повиновение in Vietnamese

° повинов́ение с. 7a
- [sự] tuân theo, phục tùng, vâng lời
= слеп́ое ~ [sự] phục tùng mù quáng

Sentence patterns related to "повиновение"

1. Урок 14: Повиновение Богу

Bài Học 14: Vâng Lời Thượng Đế

2. □ Почему так важно повиновение закону Бога о крови?

□ Tại sao tuân theo luật của Đức Giê-hô-va về máu là hệ trọng đến thế?

3. В духовном смысле, повиновение означает исполнение Божьей воли.

Theo nghĩa thuộc linh, vâng lời là làm theo ý muốn của Thượng Đế.

4. В некотором отношении повиновение жены можно сравнить с подчинением христиан мирскому правительству.

Trên vài phương diện sự vâng phục của người vợ được ví như sự vâng phục của tín đồ đấng Christ đối với các nhà cầm quyền thế gian.

5. Самуил сказал ему: «Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов» (1 Царств 15:22).

Sa-mu-ên nói với ông: “Sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực” (I Sa-mu-ên 15:22).

6. Преданное повиновение в заданиях любого масштаба принесет нам руководство, помощь и покой от Господа.

Sự tuân theo một cách trung tín, bất kể tầm cỡ của công việc, sẽ mang đến sự hướng dẫn, phụ giúp và bình an của Chúa.

7. * См. также Благословение, благословлённый, благословлять; Закон Моисеев; Заповеди Бога; Повиноваться, повиновение, послушание

* Xem thêm Giáo Lệnh của Thượng Đế, Các; Luật Pháp Môi Se; Phước Lành, Ban Phước, Được Phước; Vâng Lời, Vâng Theo

8. 4 Однако, поскольку качества Иеговы превосходно уравновешены, ему не нужно лишь хладнокровное повиновение.

4 Tuy nhiên, vì Ngài có những đức tính cân bằng tuyệt diệu nên Đức Giê-hô-va không hài lòng khi người ta vâng phục Ngài cách máy móc.

9. В этой небольшой коричневой книге сразу после послания Первого Президентства помещена «Подготовительная записка для военнослужащих», озаглавленная «Повиновение закону есть свобода».

Trong quyển sách nhỏ màu nâu, ngay sau lá thư của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, có một “Lá Thư Ngắn Chuẩn Bị cho Những Người trong Quân Đội”, có tựa đề là “Tuân Theo Luật Pháp Chính Là Tự Do.”

10. Повиновение заповедям Господа, какими бы банальными или неважными они нам ни казались, непременно принесет Его обещанные благословения.

Việc tuân theo các lệnh truyền của Chúa, cho dù chúng ta tin rằng chúng quan trọng hoặc tầm thường như thế nào đi nữa, cũng chắc chắn sẽ mang đến các phước lành đã được Ngài hứa.

11. Студентам прививали такие понятия, как честь, прилежание, верность, повиновение, чувство долга и трепетное уважение к нашему немецкому наследию.

Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.

12. Факт, что апостол Павел употребляет здесь выражение «во всем», не значит, что повиновение жены должно быть беспредельным.

Sứ đồ dùng từ ngữ “mọi sự” đây không có nghĩa sự vâng phục của người vợ là vô giới hạn.

13. (Повиновение заповедям позволяет нам продемонстрировать свою любовь к Господу и приведет нас к счастью и обретению благословений.)

(Việc tuân theo các giáo lệnh cho phép chúng ta cho thấy tình yêu thương của chúng ta đối với Chúa và sẽ mang lại cho chúng ta hạnh phúc và các phước lành).

14. * Участница класса Общества молодых женщин не хочет слушать урок, подготовленный учителем, о благословениях, которые приносит повиновение Слову Мудрости.

* Một học viên của một lớp học trong Hội Thiếu Nữ không muốn nghe những bài học mà giảng viên của em ấy đã chuẩn bị về các phước lành đến từ việc tuân theo Lời Thông Sáng.

15. Третья проповедь (главы 27–30) содержит торжественное возобновление завета между Израилем и Богом и провозглашает благословения за повиновение, и проклятия за неповиновение.

Bài giảng thứ ba (các chương 27–30) chứa đựng sự tái lập trọng thể về giao ước giữa dân Y Sơ Ra Ên và Thượng Đế và sự loan báo về các phước lành đi theo sau sự vâng lời và những sự nguyền rủa đi theo sau sự bất tuân.

16. «Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов; ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство» (1 Царств 15:22, 23). Это непреложная истина.

Đó là “sự vâng lời tốt hơn của tế-lễ; sự nghe theo tốt hơn mỡ chiên đực; sự bội-nghịch cũng đáng tội bằng sự tà-thuật; sự cố-chấp giống như tội trọng cúng-lạy hình-tượng”.—1 Sa-mu-ên 15:22, 23.

17. Сегодня повиновение словам Иисуса предоставляет многим возможность быть оправданными с перспективой пережить Армагеддон и достичь совершенной человеческой жизни в новом мире (Откровение 21:1–4; сравни Иакова 2:21, 25).

Ngày nay, vâng theo lời dạy dỗ của Giê-su mở đường cho nhiều người được xưng là công bình với triển vọng sống sót qua khỏi trận giặc Ha-ma-ghê-đôn và đạt đến sự sống của người hoàn toàn trong thế giới mới. (Khải-huyền 21:1-4; so sánh Giăng 2:21, 25).

18. Наиболее эффективные руководители, как правило, те, кто зажигает в сердце огонь преданности истине, кто считает, что повиновение долгу есть сама суть мужского характера, кто преобразует рутину так, что она становится перспективой, где мы можем увидеть то, какими мы хотим стать.

Những người lãnh đạo có ảnh hưởng nhất thường là những người soi dẫn những người khác với sự tận tâm đối với lẽ thật, là những người làm cho việc tuân theo bổn phận dường như là bản chất của con người, là người thay đổi một điều thông thường thành một điều mà chúng ta tha thiết mong muốn được giống như người đó.