по-разному in Vietnamese

° по-р́азному нареч.
- [một cách] khác thường

Sentence patterns related to "по-разному"

1. Все реагируют по-разному.

Tùy cơ ứng biến thôi.

2. Рыбы по разному видятся людям.

Cá nhìn khác con người.

3. Исполнительная власть организована по-разному.

Các nhà nước được tổ chức một cách khác nhau.

4. Люди же улыбаются по- разному.

Con người đại loại phải thúc ép nó bằng cách này hay cách khác.

5. Я выбрал один, обрезал его по- разному.

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

6. Вы можете перемешать их по-разному.

Mọi người thích tráo bài kiểu gì cũng được.

7. Видео также можно отсортировать по-разному.

mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

8. Но переговоры можно вести по- разному.

Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

9. Примечание. Устройства различных производителей могут работать по-разному.

Lưu ý: Một số tính năng của phụ kiện ô tô có thể hoạt động khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất.

10. В различных источниках река называется по-разному.

Các đoạn sông trong vùng có nhiều tên gọi khác nhau.

11. С каждым эскадроном генерал здоровался по-разному.

Quân sĩ nghe nói đều hô vang vạn tuế.

12. Но растения также могут двигаться по- разному.

Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

13. Я выбрал один, обрезал его по-разному.

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

14. Будущее нашей планеты представляется всем по-разному.

Dù có nhiều quan điểm khác nhau về tương lai của hành tinh chúng ta, nhưng có một điều chắc chắn: Trái đất là hành tinh độc đáo.

15. Устройства с поддержкой Google Ассистента могут работать по-разному.

Không phải mọi thiết bị hỗ trợ Trợ lý Google đều hoạt động giống nhau.

16. Люди по-разному осознают, чем хотят заниматься, да?

Người ta vẫn tìm ra mục đích sống của mình bằng nhiều cách kỳ lạ đấy thôi?

17. «Невзгоды приходят по-разному и из разных источников.

“Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

18. Но ты можешь по-разному реализовать свою страсть.

Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

19. Они ощущаются по-разному: от внутреннего дискомфорта до настоящих мук.

Có lúc chúng ta có thể cảm thấy bứt rứt và có lúc chúng ta có thể bị đau khổ cực độ.

20. Иногда люди по-разному истолковывают те или иные «факты».

Đôi khi có sự khác biệt về quan điểm như về ý nghĩa thật sự của các “sự kiện”.

21. На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

22. Как новоинтересующиеся люди могут по-разному реагировать на скорбь?

Khi gặp khổ cực, những người mới chú ý Kinh-thánh có thể phản ứng theo những cách nào?

23. 15 У каждого человека духовный рост проходит по-разному.

15 Không có tuổi ấn định để một người chịu phép báp-têm.

24. Несмотря на такое сходство, они очень по- разному делают сбережения.

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

25. Несмотря на такое сходство, они очень по-разному делают сбережения.

Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

26. От неба до океана различные воздушные потоки прогреваются по-разному.

Độ ấm của các dòng khí là khác nhau, từ bầu trời cho đến đại dương.

27. Ввиду их дифференцированных социальных и культурных ролей женщины и мужчины вступают в коммуникацию по-разному, предпочитают различные коммуникационные каналы и по-разному реагируют на предложения.

28. Два любящих друг друга человека могут по-разному смотреть на вещи.

Điểm chính ở đây là: Hai người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

29. Я могу сгибать руку по- разному, как легко, так и напряжённо.

Và tôi cũng có thể giữ tay theo một kiểu cấu hình khớp nhất định nào đó hoặc là rất là cứng nhắc hoặc là rất thoải mái

30. В I веке христиане иногда по-разному смотрели на некоторые вопросы.

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đôi khi cũng có sự bất đồng.

31. Депрессию лечат по-разному. Выбор зависит от симптомов и тяжести заболевания.

Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.

32. Меня никогда не учили, что Бог судит по-разному в зависимости от пола.

Tôi không hề được dạy dỗ Allah đánh giá con người qua giới tính của họ.

33. В таком случае два следующих тега в понедельник будут обработаны по-разному:

Dưới đây là cách làm cho Mục hàng A phân phối đến hai thẻ vào Thứ Hai:

34. Каждый набивает по-разному, потому со временем ритмы набивки запоминаются и узнаются.

Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

35. Человек на лошади и человек, стоящий на земле, воспринимаются совершенно по- разному.

Người ngồi trên lưng ngựa, và người đứng trên mặt đất, được xem như hai sự việc hoàn toàn khác nhau.

36. Внутренне эти два кристалла по-разному ориентированы, что значительно затрудняет огранку камня.

Do đó, đá naats có hai mẫu hình phát triển khác nhau khiến rất khó cắt thuận theo thớ đá.

37. Вы видите, что разные части карты окрашены по-разному, наподобие отдельных континентов.

Và do đó bạn có thể thấy có những vùng có màu khác nhau trên bản đồ gần giống như các lục địa.

38. Уточнения выглядят по-разному в зависимости от типа устройства и других факторов.

39. «В это время года люди во всем мире празднуют Рождество, причем все по-разному.

“Vào thời điểm này, khắp nơi trên thế giới người ta mừng ngày sinh của Chúa Giê-su theo nhiều cách khác nhau.

40. Точно так же и с людьми: все привыкают к новому собранию по-разному.

Tương tự, không phải ai cũng thích nghi trong hội thánh mới với cùng tốc độ.

41. Дизайн — это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.

Thiết kế là một việc phi thường và bí ẩn, nó mang những ý nghĩa khác nhau ở những thời điểm khác nhau.

42. В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

43. Почему евангелисты Матфей и Лука по-разному описывают события, связанные с рождением и детством Иисуса?

Tại sao lời tường thuật của Ma-thi-ơ và của Lu-ca về Chúa Giê-su khi còn nhỏ có sự khác nhau?

44. Все мы пахнем по- разному. Наша кожа выделяет разные вещества, которые привлекают или отталкивают комаров.

Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

45. Люди часто говорят, что верят в Троицу, однако по-разному понимают, что это такое.

Người ta thường nói họ tin Chúa Ba Ngôi, thế mà mỗi người lại hiểu theo mỗi kiểu khác nhau.

46. Рекламируя товары или услуги в контекстно-медийной сети, вы можете по-разному назначать ставки.

Khi quảng cáo trên Mạng hiển thị, bạn có thể đặt giá thầu theo các cách khác nhau trong chiến dịch của mình.

47. Легенда о истории 5 мая распространяется во Вьетнаме, Китае и Южной Корее по разному..

Truyền thuyết về lịch sử ngày mùng 5 tháng năm được lưu truyền khác nhau ở Việt Nam, Trung Quốc và Hàn Quốc.

48. Когда ультрафиолетовые лучи солнца соприкасаются с кожей, их влияние сказывается на нас по-разному.

Khi tia cực tím tiếp xúc với da chúng ta, ảnh hưởng của nó đối với mỗi người có một chút khác biệt.

49. Я узнал, что сточные воды в разных странах и даже городах очищаются по-разному.

Tôi khám phá ra rằng nước mà chúng ta đổ đi mỗi ngày được xử lý theo cách rất khác nhau, tùy theo xứ hoặc ngay cả thành phố nơi chúng ta ở.

50. В результате записи по-разному звучат, закодированы в разных языках, но несут одинаковый смысл.

Bây giờ bạn có 2 hệ thống âm thanh và ngôn ngữ khác biệt chứa cùng nội dung.