повсюду in Vietnamese

° повс́юду нареч.
- [ở] khắp nơi, khắp chốn, khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ, đâu đâu, nơi nào cũng

Sentence patterns related to "повсюду"

1. Мятежи повсюду.

Bạo loạn đang lan rộng.

2. Скверна повсюду.

The fel ở khắp nơi.

3. Повсюду повстанцы!

Quân kháng chiến ở khắp nơi!

4. Это происходит повсюду».

Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

5. (Смех) Как мы примиряемся с тем, что повсюду запрещено, но повсюду практикуется?

(Tiếng Cười) Vậy bằng cách nào để ta dàn xếp một chuyện bị cấm đoán tuyệt đối nhưng lại xảy ra khắp nơi ?

6. Её повсюду возвестим,

Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

7. Повсюду цветёт ряска.

Toàn bộ xung quanh các người.

8. Там повсюду гильзы.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

9. ПОВСЮДУ раздается скорбный плач.

Tiếng than khóc bao trùm cả một không gian.

10. Повсюду кровь и кишки.

Máu me lòng ruột.

11. Оперные театры открывались повсюду.

Những phòng trà được mở ra khắp nơi.

12. Повсюду витал дух оптимизма.

Một bầu không khí lạc quan đang hiện diện ở đây.

13. Их " символ времени " повсюду.

Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

14. Зазвенит повсюду детский смех.

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

15. Там повсюду стоит охрана...

16. Повсюду разлад и несчастье.

Mối bất hòa và tai họa ở khắp nơi.

17. Иуда сооружает жертвенники повсюду.

Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

18. Звенеть повсюду будет смех,

Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

19. Посмотри, повсюду капает вода.

Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

20. Предупреждающие знаки видны повсюду.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

21. Здесь вопросы этики повсюду.

Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

22. Тени зла снуют повсюду.

Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

23. Одна шестнадцатая ровно... повсюду.

Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

24. А его шпионы - повсюду.

Tai mắt hắn giăng khắp nơi.

25. Потребность в милосердии есть повсюду...

Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

26. На земле повсюду были самородки.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

27. И твои волосы были повсюду..

Tóc tai bù xù.

28. О делах Иеговы повсюду возвестит.

Các núi cao cheo leo và mọi đồi xanh cùng hát vang.

29. Повсюду музыка превращается в шум.

Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

30. Воистину, вы распространяете свое влияние повсюду!

Các chị em thực sự có thể có khả năng để ảnh hưởng đến những người khác!

31. Доказательства существования Бога можно увидеть повсюду

Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta

32. Похоже, тут повсюду напичкано взрывчатки.

Hình như tầng nào cũng có gài thuốc nổ cả.

33. Здесь повсюду вещи его жены.

Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

34. Тут повсюду были использованные презервативы.

Có bao cao su dùng rồi khắp nơi.

35. Мама, я повсюду тебя искала.

Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.

36. Молва об этих чудесах разносится повсюду.

Tin đồn về các phép lạ này vang ra.

37. То же самое было и повсюду.

Điều đó cũng tương tự ở những nơi khác.

38. Вдобавок повсюду были эти миленькие цветочки.

Đã thế còn có những cành hoa nhỏ ở khắp mọi nơi.

39. Я находил это повсюду на пляже.

Tôi thấy chúng ở mọi nơi trên bãi biển.

40. Я думаю, посмотрите, как мы, грубая семья, повсюду дружим, пожимаем друг другу руки и повсюду боремся.

Nhìn chúng tôi nè, một gia đình khó khăn, chơi vòng vòng, bắt tay nhau và tranh vật nhau.

41. Повсюду звучит клевета и гневная риторика.

Những nhận xét vu khống và những lời lẽ giận dữ được trao đổi một cách tự do.

42. Всем повсюду казалось, что эти улучшения необратимы».

Mọi người nghĩ rằng nhân loại sẽ không ngừng tiến bộ”.

43. Ее политическое и финансовое влияние чувствовалось повсюду.

Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

44. Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

Vũ nữ thoát y, mấy gã nhảy nhót và, cậu biết đấy, " chim chiếc " ngọ ngoạy... Oh!

45. Я странствовал повсюду в поисках мудрости.

Tôi đã đi rất xa, rất nhiều nơi tìm kiếm... sự thông thái.

46. 10 Более того, безнравственность повсюду активно пропагандируется.

10 Ngoài ra, những lời tuyên truyền cổ xúy đường lối vô luân dường như ở khắp mọi nơi.

47. Распространяй трактат «Весть о Царстве» No 35 повсюду

Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

48. Повсюду были охранники; набережную патрулировали многочисленные полицейские.

Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.

49. Повсюду слышны слова брани, грубости и богохульства.

“Những lời báng bổ, thô tục, và phạm thượng được nghe thấy ở khắp mọi nơi.

50. Куда ни посмотришь — повсюду простирался огромный океан.