плясать in Vietnamese

° пляс́ать несов. 6c“сов. спляс́ать
- разг. nhảy múa, nhảy, múa, vũ

Sentence patterns related to "плясать"

1. И ты начинаешь плясать.

Bạn có thấy gì không?

2. Они будут плясать, как цыгане.

Chúng sẽ nhảy múa như bọn gipxi.

3. Не нужно плясать под её дудку.

Này, đừng chơi trò chơi của bà ta.

4. «Начали плясать и петь и говорить весьма грубо»

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

5. Послушай, Боб, мне надоело плясать под твою дудку.

Bob, tôi chán chơi với anh rồi.

6. Однако есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

Tuy nhiên, cũng có “kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa” (Truyền-đạo 3:1, 4).

7. Буду ли я плясать и кудахтать, содрав с себя одежду?

Nhảy khắp phòng, thoát y và kêu quác quác như gà những thứ thiên nhiên này?

8. В Екклесиасте 3:4 говорится, что есть «время смеяться» и «время плясать».

Truyền-đạo 3:4 cũng nói rằng “có kỳ cười” và “có kỳ nhảy-múa”.

9. Она напоминает нам, что есть «время смеяться... и время плясать» (Экклезиаст 3:4).

Trái lại, Kinh Thánh nhắc nhở rằng “có kỳ vui cười,... có kỳ nhảy múa” (Truyền đạo 3:4).

10. В Библии сказано, что есть «время смеяться» и «время плясать» (Екклесиаст 3:4).

(Truyền-đạo 3:4) Tuy nhiên, sàn nhảy có phải là nơi giải trí lành mạnh không?

11. Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Tin về cái chết của ông sẽ làm bùng nổ niềm vui trong nhân dân của ông.

12. 2 И было так, что однажды несколько их собрались вместе, чтобы петь и плясать.

2 Và chuyện rằng, một ngày nọ có một nhóm nhỏ những người con gái ấy tụ họp tại đây ca hát và nhảy múa.

13. Заметь, кстати, что «плясать» подразумевает не только сидячую игру, но и определенную физическую активность.

Đáng lưu ý là từ “nhảy-múa” không chỉ nói đến việc vui chơi mà còn bao hàm các hoạt động thể chất.

14. 18 Мудрые родители понимают, что есть «время смеяться... и время плясать» (Екклесиаст 3:1, 4).

18 Cha mẹ nào khôn ngoan hiểu rằng ‘có kỳ cười và có kỳ nhảy-múa’.

15. Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел.

Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

16. 1 И ныне, было одно место в Шемлоне, где дочери ламанийцев собирались вместе, чтобы петь, и плясать, и веселиться.

1 Bấy giờ tại Sem Lân có một nơi mà các con gái dân La Man tụ họp nhau lại để ca hát, nhảy múa và vui đùa.

17. 15 Детям необходимо «время смеяться... и время плясать», то есть время для отдыха (Екклесиаст 3:1, 4; Захария 8:5).

15 Con cái cần “có kỳ cười... và có kỳ nhảy-múa”, có kỳ giải trí (Truyền-đạo 3:1, 4; Xa-cha-ri 8:5).

18. 21 Но будут лежать там адикие звери степные; и дома их будут полны несчастных тварей; и совы поселятся там, и бсатиры будут плясать там.

21 Nhưng adã thú của sa mạc sẽ nằm ở đó; và nhà của họ sẽ đầy những chim cú; chim đà sẽ ở đó, và bcác dê đực sẽ nhảy nhót tại đó.

19. Так продолжалось месяц за месяцем, и неудивительно, что малыш начал вести себя так, будто он самая важная персона в доме и родители должны плясать под его дудку.

Nhưng sau nhiều tháng như thế, hiển nhiên đứa bé sẽ xem mình là người chủ trong nhà, còn cha mẹ là đầy tớ phục vụ nó.

20. 9 И после того как нас несло ветром в продолжение многих дней, вот, мои братья и сыновья Измаила, а также их жёны начали веселиться, так что они начали плясать и петь, и говорить весьма грубо, да, даже так, что забыли, какой силой они были приведены туда; да, они довели себя до чрезвычайной грубости.

9 Và sau khi chúng tôi thuận buồm xuôi gió trong thời gian nhiều ngày, này, các anh tôi, cùng các con trai của Ích Ma Ên và vợ của họ bắt đầu vui đùa, đến đỗi họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ, phải, đến đỗi họ đã quên hẳn nhờ quyền năng nào mà họ được dẫn dắt đến đây; phải, họ đã buông thả theo sự thô lỗ quá mức.