рождество in Vietnamese

° рождеств́о с.
- lễ Thiên chúa giáng sinh, lễ Giáng sinh, lễ Nô-e

Sentence patterns related to "рождество"

1. Испанское Рождество

Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

2. РОЖДЕСТВО. Святки.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

3. Новый год начисто вытеснил Рождество.

Trên thực tế, việc mừng Năm Mới đã chiếm chỗ của Lễ Giáng Sinh.

4. Рождество встретила на границе шельфа.

Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

5. Рождество - просто не моё.

6. Он празднует Рождество у Свентитских.

Ổng dự tiệc Giáng sinh ở nhà Sventytski.

7. Как и Рождество, сатурналии сопровождались гуляниями.

Giống Lễ Giáng Sinh, Lễ Saturnalia có đặc điểm là hội hè vui chơi.

8. * Как ваша семья празднует Рождество?

* Gia đình của các anh chị em ăn mừng mùa lễ này như thế nào?

9. Рождество. Где мой подарок, Щипач?

Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

10. Папочка, не забывай прошлое Рождество.

Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

11. Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.

Mỗi Giáng sinh đều có gởi cho tôi một cái bánh trái cây.

12. Сам руби себе елку на Рождество.

Tự chặt cây thông Giáng Sinh.

13. Почему истинные христиане не празднуют Рождество?

Tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cử hành Lễ Giáng Sinh?

14. «Господи, можно мне велосипед на Рождество?».

"Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

15. Он любит дарить подарки но не на Рождество.

Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.

16. Крупные магазины сдают выручку на Рождество.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

17. Помнишь, под Рождество он стал отгораживаться от нас?

Cậu còn nhớ đợt Giáng Sinh cậu ta đã trốn khỏi chúng ta không?

18. Возьми это в качестве ранней премии на Рождество.

Coi như thưởng Giáng Sinh sớm đi.

19. Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.

Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

20. Надбавки на Рождество не получишь, если будешь прохлаждаться.

Đứng đó thì không có thưởng dịp Giáng sinh đâu!

21. Я буду посылать ему фруктовый пирог каждое рождество.

Tôi sẽ gởi bánh trái cây cho ổng mỗi Giáng sinh.

22. Многие знают, что Иисус родился не в Рождество.

Nhiều người biết Nô-en không phải là ngày sinh nhật của Giê-su.

23. Спросите, чей день рождения мы отмечаем в Рождество.

Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

24. Рождество и Пасха берут свое начало в древних лжерелигиях.

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

25. В 1991 году мне захотелось сделать семье особый подарок на Рождество.

Vào năm 1991, tôi muốn tặng một món quà Giáng Sinh đặc biệt cho gia đình của mình.

26. Рождество — это время, когда люди ждут счастья, однако многие остаются несчастливыми.

Lễ Giáng sinh là dịp người ta mong được vui vẻ, nhưng nhiều người lại không vui.

27. «Многим не нравится, что Новый год и Рождество сопровождаются неблаговидными делами.

“Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

28. Даже в наши дни люди отмечают Рождество именно в этот день.

Tới ngày nay, đó là ngày người ta cử hành lễ Nô-en.

29. На Рождество я снял своего пса с оленьими рогами на голове.

Giáng sinh rồi, tôi buộc một cái sừng tuần lộc bằng len lên đầu con chó của tôi.

30. Не могу поверить, что тебя не будет здесь на Рождество!

Không thể tin được là anh lại phải đi làm vào giáng sinh.

31. Одним хорошо известным примером заимствования языческих празднеств является Рождество.

Dĩ nhiên, một thí dụ được nhiều người biết đến về sự tiếp thu một lễ hội ngoại giáo là Lễ Giáng Sinh.

32. В своей книге «Борьба за Рождество» Стивен Ниссенбаум пишет, что «Рождество было языческим праздником в христианской обертке — и ничем более» (Stephen Nissenbaum. The Battle for Christmas).

Trong một sách về nguồn gốc Lễ Giáng Sinh (The Battle for Christmas), tác giả Stephen Nissenbaum xem Lễ Giáng Sinh “không khác gì một ngày lễ ngoại giáo được khoác áo Ki-tô giáo”.

33. А я хочу пони на Рождество, но не получу его.

Còn em muốn được tặng một con ngựa vào Giáng sinh, nhưng còn mướt nhé.

34. Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта: Клип:

Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

35. С Божьей молитвой, может, в следующее Рождество дети отведают и индюшки?

Nhưng anh sẽ cầu nguyện cho một giáng sinh, mà có lẽ... bọn trẻ có thể nếm món gà tây.

36. Прошлой зимой я въехал прямо в декорацию, изображавшую Рождество Христово.

Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

37. Мы провели время на вечеринке у Брустера в прошлое рождество.

Bọn tôi cùng ăn tiệc Giáng sinh ở chỗ Brewster năm ngoái.

38. Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:

Đây là một trong những quảng cáo cho ngành công nghiệp than đá vào mùa Giáng Sinh.

39. И пусть это 4-е июля, но для поклонников единоборств это Рождество.

Nó có thể là ngày 4 tháng Bảy, nhưng đây là đêm trước Giáng sinh với fan đối kháng.

40. Все это помогает понять, что представляет собой современное Рождество в Азии.

Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

41. Как отмечается в «Новой британской энциклопедии», Рождество «приобретает неприкрытый коммерческий характер».

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

42. Помню одно особенное Рождество, когда брат подарил мне самодельный деревянный нож.

Tôi nhớ một lễ Giáng Sinh đặc biệt khi anh tôi tặng cho tôi một con dao bằng gỗ do anh chạm trổ.

43. Хочет синий пиджак с золотыми пуговицами с якорями на них на Рождество.

44. Кое-кто даже высказывает свои беспокойства, напоминая согражданам, что «Рождество — для Христа».

Một số thậm chí còn cổ động cải cách bằng những biểu ngữ như ‘Chúa Giê-su là linh hồn của mùa lễ’.

45. «Ни для кого не секрет, что Рождество — это время вседозволенности, невоздержанности, попоек и шумных пирушек...

“Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

46. Сегодня Бог тоже отвергает церковные праздники, наполненные языческими обрядами, такие, как Рождество и Пасха.

Ngày nay cũng thế, Đức Chúa Trời không chấp nhận những ngày lễ ngoại giáo của các đạo xưng theo Đấng Christ, như Lễ Giáng Sinh và Lễ Phục Sinh.

47. «В это время года люди во всем мире празднуют Рождество, причем все по-разному.

“Vào thời điểm này, khắp nơi trên thế giới người ta mừng ngày sinh của Chúa Giê-su theo nhiều cách khác nhau.

48. А латиноамериканское название «La Navidad» и русское название «Рождество Христово» указывают на рождение Христа.

Tuy nhiên, cụm từ La Navidad, tức Giáng Sinh của các nước thuộc Châu Mỹ La-tinh, nói đến ngày sinh của Đấng Christ.

49. Сейчас он зол, но наступит Рождество, когда мы побалуем детей, и он поблагодарит меня.

Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi.

50. Многие, по всей видимости, считают, что одна из возможностей «вернуть» Христа в Рождество — это рождественские вертепы.

Xem chừng nhiều người nghĩ rằng một cách để nhớ đến Đấng Christ trong Lễ Giáng Sinh là trưng bày cảnh Chúa giáng sinh, hay mô hình cảnh giáng sinh.