поводок in Vietnamese

° повод́ок м. 3*b
- [dây] cương
- (для собак) dây dẫn chó, dây dắt chó

Sentence patterns related to "поводок"

1. Считайте, что это невидимый поводок.

Hãy nghĩ nó là một sợi xích vô hình.

2. Думаю, он уже готов снова на поводок.

Tôi nghĩ giờ nó sẵn sàng cho dây xích mới đó.

3. Кого-то из вас надо посадить на поводок.

Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.

4. Каждый раз, когда хозяин брал поводок, они выходили на прогулку.

Vâng, mỗi lúc chủ của nó nhặt dây xích, họ đi dạo.

5. Чтобы научить собаку основным командам, понадобится ошейник, поводок и много терпения.

Để dạy chó bạn những lệnh cơ bản, bạn cần một vòng đeo cổ, một sợi dây và phải hết sức kiên nhẫn.

6. Для этой цели используйте тренировочный ошейник в виде металлической цепочки и короткий поводок.

Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.

7. Если собака будет рваться вперед или отставать, резко дерните за поводок и повторите команду.

Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

8. Когда хозяин берёт этот поводок, Мэгги с полной уверенностью понимает, что пора на прогулку.

Nếu chủ nó nhặt dây xích, Maggie biết gần như chắc chắn đã đến lúc đi dạo.

9. Когда на нее надеваешь поводок, она это воспринимает как начало службы: держится рядом и становится серьезной и ответственной.

Khi đeo dây, nó sẵn sàng làm việc—theo kỷ luật, ý thức trách nhiệm và kề cạnh bên tôi.

10. Нет, я нанял студента и стал его учить, объяснил, как подойти к проблеме и увидеть её моими глазами. А потом я отпустил поводок.

Không, tôi thuê một sinh viên và dạy cho cậu ấy, chỉ cậu ấy cách nghĩ đến vấn đề, hiểu nó từ quan điểm của tôi rồi để cho cậu ấy tự xoay sở.

11. Один работающий человек заметил, что предоставленные компанией пейджер и сотовый телефон — это невидимый поводок, за который с другой стороны дергает начальник.

Một nhân viên cảm thấy máy nhắn tin của công ty và điện thoại di động giống như một dây xích vô hình ràng buộc mình với chủ.

12. Да, признаю, что видеть поводок был рад я, ведь значил он, что я сейчас вдохну прекрасный аромат вещей, не знавших твоего прикосновения.

Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.

13. Приведя жену за поводок на шее, руке или талии, муж устраивал публичный аукцион и отдавал жену тому, кто предложит за неё наивысшую цену.

Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.