повзрослеть in Vietnamese

° повзросл́еть сов. 1
- lớn lên, trưởng thành

Sentence patterns related to "повзрослеть"

1. Пора повзрослеть, Пиа.

Một Pia trưởng thành đây hả.

2. Да, повзрослеть.

Phải, anh cần trưởng thành.

3. Пора повзрослеть.

Trưởng thành đi nào.

4. Ты должен повзрослеть.

Con thực sự cần trưởng thành hơn.

5. Я должен повзрослеть?

Anh phải trưởng thành à?

6. Твоему парню пора повзрослеть.

Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.

7. Кому еще надо повзрослеть?

Ai là kẻ cần phải trưởng thành ra nhất?

8. А тебе надо... немного повзрослеть.

Còn cháu thì cần thời gian để lớn.

9. Когда решишь повзрослеть, сможешь забрать обратно.

Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.

10. И это мне нужно повзрослеть?

Tôi cần lớn hơn nữa ư?

11. Пора бы вам уже повзрослеть!

Lớn cho nhanh và làm cho mau đi

12. Я помню, как думал: «Пора повзрослеть.

Tôi nhớ đã nghĩ rằng: “Đã đến lúc phải trưởng thành.

13. Пора повзрослеть и разобраться с ними.

Giờ là lúc trưởng thành và đối mặt với nó.

14. Почему бы не повзрослеть тебе, Мам?

Sao mẹ không biết điều vậy?

15. Адвокат первого партнера ответил: «Пора бы тебе повзрослеть!

Luật sư của người cộng sự đầu tiên đáp trả: “Thôi, khôn ra đi!

16. Когда ты поймёшь, что тебе уже пора повзрослеть?

Khi nào cậu mới chịu nhận ra là mọi thứ chẳng bao giờ như trước?

17. Наверное, нельзя повзрослеть, пока с тобой не случится подобного.

Anh sẽ không thật sự lớn lên cho tới khi gặp những chuyện như vậy.

18. Если вы хотите духовно повзрослеть, то развивайте аппетит к хорошей твердой духовной пище.

Nếu bạn muốn lớn mạnh về thiêng liêng, hãy vun trồng sự thèm khát đồ ăn đặc và bổ dưỡng về thiêng liêng.

19. Вся идея была в том, чтобы заставить ребят немного повзрослеть, заставить их самих заботиться о себе.

Tôi muốn bọn chúng trưởng thành và tự lo cho mình

20. Слушайте, мечтать, конечно, хорошо, но придёт время и придётся повзрослеть, найти подходящего мужчину и снять свои панталоны!

Nghe đây, sau một phút đam mê thì tất cả đều thơ mộng, nhưng rồi sẽ tới lúc mà bạn phải lớn lên và tìm ra một người đàn ông thích đáng và cởi quần lót ra!

21. Да, а если ты хочешь оставаться преступником и не стать, предположим, заключенным, то тебе следует повзрослеть и прислушаться к своему адвокату.

Phải, và nếu cậu muốn là tội phạm mà không phải phạm nhân... thì có lẽ cậu nên trưởng thành hơn mà nghe lời luật sư của cậu đi.

22. Вместо насмешек над той ересью, что ребёнок хочет опубликоваться, или слов о том, что нужно подождать и повзрослеть, мои родители просто поддержали меня.

Thay vì đùa cợt về thứ " dị giáo " này rằng một đứa trẻ muốn in sách, hay nói rằng " hãy chờ tới khi nhóc đủ lớn, " ba mẹ thực sự giúp tôi rất nhiều.