победитель in Vietnamese

° побед́итель м. 2a
- người chiến thắng, người thắng trận; (в состязаниях) người thắng lợi, người thắng, người được cuộc

Sentence patterns related to "победитель"

1. Спартак, победитель!

Spartacus, thắng!

2. Победитель только один.

Một người chiến thắng.

3. Один победитель, один проигравший.

Một thắng, một bại.

4. Один победитель, 42 проигравших.

Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

5. И только победитель выйдет живым.

Chỉ người chiến thắng mới có thể sống sót đi ra.

6. Вот наш победитель среди сопрано- соло.

Và đây là người chiến thằng của đoạn solo nữ cao.

7. Вот наш победитель среди сопрано-соло.

Và đây là người chiến thằng của đoạn solo nữ cao.

8. Победитель последнего НациональногоТеннисного Чемпионата средней школы.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

9. Победитель сможет загадать свое самое сокровенное желание!

Người chiến thắng sẽ ước gì được nấy.

10. Колун, конечно же, прошлый победитель Игр.

Thợ chẻ là quán quân của mùa " Cồn cào " vừa rồi.

11. Дамы и господа, Мисс Техас ваш победитель!

Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

12. Победитель ответил: «Я просто затачивал свой топор».

Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

13. Когда пыль после увольнения Билла осела проявился неожиданный победитель.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

14. Победитель же получит один миллион долларов за победу в доте!

Đó là dành cho người chiến thắng, 1 triệu đô dành cho việc chiến thắng từ Dota!

15. Математик...... победитель национального конкурса...... чемпион Кони- Айлэнда по поеданию хот- догов

Câu lạc bộ toán...... thi đấu trong đội tuyển quốc gia...... cuộc thi ăn Hot Dog (xúc xích) đảo Coney

16. Двукратный победитель Лиги Чемпионов АФК в 2013 и 2015 годах.

Đội bóng này cũng đã 2 lần giành chức vô địch AFC Champions League vào các năm 2013 và 2015.

17. Этот способ голосования часто называют мажоритарным ( англ. FPTP ) или " Победитель получает все "

18. Если останется победитель, то та же победа будет означать не жизнь, а мучение для нации-победительницы».

Và nếu như có nước nào thắng trận, thì chính nước đó cũng chỉ khắc khoải giữa sống và chết”.

19. Победитель кругосветной гонки Рипслингер восхваляет деревенщину и рассеивает его обломки над кукурузным полем.

Người chiến thắng Vòng quanh toàn cầu, Ripslinger, có những người không biết gieo hạ hay từng phần nhỏ của mình trên khắp cánh đồng ngô.

20. Победитель Азиатских игр 2017 в Ашхабаде в командной гонке преследования на 4 км.

21. Победитель машет руками целует землю и бросает свою майку думая, что кому-то она нужна.

Người chiến thắng đánh tay lên không trung và hôn mặt đất, cởi bỏ áo như thể có ai đó đang chờ chuyện này vậy.

22. Ежегодно с 1993 года победитель Royal Rumble матча имел право выбрать, за какой пояс бороться на Рестлмании.

Đến năm 1993, người thắng cuộc của Royal Rumble sẽ được phép thi đấu lấy đai WWE Championship tại WrestleMania.

23. После этого стремительный победитель подчинил себе оставшуюся часть персидских владений, дойдя на востоке до самой реки Инд (на территории современного Пакистана).

Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.

24. Победитель тех древних состязаний получал в награду венок из сосновых или других веток, даже из сушеного дикого сельдерея — вот уж поистине «венец тленный».

(1 Cô-rinh-tô 9:25, 26) Phần thưởng của người thắng giải trong những cuộc thi đua ngày xưa là một vòng hoa, hoặc vòng lá làm bằng lá cây thông hoặc những loại cây khác, hoặc thậm chí bằng rau cần dại phơi khô—đúng là “hay hư-nát”.

25. С другой стороны, если взглянуть на ось напряжения - то, насколько волокно может растянуться - если посмотреть на максимальное значение, снова увидим много различий, и абсолютный победитель здесь волокно железы flagelliform.

Mặt khác, nếu bạn nhìn vào cột bề mặt, nó cho thấy diện tích mà 1 sợi tơ có thể dãn ra đến mức nào, nếu bạn nhìn vào giá trị cực đại ở đây, có rất nhiều biến số và người thắng cuộc là sợi flagelliform hay sợi tơ xoắn ốc.

26. Победитель: Тринидад и Тобаго Тринидад и Тобаго — Габриэль Уолкотт: за работу с организацией Just Because Foundation, работающей для создания условий для детей, больных раком.

Chiến thắng: Trinidad & Tobago, Gabrielle Walcott: hoạt động tích cự cho các trẻ em bị mặc bệnh ung thư.

27. 12 Победитель Истмийских игр получал венок из растущей в той местности сосны или из какого-либо другого растения, которое, вероятно, засыхало через несколько дней или недель.

12 Người thắng giải Isthmus nhận được vòng đội đầu kết bằng cây thông Isthmus hoặc những cây tương tợ. Những thứ ấy chỉ trong vài ngày hoặc vài tuần lễ thì bị tàn héo.

28. Anime Grand Prix стартовала в 1979 году, и первый победитель был назван в январском выпуске 1980 года, после этого голосование стало объявляться в июньском выпуске ежегодно.

Anime Grand Prix bắt đầu tổ chức từ năm 1979 và giải thưởng đầu tiên được công bố trên ấn bản phát hành vào tháng 1 năm 1980.

29. Но я хотела бы показать вам — я надеюсь что у меня получится показать вам, как эти талант- шоу, к которым есть равный доступ у каждого и победитель которых выбирается СМС голосованием, преображают традиционное родовое общество.

là để cho bạn thấy -- Tôi hy vọng là tôi có thể cho bạn thấy rằng làm thế nào mà những cuộc thi năng khiếu này với quyền tham gia dành cho mọi người, và người thắng cuộc được chọn bằng tin nhắn bỏ phiếu, đang dần thay đổi cộng đồng các bộ tộc.

30. Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.