повреждение in Vietnamese

° поврежд́ение с. 7a
- (действие) [sự] làm tổn hại, làm hỏng, làm hư; làm bị thương, gây thương tật (ср. поврежд́ать )
- (изъян, поломка и т. п.) chỗ hổng, chỗ hư chỗ đứt; (телесное) thương tích
= ~ телеф́онного кабеля chỗ hỏng (chỗ đứt) của đường cáp điện thoại

Sentence patterns related to "повреждение"

1. Повреждение средостения могло быть вызвано длительной икотой.

Có thể là hở tại vách trung thất do những cơn nấc cục kéo dài.

2. Думаешь, повреждение может быть абсцессом?

Cậu có nghĩ thương tổn đó có thể là một áp xe?

3. Повреждение позвоночника из-за лейкемии?

Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

4. Постоянное телесное повреждение или окончательная утрата трудоспособности

5. Незначительное повреждение кожного покрова в области предплечья.

Cậu có 1 vết trầy nhỏ ở tay.

6. Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением.

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

7. Здесь есть серьезное повреждение на шестом позвонке жертвы.

8. Есть только одно повреждение ткани, и оно далеко от кишечника.

Chỉ có 1 tổn thương duy nhất và nó không nằm gần ruột cô ấy.

9. Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7-С8?

Làm sao bà chữa được đốt sống C7-C8 đã tổn thương hoàn toàn?

10. Первая причина: пища «поддерживает рост и возмещает износ и повреждение клеток тела».

Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

11. Вероятно, я буду в состоянии отремонтировать любое внешнее повреждение самостоятельно, используя промо-смолу MagiSkin.

Có khả năng tôi sẽ có thể tự sửa chữa bất kỳ thiệt hại bên ngoài, dùng nhựa MagiSkin và miếng vá kèm theo anh nhận được khi anh mua tôi.

12. Инсульт обычно воспринимается как повреждение волокон, с которым уже ничего не поделаешь.

Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.

13. Пороговый уровень при возмещении за утрату/повреждение основного имущества в результате враждебного действия/вынужденного оставления

14. И становление психопата, убийцы зависит от того, когда именно произошло повреждение.

Và làm thế nào để một người mắc bệnh tâm thần, rồi trở thành kẻ giết người phụ thuộc chặt chẽ vào thời điểm bị tổn thương.

15. Между 24 и 26 июня, области конвекции иногда развивались, и формировалось повреждение низкого уровня.

16. Чем больше повреждение мышечной ткани, тем больше организму требуется на их восстановление.

Tổn thương càng lớn trong mô cơ, thì cơ thể của bạn càng cần tự sửa chữa.

17. В телефоне установлена перезаряжаемая литий-ионная батарея, повреждение которой может привести к травмам.

Điện thoại này được trang bị pin Lithium-ion có thể sạc lại. Đây là thành phần cần được xử lý thận trọng vì nếu bị hỏng sẽ có thể gây thương tích.

18. Что вызывает повреждение мозга, кровь из носа и поражает лёгкие, сердце и почки?

Cái gây ra tổn thương ở não, chảy máu mũi rồi sang tới phổi, tim và thận?

19. Если он делает это с целью сбора архив сделать академические исследования на нем, никогда нет любое повреждение никому.

Nếu cậu ta làm điều đó để thu thập tài liệu& lt; br / & gt; để làm nghiên cứu thì sẽ chẳng có nguy hại gì tới bất cứ ai.

20. Она перепутала номер кабинета 6 лет назад, и Вы решили, что у неё повреждение мозга?

Cô ấy nhầm số phòng từ 6 năm trước, và anh cho rằng cô ấy bị tổn thương não à?

21. Пороговый уровень при возмещении за утрату/ повреждение основного имущества в результате враждебного действия/вынужденного оставления

22. И тогда в лёгком зарождается рак, пытаясь восстановить повреждение, благодаря активному размножению стволовых клеток, которые могут превратиться в ткань лёгкого.

Ung thư sẽ bắt đầu từ phổi nó cố sửa chữa -- vì bạn có thừa sự tăng trưởng của những tế bào này mang tiềm năng trở thành mô phổi.

23. Через несколько лет, я понял, что не могу жить без искусства, и решил проконсультироваться у невропатолога на счёт тремора, его диагноз был — необратимое повреждение нерва.

Nhưng chỉ sau một vài năm, tôi nhận ra mình không thể từ bỏ nghệ thuật, và tôi quyết định đến gặp một nhà thần kinh học để trao đổi về căn bệnh run tay và được cho biết là tôi bị tổn thương thần kinh vĩnh viễn.

24. Далее, когда вы слышите этот щелчок, это как раз момент, когда начинается выброс энергии, и вы видите маленькое повреждение формируется внутри фантома.

Khi qúi vị nghe thấy tiếng cạch, thì đó là lúc năng lương bắt đầu phát tán qúi vị thấy có một vết thương nhỏ phía bên trong mô hình.

25. При каждом проникновении иглы возникает повреждение, которое заставляет тело начинать воспалительный процесс, направляя клетки иммунной системы к месту повреждения для восстановления кожи.

Mỗi lần kim đâm vào da, nó tạo ra 1 vết thương báo động cho cơ thể kích hoạt quá trình chống viêm nhiễm, kêu gọi tế bào miễn dịch di chuyển đến vết thương và chữa lành cho da.

26. Это приводит к медицинским проблемам в виде осложнений, которые трудно поддаются лечению, таких как инфекции, повреждение половых органов, перфорация матки и кишечника и иногда бесплодие.

27. Ремонтное обслуживание телефона осуществляет компания Google или уполномоченный ею сервис. При самостоятельной починке или разборке возможно повреждение лазера, способное вызвать опасное инфракрасное излучение, невидимое для человека.

Vì laser có thể bị hỏng trong quá trình sửa chữa hoặc tháo rời, điều này có thể dẫn đến nguy cơ phơi nhiễm nguy hiểm với bức xạ laser hồng ngoại không nhìn thấy được, nên sản phẩm này phải được bảo dưỡng bởi Google hoặc một nhà cung cấp dịch vụ được ủy quyền.

28. ЭСД: Поскольку девственные плевы имеют разные очертания и формы, мы не можем знать, случились ли повреждение или разрыв во время секса или это анатомически нормальный вид плевы.

ESD: Bởi màng trinh tồn tại ở mọi hình mọi dạng, thật khó để biết liệu một vết lõm hay nếp gấp ở đó có phải do những tổn hại trước kia hoặc chỉ là một biến dị giải phẫu bình thường.

29. А после 70 часов интенсивных уроков пения он обнаружил, что музыка способна буквально перестроить мозг его пациентов и создать зеркально расположенный речевой центр в правом полушарии, компенсирующий повреждение левого полушария.

Và sau 70 tiếng đồng hồ với các buổi học hát có cường độ cao, ông ấy khám phá ra rằng âm nhạc có khả năng giúp kết nối những dây thần kinh trong não của những người bệnh nhân và tạo ra một trung tâm xử lý tiếng nói tương đồng ở trong bán cầu não phải của họ để thay thế cho trung tâm xử lý tiếng nói đã bị tổn thương ở bán cầu não trái.

30. Вместо того, чтобы затопить супружеский корабль, мудрый человек подумает о том, как починить всякое повреждение, чтобы воссоздать его и избежать таким образом западни вероломства и двуличия (Иов 24:15).

Người khôn ngoan, thay vì làm cho con tàu hôn nhân bị đắm, sẽ cố gắng sửa chữa chỗ nào bị hư hại để giữ cho con tàu hôn nhân tiếp tục chạy tốt, hầu tránh mọi cạm bẫy của sự bội bạc và giả dối (Gióp 24:15).

31. Согласно исследованию, которое проводилось Детским центром Джонса Хопкинса в Балтиморе (США, штат Мэриленд), 91 процент родителей считает, что «даже относительно небольшая температура может вызвать по крайней мере одно функциональное нарушение, например припадок или повреждение мозга».

Một cuộc khảo cứu của Trung Tâm Nghiên Cứu về Nhi Khoa Johns Hopkins tại Baltimore, bang Maryland, Hoa Kỳ, cho biết 91 phần trăm cha mẹ tin rằng “ngay cả một cơn sốt nhẹ cũng có thể gây ít nhất một tác hại như chứng co giật hoặc tổn thương não”.

32. Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.

Theo những hồ sơ này thì có thể do dược thảo có độc của tay liệu pháp thiên nhiên hoặc tổn thương xương sống của tay thích sờ nắn xương hoặc nhiễm trùng do kim của ông châm cứu hoặc anh giai thông khí...

33. Было разъяснено, что согласно нынешнему тексту проекта конвенции режим, распространяющийся на грузовые автотранспортные средства, устанавливается в проекте статьи # (с) и они не объединяются с контейнерами, охватываемыми проектом статьи # (b); в результате этого перевозчик может и не нести ответственности за повреждение груза на грузовых автотранспортных средствах в результате существования особого риска, связанного с их перевозкой на палубе, что частично охватывается предусмотренной в пункте (с) категорией

34. В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза