победа in Vietnamese

° поб́еда ж. 1a
- [sự] chiến thắng, thắng trận, thắng lợi

Sentence patterns related to "победа"

1. Победа нокаутом.

Thắng bằng knockout.

2. Победа французов.

Quân Pháp đại bại.

3. Победа сломила тебя.

Chiến thắng đã đánh bại ngươi

4. ад! где твоя победа?”

Hỡi sự chết, cái nọc của mày ở đâu?”

5. Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина.

Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

6. где твоя победа?»

Hỡi sự chết, cái nọc của mầy ở đâu?”

7. Всероссийский проект «Наша общая Победа».

"Mỗi chiến thắng của Nga đều như là chiến thắng của chúng tôi.

8. Надеюсь, мы их сдержим, это тоже победа.

Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

9. Ведь победа так близка!

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

10. Эта победа принесла Киру преданность мидян.

Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

11. Победа или поражение, никто не узнает

Thắng hay bại sẽ không ai biết.

12. В моей профессии это называется " легкая победа ".

Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

13. По мне, это победа, несмотря на подробности.

Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.

14. Это будет великая жертва и блистательная победа.

Đó sẽ là sự hy sinh lớn lao và chiến thắng hoàn hảo.

15. Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v...v...

16. Сатана – обманщик и разрушитель, но его победа – временная.

Sa Tan là kẻ dối trá, kẻ phá hoại, nhưng chiến thắng của nó chỉ là tạm thời.

17. Ничто не помешает исполнению его намерения — победа несомненна.

Ý định của ngài chắc chắn sẽ thành hiện thực và ngài sẽ đánh thắng quân thù.

18. И эта победа так осуществима.

Và chiến thắng này là có thể.

19. Победа над ненавистью в концлагере

Thắng sự thù ghét trong trại tập trung

20. Оно есть покорение, победа, достижение.

Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

21. Это была седьмая победа Сахарова.

Đây là chiến thắng thứ 60 của Sakai.

22. Только безоговорочная победа вернет мне его расположение.

Chỉ có thắng lợi toàn diện mới giúp tôi lấy lại hình ảnh trong mắt ông ta.

23. Но моральная победа осталась за грин-беевскими... русалками.

Nhưng trên tinh thần thì đó cũng là thắng lợi cho đội Green Bay Mermen.

24. Это была победа нео- Дарвинизма и подобных идей.

Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v... v...

25. Договор выглядел как окончательная победа Красного облака и Сиу.

Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

26. Поэтому моим следующим «железным» испытанием станет победа над полиомиелитом.

Và một giải đấu Ironman khác đang đợi tôi: đó là chấm dứt căn bệnh bại liệt.

27. Суть политики — это победа твоей стороны любой ценой.

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

28. Как победа Кира над Вавилоном затрагивала имя Иеговы?

Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

29. Трофеи показывают, как тяжело даётся победа.

Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

30. Нечем гордиться, если победа далась легко.

Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

31. ● Откуда мы знаем, что победа над человеческой слабостью возможна?

• Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

32. (б) К чему побудит победа Иеговы любящих Его имя?

b) Chiến thắng của Đức Giê-hô-va sẽ khiến những người yêu mến danh Ngài làm gì?

33. Решающая победа в Вердене, означает ли она поворотный момент?

Sao anh có thể thuyết phục mọi người đây là cuộc chiến chúng ta có thể thắng?

34. Её гибель и победа пролетариата одинаково неизбежны».

Sự sụp đổ của giai cấp tư sản và thắng lợi của giai cấp vô sản là tất yếu như nhau."

35. Победа у Хельмовой Пади не твоя заслуга, Теоден, повелитель коней.

Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

36. Но победа над оспой далась нам тяжело; очень-очень тяжело.

nhưng việc chấm dứt bệnh thủy đậu vô cũng khó khăn rất, rất khó khăn

37. И тут его руки со сжатыми кулаками взлетают вверх — победа!!!

Và nó giương nắm đấm chiến thắng lên trời theo cách máu nhất tôi từng biết.

38. В некоторых случаях имеет место военная победа одной из сторон.

Trong một số trường hợp, quân đội của một bên sẽ giành chiến thắng.

39. Иуде была дарована блестящая победа (2 Паралипоменон 14:2—12).

Giu-đa đã được ban cho một chiến thắng lẫy lừng.—2 Sử-ký 14:2-12.

40. Победа над ним прославит тебя по всему Риму

Chiến thắng chống lại hắn taNhững người La Mã đều sẽ phải gọi tên anh

41. В 1896 году победа при Адуа увенчала войну с итальянскими агрессорами.

Năm 1896, thực dân Ý sa lầy và cuộc chiến trở thành một thảm họa với đất nước Ý.

42. Победа любой из сторон означала, или, как казалось, означала насильственное преобразование души»

43. Каждая победа - лишь прелюдия к другой. Надежду разума нельзя загнать в рамки.

Mổi chiến thắng chỉ là đoạn mở đầu cho điều mới và không một ranh giới nào cho hi vọng một cách lý trí

44. Потому что, победа на любом поприще бесплодна, если происходит от поражения другого.

bởi vì chiến thắng bản thân nó không có ý nghĩa gì nếu nó tới từ việc đánh gục một người khác

45. Победа на всесоюзном соревновании сказалась и на спортивной школе.

Sự cạnh tranh với phía Tây cũng được tiến hành cả trong lĩnh vực thể thao.

46. Какая замечательная победа Иеговы и какой удар для Сатаны!

47. 1990 — победа на президентских выборах Леха Валенсы, ставшего первым выбранным напрямую президентом Польши.

1990 – Lech Wałęsa chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống dân chủ đầu tiên của Ba Lan.

48. Военная Военная победа — когда все другие фракции уничтожены или сдались.

Lực lượng Quốc dân chịu thất bại nghiêm trọng khi toàn bộ các sư đoàn đào ngũ hoặc đầu hàng.

49. Ибо разве не от Руки Всевышнего эта победа и поражение?

Nếu không phải do bàn tay của Đấng Tối Cao thì sao cả chiến thắng lẫn thảm hoạ đều đến cùng lúc?

50. Победа Иеговы у Красного моря была действительно демонстрацией Его превосходства в боевых действиях.

Cuộc chiến thắng của Đức Giê-hô-va nơi Biển Đỏ quả thật đã chứng tỏ ưu thế của Ngài trong chiến trận.