по-своему in Vietnamese

° по-св́оему нареч.
- (о мнении) theo ý mình, theo quan điểm của mình
- (о желании) theo nguyện vọng của mình
- (поособенному) theo cách của mình, theo cách riêng

Sentence patterns related to "по-своему"

1. Он старается по-своему.

Hắn chỉ muốn làm điều tốt nhất.

2. Стосковались по своему папочке?

Các con nhớ bố không?

3. Картина по-своему хороша.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

4. Иди, ползи по своему шесту!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

5. Прощаются с ним по-своему.

Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

6. Используйте это по своему усмотрению...

Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

7. Обеты дают добровольно, по своему желанию.

Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

8. Я скучаю по своему секси-голоску.

Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

9. Кажется каждый справляется с этим по своему...

Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

10. Я получаю песни и интерпретирую их по-своему».

Tôi hiểu lời nhạc từ giai điệu và giải nghĩa chúng theo cách của tôi".

11. Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери.

Nhưng các bạn nói theo cách nào đó đều là một phần của bà mẹ vĩnh cữu.

12. Кэмерон, этот новый человек захочет организовать работу по-своему.

Nhưng, Cameron, người mới này, người ta sẽ làm theo cách của người ta.

13. Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.

trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

14. Вот эта подставка, к примеру, могла по-своему танцевать.

Nhưng ví dụ như bộ phục trang đó - thật ra là một tác phẩm đẹp theo cách riêng của nó.

15. Теперь мы способны изменять целые виды по своему усмотрению.

Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

16. Таким образом, я создаю произведения, которые каждый осмысливает по-своему.

Vậy nên, tôi tạo nên một mảnh ghép để người xem tự mình hoàn thiện nó.

17. «ВЗРОСЛЫЕ мудры, а дети мудры по-своему»,— гласит нигерийская пословица.

MỘT câu châm ngôn Nigeria nói: “Người lớn có sự khôn ngoan, nhưng trẻ em thì khôn ngoan theo cách của chúng”.

18. Через час он инициирует массивную ядерную атаку по своему врагу

Một tiếng nữa nó sẽ khởi động vũ khí hạt nhân tấn công kẻ thù.

19. Полностью провалился, но со временем женщины научились продавать по-своему.

Thất bại hoàn toàn, nhưng thời gian dần trôi, họ học được cách bán riêng.

20. А я пешка, которой он волен распоряжаться по своему усмотрению.

Và tôi là con tốt mà ông ta sẽ di chuyển nếu thấy hài lòng.

21. Я пытался с этим бороться — перехитрить их и сделать по- своему.

Và điều đó gây khó khăn cho tôi làm sao để tránh được góc đó.

22. Каждая из этих групп по-своему заботится о благополучии всей колонии.

23. И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.

Nguyên nhân chính là các ông cho khủng bố tự làm điều chúng thích.

24. А ну отдай билеты, или получишь по своему мягкому овечьему заду.

Đưa vé của mày cho tao ngay, hoặc là tao đá vào cái mông cừu nhỏ nhắn của mày đấy!

25. Чтобы быстрее открывать нужный контент, настройте главные экраны по своему вкусу.

Để nhanh chóng truy cập vào nội dung yêu thích, bạn có thể tùy chỉnh Màn hình chính.

26. Тем не менее она продолжала получать журналы по своему новому адресу.

Tuy nhiên, cô vẫn nhận được tạp chí qua bưu điện tại địa chỉ mới.

27. Так же как Толстой говорил, что каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, можно сказать, что каждое вымирающее общество вымирает по-своему: у них у всех разные истории.

Theo cách nào đó, cũng giống như tuyên bố của Tolstoy về mọi cuộc hôn nhân không hạnh phúc là điều khác biệt, thì mỗi xã hội sụp đổ hoặc suy tàn là khác biệt -- chúng có những đặc điểm khác.

28. «Сегодня многие уходят из церкви и начинают верить в Бога по-своему.

“Tất cả chúng ta đều biết đến thảm họa gây chấn động thế giới này.

29. Ты небось сломал эту штуку, когда летал у меня по своему офису.

Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

30. Бернис, уроженка Нигерии, замужем 19 лет и по своему желанию остается бездетной.

Bernice, người Nigeria, đã lập gia đình được 19 năm nhưng quyết định không có con.

31. Именно так студенты могут изолировать тело и анатомировать его по своему усмотрению.

Giống như thế, các sinh viên có thể chọn ra bất kỳ một cơ thể nào và mổ xẻ theo bất cứ cách nào họ muốn.

32. Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению. Name

Đây là danh sách các địa chỉ URL bạn đã xem gần đây. Bạn có thể sắp xếp lại chúng theo vài cách khác nhau. Name

33. Каждый по-своему, все вы будете служить Верховному Тито и Клану Чистых.

Theo cách riêng, tất cả sẽ phục vụ Tyto cao quý và Loài Thuần Chủng.

34. Мы все ищем счастья и по-своему пытаемся «жить-поживать да добра наживать».

Chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc và đều cố gắng tìm ra “hạnh phúc mãi mãi về sau” của mình.

35. Давид по своему опыту знал, что Бог поддержит его и поможет ему выстоять.

Qua kinh nghiệm, Đa-vít biết Đức Chúa Trời ủng hộ và giúp ông nhịn nhục chịu đựng.

36. Американская логика - в девизе Burger King: " сделай по- своему ", потому что Starbucks утверждает:

Một kiểu Mỹ, như Burger King nói, là " được như bạn muốn, " bởi vì, như Starbucks nói,

37. Холмс усмехнулся и извивался в кресле, по своему обыкновению, когда в приподнятом настроении.

Holmes cười khúc khích và luồn lách trong ghế của mình, như là thói quen của mình trong khi tinh thần cao.

38. " Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по- своему ".

" Tất cả những gia đình hạnh phúc đều giống nhau.

39. Адам распорядился свободой воли по-своему и понес личную ответственность за непослушание повелению Иеговы.

Còn A-đam đã dùng sự tự do quyết định để bất tuân mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va, nên ông phải chịu trách nhiệm về hành động của mình.

40. Врач, вероятно, может по своему усмотрению прописывать больному те или иные лекарства и процедуры.

Một bác sĩ có thể có quyền đặt thuốc men hoặc các phương pháp điều trị bệnh nhân.

41. «Когда я по своему обычаю навещал больных,– горько жаловался брат,– я молился с ними.

Ông than vãn: “Khi tôi còn đi thăm người bệnh, tôi cầu nguyện cùng họ.

42. Я хочу подчеркнуть — это мой личный опыт, ведь каждый сходит с ума по- своему.

Tôi cũng xin phép được nói thêm rằng đó là những trải nghiệm của riêng cá nhân tôi, bởi lẽ mọi người có thể gặp phải vấn đề này theo những cách riêng không giống nhau.

43. И это все благодаря нашему любящему и доброму Богу, который пользуется нами по своему усмотрению.

Mọi vinh hiển đều thuộc về Đức Chúa Trời yêu thương nhân từ của chúng ta; Ngài dùng chúng tôi tùy ý Ngài.

44. Вы можете посмотреть различные показатели по своему фирменному логотипу в отчете Аннотации в YouTube Аналитике.

Bạn có thể xem chỉ số trong Báo cáo chú thích trong YouTube Analytics.

45. По Своему «замыслу» Он пребывает как в мелочах вашей жизни, так и в основных вехах.

Theo “kế hoạch thiêng liêng,” Ngài ở trong những chi tiết nhỏ của cuộc sống và cũng trong những sự kiện quan trọng của anh chị em.

46. Детям необходимо заверение в том, что каждый из них по-своему ценен и дорог родителям.

Con trẻ luôn muốn cha mẹ xem chúng thật sự là một thành viên quan trọng trong gia đình.

47. Кальвинисты представляли себе Бога, как самодержавного правителя, который по своему усмотрению предопределил спасение мужчинам и женщинам.

Những người theo đạo Calvin cho rằng Thượng Đế là một Đấng tối cao có toàn quyền quyết định đã bí mật định đoạt trước những người nam và người nữ để được cứu rỗi.

48. Не всегда по своему желанию, но из страха, что скажут их сверстники, если они поступают иначе.

Thường thì không phải họ muốn làm, mà vì sợ bạn đồng lứa chê cười mình không làm giống như chúng.

49. Эта ваза была по-своему, так же, как и картина да Винчи, окном в иной мир.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

50. Когда Израиль находился под господством языческих правителей, те назначали и смещали иудейских первосвященников по своему произволу.

Khi nước Y-sơ-ra-ên bị ngoại bang thống trị, những nhà cai trị không phải là người Y-sơ-ra-ên đã tùy ý bổ nhiệm và cách chức những thầy tế lễ thượng phẩm người Do Thái.