вырастать in Vietnamese

° выраст́ать несов. 1“сов. в́ырасти
- (становиться больше) lớn lên, cao lên
= как вы в́ыросли! úi chà, anh đã lớn lên ghê quá!
= д́ерево в́ыросло до огр́омных размеров cây đã trở nên rất to
- (достигать зрелого возраста) trưởng thành; перен. тж. tiến bộ, phát triển
= он совс́ем в́ырос cậu ấy đã trưởng thành rồi
- (в В) (становиться кем-л.) trở thành, trở nên, biến thành
= он в́ырос в кр́уного учёного ông ấy đã trở thành một nhà bác học lớn
- (увеличиваться) tăng lên, tăng thêm
- (появляться) mọc lên
- (возникать) hiện ra
-
= в́ырасти в чь́их-л. глаз́ах tăng thêm uy tín đối với ai

Sentence patterns related to "вырастать"

1. Тебе не было нужды вырастать так быстро.

Không cần phải bắt cậu trưởng thành quá nhanh.

2. Колония может вырастать до 1,8 м в высоту.

Thuộc địa có thể phát triển đến chiều cao hơn 1,8 mét.

3. Практически неразрушимые, они могут вырастать на 60 см в день...

Hầu như không thể tiêu diệt được, nó có thể lớn lên 6 tấc mỗi ngày...

4. Красные кораллы имеют форму маленьких безлистных кустарников и могут вырастать до метра в высоту.

5. Mosasaurus hoffmannii, крупнейший из известных науке мозазавров, мог вырастать более 17 метров в длину.

Mosasaurus hoffmannii, loài nổi tiếng nhất, có thể dài tới 17 m (56 ft).

6. Интересно, что в восстановительной хирургии широко применяется костная часть ребра благодаря ее способности вырастать заново и восстанавливаться.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

7. Поэтому Павел призывал: «Будем любовью во всем вырастать в того, кто является главой, в Христа» (Ефесянам 4:14, 15, НМ).

Do đó, Phao-lô khuyên giục: “Lấy lòng yêu-thương... để trong mọi việc chúng ta đều được thêm lên trong Đấng làm đầu, tức là Đấng Christ”.