, преждевременные роды. Всё это может нарушить биологический механизм лактации.

Các vấn đề y tế phổ thông gia tăng như béo phì, rối loạn nội tiết, sinh mổ và sinh non, tất cả đều có thể phá vỡ cấu trúc sinh học vốn có của sữa.

15. От акушерской фистулы, как правило, страдают женщины, у которых роды длились три дня, а в некоторых случаях и больше недели.

16. Роды – не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.

Nhưng điều đó không chỉ đau đớn, mà nó giết rất nhiều em bé, giết rất nhiều các bà mẹ, và nó rất tốn kém để sản xuất.

17. Тогда царь, признав Всевышнего Бога, сказал: «По окончании же дней тех я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущного, Которого владычество — владычество вечное, и Которого царство — в роды и роды.

Lúc này nhà vua công nhận Đấng Tối Cao; ông nói: “Đến cuối-cùng những ngày đó, ta đây, Nê-bu-cát-nết-sa, ngước mắt lên trời, trí-khôn đã phục lại cho ta, và ta xưng-tạ Đấng Rất Cao.

18. Роды, существующие сегодня, составляют 56 % родов, найденных в балтийском янтаре (датируется началом олигоцена) и 92 % родов, найденных в доминиканском янтаре (начало миоцена).

Các chi còn tồn tại đến ngày nay chiếm 56% trong các chi được phát hiện trong hổ phách vùng Baltic (đầu Oligocene), và 92% các chi trong hổ phách ở Dominica (xuất hiện đầu Miocene).

19. В Библии ясно говорится, что Бог создал на Земле все основные «роды» растений и животных (Бытие 1:11, 12, 20—25).

Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính.

20. В других местах роды на дому являются редкостью и к тому же представляют собой риск, потому что недостает помощи опытной акушерки.

Tại nhiều nơi khác ít ai sanh con tại nhà, vì sợ không có người đủ kinh nghiệm để giúp đỡ, chẳng hạn không có bà mụ chuyên đỡ đẻ.

21. Поскольку это было вскоре после окончания Второй мировой войны, а мой отец был ее участником, роды у моей мамы принимали два военных врача.

Vì cha tôi vừa mới tham gia Thế Chiến II, hai bác sĩ quân y giúp mẹ tôi trong ngày sinh nở.

22. Лучшие госпитали, где врачи говорят, что готовы лечить рак, принимать роды, спасать от инсультов, болезней сердца, протезировать тазобедренные суставы, а также ЧП в 4 утра.

Những bệnh viện tốt nhất nơi bác sĩ nói họ sẽ tiếp nhận mọi trường hợp như ung thư, sinh đẻ, huyết áp cao, bệnh tim, thay xương chậu, cấp cứu lúc 4 giờ sáng.

23. Иисус знал лучше всех, как верны слова псалмопевца, молившегося Иегове: «Царство Твое — царство всех веков, и владычество Твое во все роды» (Псалом 144:13).

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

24. Если врач обнаруживает, что беременность связана с определенными осложнениями, он может посоветовать соответствующее лечение. Все это содействует тому, чтобы роды прошли благополучно и родился здоровый малыш.

Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.

25. Однако эта теория была пересмотрена, когда учёные заметили, что скульптор явно уделил внимание репродуктивным органам: большая грудь считалась идеальной для кормления, круглый живот может свидетельствовать о беременности; следы красной краски намекают на менструацию или роды.

Mặc dù, sau đó giả thiết này bị xem lại, khi các học giả chú ý nhà điêu khắc rõ ràng tập trung vào các đặc điểm sinh sản của bức tượng: ngực lớn, được xem lý tưởng cho con bú; bụng tròn, có thể là bụng bầu thai phụ; còn sót lại màu sơn đỏ, ám chỉ kinh nguyệt hoặc mới sinh.

26. Стресс в течение беременности приводит к гипертонии и низкому весу новорождённого, а также может вызвать ряд проблем со здоровьем, что делает роды более рискованными как для матери, так и для ребёнка.

Áp lực trong khi mang thai có liên quan đến những việc như huyết áp cao và trẻ sơ sinh nhẹ cân, và nó cũng có thể dẫn đến một loạt những khó khăn về sức khỏe, khiến cho việc sinh nở nguy hiểm hơn đối với cả người mẹ lẫn đứa bé.

27. Сельские женщины также вносят вклад в экономическое благосостояние семьи за счет такой предпринимательской деятельности, как рукоделие, мелкая торговля, приготовление и продажа традиционных напитков, выращивание/продажа овощей и продукции животноводства, выпечка и продажа местных кондитерских изделий и обжаренных злаков, а также работают парикмахерами, занимаются традиционной медициной, а также наряду с повитухами оказывают медицинские услуги беременным женщинам, принимают роды и осуществляют послеродовой уход.