рознь in Vietnamese

° рознь ж. 8a
- (вражда) [sự] thù hằn, hằn thù, thù hận, hận thù, cừu địch, thù ghét
- в знач. сказ. (Д) :
= челов́ек челов́еку ~ người năm bảy đấng, người có người tốt người xấu (посл.)
= вещь в́ещи ~ của năm bảy loài, của có của tốt của xấu (посл.)

Sentence patterns related to "рознь"

1. Псевдоним псевдониму рознь.

Bút danh chứ không phải là danh bút.

2. Смокинг смокингу рознь, знаете ли.

Có rất nhiều loai áo vét.

3. В такой обстановке религиозная рознь процветала.

Trong môi trường này, quan điểm chia rẽ về tôn giáo phát triển.

4. Рак раку рознь, а твой - очень необычный, Хэйзел.

Không phải tất cả bệnh ung thư đều như nhau, và cháu là một trường hợp đặc biệt đấy Hazel.

5. Поддерживали ли Павел и Аполлос умонастроения, сеющие рознь?

Phao-lô và A-bô-lô có khuyến khích những ý tưởng gây chia rẽ đó không?

6. Станет ли с их смертью похоронить рознь их родителей.

Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

7. Однако она утверждала, что литература Свидетелей Иеговы разжигает религиозную рознь.

Nhưng bà khẳng định rằng các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va kích động sự thù nghịch về tôn giáo.

8. Что за влияние, сеющее рознь, особенно ощутимо в наше время?

Chúng ta cảm thấy ảnh hưởng gây chia rẽ nào đặc biệt ngày nay?

9. Он также позволяет судам запрещать деятельность религиозных организаций, разжигающих рознь.

Luật cũng cho phép các tòa cấm những tôn giáo kích động lòng ghen ghét.

10. На вопрос, каким образом эти публикации разжигают рознь, она сказала: «Свидетели Иеговы считают свою религию истинной».

Khi được hỏi những ấn phẩm ấy gây thù nghịch như thế nào, bà đáp: “Nhân Chứng Giê-hô-va dạy rằng họ là tôn giáo thật”.

11. «Жестокая религиозная рознь, подобно огромному чудовищу, вырвалась из клетки»,— говорилось в одном сообщении в 1969 году.

Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

12. Их учения сеют рознь и разжигают у людей различных вероисповеданий и национальностей ненависть друг ко другу.

Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

13. Он не отвращается от нас из-за греха, хотя иногда, вероятно, думает: «Но овца овце рознь!»

Ngài không thoái lui khỏi chúng ta vì chúng ta phạm tội, mặc dù thỉnh thoảng Ngài đã phải nghĩ: “Nhưng con chiên này đã phạm tội quá nặng!”

14. Около двадцати из них воевали в этой черной рознь, и все эти двадцать мог не убить одну жизнь.

Một số hai mươi người trong số họ đã chiến đấu trong xung đột đen, tất cả hai mươi, nhưng có thể giết chết một cuộc sống.

15. Адвокат, защищавший наших братьев, задал вопрос: «Можете ли вы сказать, кто конкретно из членов Московской общины разжигал религиозную рознь?»

Một luật sư biện hộ cho anh em chúng ta đã nói: “Xin cho biết cá nhân nào trong Hội thánh Mát-xcơ-va đã vi phạm luật pháp”.

16. Напротив, вооруженные столкновения, национальная рознь, преступность, безработица, бедность, загрязнение окружающей среды и болезни – все это по-прежнему не дает людям радоваться жизни.

Trái lại đời sống con người vẫn tiếp tục thiếu hạnh phúc vì những nạn như chiến tranh, xung đột chủng tộc, tội ác, thất nghiệp, nghèo khó, ô nhiễm và bệnh tật.

17. Все страны должны поощрять и поддерживать инициативы, содействующие взаимному уважению и мирному сосуществованию и отвергающие действия экстремистов, сеющих между нами рознь и использующих для этого вопросы, которые в прошлом приводили уже к невыразимым страданиям и ненависти.

18. Мы не понимали, что происходит вокруг нас, когда все сливается воедино: страх, национальная рознь и, конечно же, волонтёрская помощь, если угодно, которая имела место в этом незаметном, но очевидно значительном движении на территории Руанды, в то время, 30 процентов бюджета полностью состояло из иностранных поступлений.

Điều chúng ta không hiểu, điều xảy ra xung quanh chúng ta, cùng với sự kết hợp của nỗi sợ, xung đột các tộc người và chắc chắn là một trò chơi cứu trợ, nếu bạn làm, chơi vào sự chuyển động vô hình nhưng chắc chắn rõ ràng ở Rwanda này, cái mà tại thời điểm đó, 30% ngân sách là từ sự giúp đỡ của nước ngoài.