вырезать in Vietnamese

° в́ырезать сов. 6a
- см. вырез́ать и см. р́езать 4
° вырез́ать несов. 1“сов. в́ырезать‚(В)
- cắt... đi, cắt ra; (хирургически) cắt bỏ
- (посредством резания, резьбы) khắc, đục, đẽo, gọt
- (гравировать) khắc, chạm, trổ, chạm trổ
- (истреблять) chém giết, tàn sát

Sentence patterns related to "вырезать"

1. Его можно вырезать, словно кисту.

Như một khối u thôi, chỉ cần cắt nó đi là xong.

2. Мы сможем вырезать её?

Ta cắt được không?

3. Франшизы одежды вырезать в середине прошлого...

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

4. Мы будем вырезать некоторые сильные лозы.

Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

5. Нужно вырезать и поставить свежее.

Cắt bỏ hết và thay mới.

6. Слава Богу я вырезать и вставить функцию.

Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

7. Она матерится, но это можно вырезать.

Bà ta chửi thề nhưng anh có thể cắt bớt ra.

8. Мы хотим вырезать из слоновой кости.

Ta muốn cắt ngà của chúng.

9. Это еще одна, которую нужно вырезать и вставить.

Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

10. Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки

Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

11. С конусом вырезать и заготовки зажата при полном давлении

Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

12. Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

13. Позвольте мне увидеть, если мне нужно вырезать и вставить этот один в.

Hãy để tôi xem nếu tôi cần phải cắt và dán một trong.

14. Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги.

Vậy nên tôi không cắt giấy theo một đường thẳng.

15. Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена

Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

16. У нее была семья, а ты заставила меня вырезать ее глаза.

Cô ta có gia đình, vậy mà cô ép tôi móc mắt cô ta.

17. Она создаёт музыкальные инструменты, и ей приходится часто вырезать из дерева.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

18. Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.

Tôi còn không có được vài phút để đi cắt ruột thừa nữa.

19. Вырезать выделенную фразу из истории и поместить её в буфер обмена

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

20. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.

21. В Видеоредакторе Творческой студии YouTube вы можете вырезать из ролика любой фрагмент.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

22. Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны ".

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

23. Предложите детям обвести обе свои руки на листе бумаги и вырезать их.

Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

24. Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, и надо научиться останавливать входящий поток.

Chúng ta phải vứt bỏ những đồ thừa ra khỏi cuộc sống của mình. và chúng ta phải học cách ngăn chặn những thứ thêm vào.

25. Без этого паз вырезать острыми краями часть не будет правильно найти на задней лицом

Mà không cần cắt rãnh này, một phần sharp- edged sẽ không định vị chính xác trên mặt trở lại

26. Второй подход — поиск генных инструментов, с помощью которых и вовсе можно вырезать ДНК ВИЧ из геномов.

Cách khác là sử dụng các công cụ di truyền, để cắt hết DNA của HIV ra khỏi hệ gen của tế bào.

27. Вырезать Удаляет текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение

Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

28. Попросите кого-то из взрослых вырезать 28 тонких полосок бумаги размером примерно 2,5 сантиметра на 20 сантиметров.

Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

29. Далее у нас есть эти короткие алюминиевые кулачки, вырезать с 1, 5- дюймовый глубокая родила, также на 100 psi

Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

30. Их попросили обвести свою руку на листе бумаги, вырезать ее по контуру, написать внутри, как они служили, и отправить в журналы.

Rồi chúng được khuyến khích đồ bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy, cắt hình bàn tay ra và viết lên trên đó điều chúng đã phục vụ, và gửi hình bàn tay cắt ra đó đến hai tạp chí này.

31. Для этого есть два способа: либо сделать отверстия под крышей и прикрыть их проволочной сеткой от небольших животных, либо вырезать окна, приделав к ним ставни.

Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

32. Потом можно либо вырезать из неё куски и сшивать их как обычную ткань, либо брать влажный материал и формировать его вокруг трёхмерной модели.

Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

33. Как только Джон научился сидеть в кровати, он принялся вырезать себе деревянную ногу с хитроумным суставом, служившим лодыжкой для искусственной стопы.

Một khi John có thể ngồi dậy được trên giường thì ông bắt đầu chạm khắc một cái chân bằng gỗ với mối ghép rất tài tình để làm mắt cá chân cho một bàn chân giả.

34. И я подумал, что мне очень бы помогло, если б можно было вырезать 5 из этих пенсионных лет и распределить их между 40 рабочими годами.

Tôi nghĩ sẽ có ích hơn nếu tách mỗi 5 năm nghỉ hưu đó để dùng rải rác trong suốt những năm lao động.

35. Все корпусные работы - ручные, уникальные, так что нельзя просто наштамповать 100 деталей на 100 трэйлеров приходится вырезать деталь, а потом подгонять её вручную.

Và mọi công việc hàn, cắt khuôn... đều bằng tay nên bạn không thể cắt 100 linh kiện cho 100 toa xe, bạn phải cắt chúng to ra và mỗi cái phải được ghép bằng tay.

36. В качестве экперимента мы настоили его на помощь человеку при выполнении монотонных строительных работ, например, вырезать отверстия для розеток или выключателей в гипсокартоне.

Chúng tôi làm thí nghiệm cài đặt nó để giúp một người làm xây dựng làm những công việc lặp lại-- các công việc như cắt các lỗ trên vách thạch cao để gắn ổ cắm và công tắc điện.

37. " Это все очень хорошо для вас смеяться, но я говорю вам я был так поражен, я ударил его манжеты трудно, и повернулся, и вырезать из комнаты - я оставил его - "

" Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

38. " вырезать и вставить " этот ген и опустить его в дрожжи. Потом можно взять эти дрожжи, и они будут производить для вас кокаин, марихуану и прочие наркотики.

Bạn có thể lấy mã DNA từ cây thuốc phiện hoặc cây anh túc hoặc lá cây coca và cắt và chuyển mã gen đó và đặt nó vào men, và bạn có thể lấy những nấm men ấy và khiến chúng tạo ra cocaine cho bạn, hoặc cần sa hay bất cứ loại ma túy nào.

39. И еще мы признательны вам за то, что эти журналы теперь доступны в Интернете на многих языках в формате PDF – теперь можно ничего не вырезать из обычного журнала и не портить его!

Chúng tôi cũng biết ơn sự kiện mà các tạp chí giờ đây có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ trong phiên bản PDF trực tuyến—không còn phải cắt ra và hủy bỏ những phiên bản bằng giấy!

40. Если в XVIII веке Шотландия захотела бы — а шотландцы не раз этого хотели — выйти из-под контроля Лондона, реакцией правительства в Лондоне была бы отправка армии на север с приказом сжечь Эдинбург дотла и вырезать племена Шотландского нагорья.

Trong thế lỷ 18, nếu Scotland muốn bức khỏi tầm kiểm soát của London -- người Scotland đã muốn rất nhiều lần, thì phản ứng của chính quyền London là cho quân đội lên phía bắc thiêu rụi Edinburgh và tàn sát các bộ tộc cao nguyên.

41. Несколько голливудских киностудий обращались к Джорджу Р. Р. Мартину по поводу экранизации его серии книг «Песнь Льда и Огня»; Мартин высказал мнение, что по этим книгам нельзя снять фильм, поскольку слишком много придётся вырезать, но считал, что по ним можно снять телесериал.

Nhiều xưởng phim Hollywood đã liên lạc với George R.R. Martin để bàn về việc chuyển thể bộ sách A Song of Ice and Fire của ông thành phim điện ảnh, nhưng Martin bày tỏ rằng không thể chuyển tải trọn vẹn bộ sách này thành phim, bởi như thế thì sẽ phải cắt bỏ rất nhiều nội dung, thay vào đó ông cho rằng bộ sách này có thể được dựng thành phim truyền hình.

42. Когда миссис Холл пошел, чтобы убрать обед незнакомца, ее идея, что его рот также должны были вырезать или изуродовано в результате аварии она должна его иметь пострадал, было подтверждено, потому что он курил трубы, и все время, что она была в комнате, он никогда не ослабил шелка глушитель он обертывают нижнюю часть его лица, чтобы положить мундштук к губам.

Khi bà Hội trường đã rõ ràng đi ăn trưa của người lạ, ý tưởng của cô miệng cũng phải có được cắt giảm hoặc biến dạng trong vụ tai nạn, cô cho là ông có chịu đựng, đã được xác nhận, cho ông được hút thuốc lá một đường ống, và tất cả các thời gian đó cô ấy trong phòng ông không bao giờ nới lỏng vào ống xả khói lụa ông đã quấn quanh phần dưới của khuôn mặt của mình để cơ quan ngôn luận lên môi của mình.

43. Он успокаивает мои симпатии, простое присутствие подразумеваемых, и показал мне, как а также темноты разрешено, где также был покрыт до, которое, слава богу, никогда не может быть сожжен, и он долго шарил о стену, чтобы найти хорошо подметать которой его отец вырезать и смонтирована, чувство железный крюк или скобы, посредством которого нагрузка была прикреплена к тяжелым конце - концов что теперь он мог цепляться - убедить меня, что это не было общим " всадника ".

Ông đã được xoa dịu bởi sự cảm thông mà sự hiện diện đơn thuần của tôi ngụ ý, và chỉ cho tôi, cũng như bóng tối cho phép, cũng được bao phủ lên đó, cảm ơn Trời, không bao giờ có thể được đốt cháy; và ông sờ mó dài về bức tường để tìm cũng như quét mà cha của ông đã cắt giảm và gắn kết, cảm thấy móc sắt hoặc chủ yếu mà gánh nặng đã được gắn chặt vào cuối nặng - tất cả rằng anh bây giờ có thể bám vào - để thuyết phục tôi rằng nó là không phổ biến " kỵ sĩ. "