выразить in Vietnamese

° в́ыразить сов. 4a
- см. выраж́ать 1, 3

Sentence patterns related to "выразить"

1. Выразить ваши соболезнования?

Chia buồn với tôi?

2. Зашел выразить соболезнования.

Tôi đến để tỏ lòng thành kính.

3. Позвольте мне выразить себя:

Thế nên hãy cho tôi được thổ lộ rằng

4. Я должен выразить свои чувства.

Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

5. Я постараюсь выразить их словами.

Tôi sẽ cố gắng bàn luận những điều này.

6. Как нам тогда выразить свою страсть?

Vậy làm sao chúng ta bộc lộ ham muốn của mình?

7. Как выразить свою любовь к нему

Chúng ta biểu lộ lòng yêu mến đối với ngài

8. Как выразить благодарность за выкуп?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

9. Как выразить себя через еду?

Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

10. 11 Но как выразить наше чувство заботы?

11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.

Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

12. Или они могут по-другому выразить свое недовольство.

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

13. Логарифм был создан, чтобы выразить огромные вещи.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

14. То, что хотел выразить создатель этого места.

Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

15. Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“...

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

16. Все его требования можно выразить одним словом — «люби».

Tất cả những gì ngài đòi hỏi chúng ta có thể đúc kết bằng hai từ: yêu thương.

17. Рисование дает детям возможность выразить свое понимание законов Евангелия.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

18. Я должен моей жене больше, чем могу выразить.

Tôi chịu ơn vợ tôi nhiều hơn tôi có thể bày tỏ được.

19. И выразить благодарность нам сегодня поможет прекрасный певец.

Và để thay lời cảm ơn, ở đây hôm nay có một ca sĩ tuyệt vời.

20. Желающие выразить ему свою признательность могут показать это.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

21. Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

22. Я хочу выразить всем им свою искреннюю признательность и восхищение.

Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

23. Up- хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким ".

Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

24. Постановку целей можно выразить такими словами: «Начинайте, представляя конечную цель».

Về cơ bản, việc đặt ra mục tiêu là “biết được từ đầu kết quả mà ta mong muốn.”

25. Пением можно выразить свои чувства, будь то горе или радость.

Qua lời ca tiếng nhạc chúng ta có thể bày tỏ tình cảm của mình, cả vui lẫn buồn.

26. Как мы можем выразить признательность за незаслуженную доброту Бога?

Chúng ta có thể làm gì để biểu lộ lòng biết ơn về ân điển ấy của Đức Chúa Trời?

27. Трудно выразить, насколько глубокой стала моя благодарность к Иегове!»

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

28. * выразить решимость более полно подражать в своей жизни Спасителю;

* Quyết định noi gương của Đấng Cứu Rỗi một cách trọn vẹn hơn trong cuộc sống của chúng ta.

29. Прежде всего позвольте выразить соболезнования всем, кого затронула эта трагедия.

Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng tiếc thương vô hạn đối với những nạn nhân của thảm kịch này

30. Даже не могу выразить, как беспокоит меня дикость вашего мужа.

Sự hoang dã của chồng cô làm phiền tôi hơn những gì tôi có thể dễ dàng bày tỏ.

31. Глаза, губы, наклон головы — все это помогает полнее выразить чувства.

Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

32. Случается, что распространенным способом выразить патриотические чувства становится чествование флага.

Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

33. 14 Как еще мы можем выразить свою признательность за выкуп?

14 Một cách khác cho thấy chúng ta biết ơn về giá chuộc là gì?

34. Голосом можно также выразить Создателю песни, Иегове, свою любовь, обожание и хвалу.

Còn hơn thế nữa, chúng ta có thể bày tỏ lòng yêu thương, tôn kính và ngợi khen cho Đấng đã sáng lập việc ca hát, Đức Giê-hô-va.

35. Лишь один из десяти прокаженных нашел время, чтобы выразить свою благодарность.

Chỉ có một trong số mười người dành thời gian để bày tỏ lòng biết ơn.

36. Всех желающих присоединиться к нам и выразить благодарность прошу показать это.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

37. Нужно было помочь им выразить те чувства, которые эта фотография вызывает.

Họ phải giúp người dùng nói với bạn mình cảm xúc của họ về bức ảnh.

38. Поэтому, когда того потребовали обстоятельства, он решил иначе выразить свою власть.

Ngài áp dụng một cách mới khi hoàn cảnh biến đổi.

39. Просто не хватает слов для того, чтобы выразить, как помогло мне понимание этого».

Tôi không thể kể xiết sự hiểu biết này đã giúp tôi nhiều đến dường nào.”

40. «Меня привлекают девушки, которые могут открыто и уважительно выразить свою точку зрения.

“Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

41. Или это имитация половины набора звуков, которые мы производим, чтобы выразить разочарование?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

42. «Не выразить словами мою благодарность вам и Иегове за „Ежегодник“ 2002 года.

“Không lời nào có thể diễn tả được lòng biết ơn của tôi đối với các anh và Đức Giê-hô-va về cuốn Niên giám 2002.

43. Не выразить словами, как я счастлива, что могла служить Иегове с детства!

Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

44. Он хотел выразить сомнения в правомерности владычества Иеговы над всеми Его созданиями.

Hắn sắp sửa đặt nghi vấn về quyền thống trị của Đức Giê-hô-va trên các tạo vật của Ngài có phải là chính đáng hay không.

45. 9 Суть всех законов и указаний Иеговы можно выразить одним словом — любовь.

9 Cốt lõi của toàn bộ các luật pháp và mạng lệnh của Đức Giê-hô-va được đúc kết trong ba chữ: tình yêu thương.

46. Как мы можем выразить свою признательность за возможность встречаться в Зале Царства?

Nên làm gì nếu cần bảo trì hoặc tân trang bao quát?

47. Однако, чтобы выразить кому-либо признание и уважение, необходимо тщательно подумать и хорошо рассудить.

Tuy nhiên, để công nhận và tôn trọng một người nào thì điều đó đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ lưỡng và sự phán đoán đúng.

48. Я также хочу выразить признательность Секретариату за подготовку такого обстоятельного и информативного доклада.

49. Изменяй громкость, когда необходимо выразить осуждение, показать убежденность или призвать к безотлагательным действиям.

Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

50. Абололо, это, конечно же, прозвище, расклеил лицо одной женщины, чтобы выразить сопротивление правительству.

Abololo -- tất nhiên là một biệt hiệu -- đã dán gương mặt của một người phụ nữ để chống lại chính quyền.