ролик in Vietnamese

° р́олик м. 3a
- [cái] ròng rọc, đũa lăn, trục lăn; (у мебели) con lăn, bánh xe con, bánh xe quay chiều
- эл. [cái] pu-li sứ
- мн.: ~и (коньки на колёсиках) [đôi] giày trượt có bánh

Sentence patterns related to "ролик"

1. Найдите нужный ролик.

Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

2. Вот промо ролик от Apple.

Đây là video marketing của Apple.

3. Вот как удалить ролик:

Nếu muốn xem lại video, hãy đảm bảo bạn đã lưu bản sao của video đó.

4. Ты видел новый рекламный ролик?

Bạn có thấy người chào hàng mới

5. Выберите ролик из списка Заявки.

Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

6. Я думаю, мы можем запустить ролик.

Tôi nghĩ ta có thể chiếu đoạn phim.

7. У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.

Chúng tôi đã kiếm được 1 đoạn băng tuyên truyền sản xuất bởi Taliban.

8. Заявите права на новое видео или ранее загруженный ролик.

Tải lên và xác nhận quyền sở hữu một video mới hoặc xác nhận quyền sở hữu một video đã tải lên trước đó.

9. Она не знала, что я дам ролик в эфир.

cô ấy không biết tôi đã cho phát sóng cái quảng cáo.

10. Чтобы удалить ролик из плейлиста, выполните следующие действия:

Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

11. Alexa, previous (Alexa, назад) – будет воспроизводиться предыдущий ролик в плейлисте.

Alexa, previous (Alexa, trước): Kích hoạt lệnh "trước" và phát nội dung đa phương tiện trước đó trong danh sách phát

12. Если вы обнаружите ролик с неприемлемым контентом, пожалуйтесь на него.

Nếu phát hiện nội dung nào đó không phù hợp, bạn có thể chặn hoặc báo vi phạm nội dung đó để chúng tôi xem xét nhanh.

13. Ролик про вас в новостях произвел фурор среди социальных деятелей.

Tin truyền thông của ông đã gây xôn xao trong cộng đồng công tác xã hội.

14. Чтобы перевести средства, откройте ролик автора и следуйте инструкции ниже.

Chuyển đến video có nút đóng góp, sau đó:

15. Количество раз, когда встроенный ролик воспроизводится автоматически, не учитывается при подсчете просмотров.

Các video nhúng khi phát tự động sẽ không làm tăng lượt xem video.

16. Alexa, restart (Alexa, включи ролик заново) – воспроизведение контента начнется сначала.

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

17. Если пользователь, загрузивший ролик, отзовет поданную апелляцию, решение спора останется за правообладателем.

Người dùng đã tải video lên cũng có thể xóa tranh chấp bằng cách hủy kháng nghị của họ.

18. Если ролик не воспроизводится, обычно появляется одно из следующих сообщений об ошибке:

Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

19. Если ролик недоступен в формате HD, он будет воспроизводиться в стандартном качестве.

Nếu phim hoặc chương trình không có ở chế độ HD, thì video của bạn sẽ phát ở chế độ SD.

20. Это очень короткий ролик, лишь 30 секунд, это пациент, которому пересадили орган.

Đây là một đoạn phim rất ngắn -- chỉ khoảng 30 giây -- về một bệnh nhân được nhận một cơ quan nội tạng.

21. Видеообъявление – это рекламный ролик, который проигрывается в начале, середине или конце контента.

Quảng cáo video bao gồm một quảng cáo video được phát trước, giữa hoặc cuối nội dung.

22. Перед тем как опубликовать ролик, убедитесь, что он без проблем воспроизводится на вашем компьютере.

Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

23. Ролик останется на вашем канале, и его можно будет смотреть, как и все остальные видео.

Sau khi một video đã công chiếu, video đó sẽ vẫn xuất hiện trên kênh của bạn như là video đã tải lên thông thường.

24. Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.

Chế độ này mang đến trải nghiệm duyệt video tốt hơn và có thể thu hút người xem nhờ việc giúp họ tìm thấy video muốn xem.

25. Оспаривать заявки имеет смысл, только если все необходимые права на ролик принадлежат вам.

Kháng nghị chỉ dành cho những trường hợp mà bạn có tất cả các quyền cần thiết đối với nội dung trong video của mình.

26. Другой пользователь разместил на YouTube ваш ролик с нарушением авторских прав? Сообщите нам об этом.

Nếu nội dung được bảo vệ bản quyền của bạn đã bị đăng trái phép lên YouTube thì bạn có thể gửi thông báo vi phạm bản quyền.

27. Если вы публикуете образовательный ролик, в котором содержатся дискриминационные высказывания, добавьте в видеоряд контекст.

Đối với nội dung mang tính giáo dục có chứa lời nói căm thù, bối cảnh này phải xuất hiện trong phần hình ảnh hoặc âm thanh của chính video đó.

28. Вы можете отредактировать ролик и сохранить его на компьютер либо сразу экспортировать на YouTube.

Sau khi chỉnh sửa xong, bạn có thể lưu hoặc xuất video trực tiếp lên YouTube.

29. Если ваш ролик был по ошибке удален из-за нарушения авторских прав, вы можете принять следующие меры:

Nếu video của bạn bị xóa theo yêu cầu gỡ bỏ vì vi phạm bản quyền không chính xác, thì bạn có thể:

30. Alexa, fast-forward 30 seconds (Alexa, перемотай ролик на 30 секунд вперед) – можно указать другой промежуток времени;

Alexa, fast-forward 30 seconds (Alexa, tua đi 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

31. Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, перемотай ролик на 30 секунд назад) – можно указать другой промежуток времени;

Alexa, rewind 30 seconds (Alexa, tua lại 30 giây) (hoặc thời lượng nhất định)

32. На этой странице приведена информация о том, что делать в случае, если ваш ролик был удален с YouTube.

Nội dung này dành để trợ giúp video đã bị xóa khỏi YouTube.

33. Если другие пользователи стали вашими соавторами, добавили свой ролик или удалили его из плейлиста, вы получите уведомление об этом.

Chủ sở hữu danh sách phát sẽ nhận được thông báo bất kỳ khi nào video được thêm vào hoặc xóa khỏi danh sách phát hay có cộng tác viên mới tham gia.

34. У меня маленький ролик для вас, но имейте ввиду, что это без электронного контроля, и здесь только четыре светодиода.

Mời quý vị xem một đoạn phim ngắn sau, nhưng làm ơn nhớ rằng nó không có điều khiển điện tử, và chỉ dùng có 4 đèn LED thôi.

35. Этот рекламный ролик был подготовлен на # языках и выходил в эфир на всех крупных этнических телевизионных станциях на всей территории Канады

36. Например, ролик с правдоподобно изображенной травмой может быть допущен к показу, но станет доступен не для всех зрителей.

Ví dụ: video về trò đùa có hình ảnh chấn thương trông như thật có thể được cho phép nhưng sẽ không dành cho mọi khán giả.

37. Этот парень снял пародийный ролик об " iPhone Shuffle " который размером с дюйм в поперечнике, как настоящий " iPod Shuffle ". То есть:

Ở đây một người đã làm video bắt chước chiếc iPod Shuffle có kích thước một inch vuông

38. За свой рекламный ролик фильм получил в 2008 году награду «Золотой трейлер» (Golden Trailer Award) в категории Лучший анонс семейного или анимационного фильма.

Về phần phim giới thiệu, bộ phim nhận được Giải Golden Trailer năm 2008 cho "Phần xem trước của phim hoạt hình/phim gia đình chiếu rạp xuất sắc nhất".

39. Рекламный ролик этой категории считается просмотренным, если он показан полностью (или до 30-секундной отметки в случае более длинных видеообъявлений).

Lần hiển thị quảng cáo TrueView được coi là đã được xem khi quảng cáo được xem cho đến hết hoặc được xem cho đến 30 giây, tùy vào thời điểm nào đến trước.

40. Это смешной ролик, и он был бы ещё смешнее, если бы не был грустным, и если бы не был правдивым.

Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

41. Если у вас нет очков виртуальной реальности, ролик также можно открыть на мобильном устройстве либо на компьютере – в браузере Chrome, Opera или Firefox.

Nếu không có thiết bị xem thực tế ảo, bạn vẫn có thể xem nội dung này trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn bằng Chrome, Opera hoặc Firefox.

42. Ложка с пазом прикреплена к торцу полого цилиндра, а в стенке полого цилиндра выполнена винтовая прорезь, в которой размещен ролик, прикрепленный штифтом к корпусу с ручкой.

43. Второй ролик это как я возвращаюсь в аэропорт Хитроу, и я опять живо вижу вспышки камер, папарацци, охотники за автографами, литературные агенты, предлагающие мне котракты.

Cái thứ hai là tôi trở về phi trường Heathrow, và 1 lần nữa, tôi thấy đèn flash của máy chụp hình nhấp nháy, paparazzi, những tay săn ảnh, đại diện nhà xuất bản tới ký hợp đồng với tôi.

44. Принцип ее работы очень прост: вы смотрите ролик, мы анализируем его, ищем похожий и автоматически начинаем показ, когда текущее видео подходит к концу.

Sau khi bạn xem video YouTube, chúng tôi sẽ tự động phát video khác có liên quan dựa trên lịch sử xem của bạn.

45. К сожалению, это не ролик подготовки НФЛ, потому что НФЛ считает, что зарождающиеся технологии — это когда всплывает подводная лодка, но — (Смех) — мы делаем, что можем.

Không phải là phim luyện tập của NFL (Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia) vì công nghệ mới nhất mà NFL từng biết là việc phát minh ra tàu ngầm nhưng - (Cười lớn) ta làm cái ta có thể.

46. Я познакомился со студентом, который совершенно превосходно выражает свои мысли, и он согласился никому не показывать этот ролик, пока я его не продемонстрирую вам тут, на TED.

Tôi tình cờ gặp được một sinh viên rất xuất sắc trong việc diễn đạt bản thân, và cậu ấy đã đồng ý rằng cậu ta sẽ không chiếu cuốn băng này cho bất kì ai cho tới khi quí vị ở TED ở đây được xem nó.

47. Итак, когда Стив Джобс говорит с 50 000 людей во время презентации, правильно, они все приехали из 130 стран посмотреть двухчасовой рекламный ролик. Единственное, что удерживает его компанию в деле — то, что эти 50 000 людей преданы достаточно беззаветно, чтобы смотреть двухчасовую рекламу, и они о ней расскажут друзьям.

Chẳng hạn Steve Jobs nói với 50.000 người về ứng dụng keynote, họ đến từ 130 quốc gia khác nhau cùng coi quảng cáo 2 tiếng đồng hồ-- và điều duy nhất khiến nó được chú ý là vì 50000 người đó rất quan tâm, đủ để coi 1 quảng cáo 2 giờ và rồi kể với bạn bè họ.