вырасти in Vietnamese

° в́ырасти сов. 7as
- см. выраст́ать

Sentence patterns related to "вырасти"

1. Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

2. Ты думал, я позволю тебе вырасти?

Ngươi nghĩ rằng ta sẽ để ngươi lớn sao?

3. Ему нужно время, чтобы вырасти.

Cậu ấy cần thời gian trưởng thành.

4. Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.

Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

5. Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

6. 18 Ночью Иегова повелел вырасти бутылочной тыкве.

18 Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.

7. Пока корни растения живы, дерево способно вырасти вновь

Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

8. Джулиана рассказывала, каково это вырасти в коммунистическом блоке

Juliana đã nói với tôi cô ấy thích sống trong chế độ Cộng sản.

9. Настало время вырасти, стать мудрее, утихомириться, стать внимательнее.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

10. Чтобы научить Иону милосердию, Бог повелел вырасти бутылочной тыкве

Đức Chúa Trời đã dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót

11. И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?

Thật vậy, nếu cây cọc để rèn luyện không ngay thẳng thì làm sao cây non có thể mọc thẳng được?

12. Эти растения давали семена, из которых могли вырасти новые растения.

Những cây cối này chứa hạt giống mà từ đó cây cối mới có thể được nẩy nở.

13. Но они не позволили возникнуть длительной размолвке или вырасти кровной мести.

Tuy nhiên, họ đã không để mối bất hòa kéo dài mãi mãi hoặc để mối hận thù ngày càng tăng thêm.

14. Отрезанная рука не может вырасти снова, а сбритая борода отрастает с большей силой, чем раньше».

Khi cánh tay bị chặt đi, nó không thể mọc lại được, một bộ râu bị xén sẽ mọc lại còn tốt hơn trước."

15. Оболочка красной звезды может вырасти до значительных размеров, в 100 раз больше нынешнего радиуса.

Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

16. Тогда Иегова «повелевает вырасти бутылочной тыкве» и преподает Ионе урок милосердия (Иона 4:1, 6).

Đức Giê-hô-va đã dùng “một dây dưa” để dạy ông bài học về lòng thương xót.—Giô-na 4:1, 6.

17. Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0, 5 куб. миллиметра.

Chúng bắt đầu từ những cụm tế bào nhỏ, vi mô, chỉ có thể lớn đến một nửa milimét khối.

18. Бог также «повелел вырасти бутылочной тыкве, чтобы она образовала тень над головой Ионы и ему стало легче».

Ngài cũng “sắm-sẵn một dây dưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người, và cứu người khỏi sự khổ-cực”.

19. Подобным образом из одного из мельчайших семян может вырасти гигантская секвойя высотой более чем 90 метров.

Cũng tương tợ như vậy, hột cây cù tùng là một trong những loại nhỏ nhất thế mà từ đấy ra một thân cây có thể cao hơn 90 mét.

20. Расчёты показывают, что киты могут вырасти максимум до 33 метров. Довольно подходящий размер для синего кита.

Tính toán cho thấy rằng một loài vật săn mồi kiểu trên có thể lớn đến 33 mét tương đương kích thước cá voi xanh.

21. Взрослые рачки имеют три глаза и 11 пар ног и могут вырасти до размера в 15 миллиметров.

Con trưởng thành có ba mắt và 11 đôi chân và kích thước có thể lên tới khoảng 15 mm (0,6 in).

22. 13 Родители могут формировать личность своих детей с самого младенчества, и какими превосходными хранителями непорочности могут вырасти дети!

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

23. Это скопление не может вырасти больше, т. к. оно не снабжается кровью, значит, не получает достаточно кислорода и питательных веществ.

Sau đó chúng không thể phát triển thêm nữa vì thiếu nguồn cung cấp máu, nên chúng không có đủ oxy và chất dinh dưỡng.

24. Так ты хочешь дать ему шанс в жизни, и позволить ему вырасти в семье католиков, где будет отец и мать?

Vậy, có nên cho nó một cơ hội... được lớn lên trong một gia đình ngoan đạo... với một người mẹ và một người cha yêu thương nó không?

25. Выпрямляя искривленный саженец, садовод помогает дереву вырасти прямым. Подобно этому, правильно воспитывая детей, родители могут ожидать, что, став взрослыми, дети продолжат служить Иегове.

Cũng như một cây non được uốn nắn, trẻ em được huấn luyện đúng đắn thường có khuynh hướng tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va khi chúng lớn lên.

26. Но это было идеальное место для того, чтобы вырасти художником, потому что окружали меня удивительные колоритные люди, которые умели работать руками.

Và tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời để trở thành một nghệ sĩ, bơi tôi lớn lên giữa những con người kỳ quặc và màu mè họ rất giỏi tạo ra mọi thứ từ những bàn tay trắng.

27. Пара на Гавайях помогла небольшому приходу из двадцати прихожан вырасти до двухсот прихожан и подготовила семьдесят из них к групповой поездке в храм.

Một cặp vợ chồng ở Hawaii đã giúp đỡ một chi nhánh nhỏ từ 20 tín hữu nay lên đến 200 tín hữu và chuẩn bị 70 tín hữu để cùng vào đền thờ.

28. Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому «Кусту» из Вашингтона, [Буш по англ. куст] который может вырасти поперёк дороги.

Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó (chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush) ở Washington và để nó ngáng đường.

29. Конечно, в наше с вами время фокус состоит в том, чтобы не позволить затенить каждое дерево тому самому " Кусту " из Вашингтона, [ Буш по англ. куст ] который может вырасти поперёк дороги.

Tất nhiên, trong thời đại ngày nay, thủ thuật là không được để mỗi cái cây bị che khuất bời cái Bụi cây đó ( chơi chữ, bush có nghĩa là bụi cây và là tên tồng thống Bush ) ở Washington và để nó ngáng đường.

30. Если вам это удастся, то молодые люди освободят в своих сердцах место для того, чтобы в них могло быть посажено, а затем могло бы прорасти и вырасти семя Евангелия.

Khi các anh chị em làm như vậy, giới trẻ sẽ chừa một chỗ trong lòng họ cho hạt giống phúc âm để được gieo trồng, nẩy nở và tăng trưởng.

31. С другой стороны, что́ если чрезмерное беспокойство из-за проблем, присущих жизни в этой системе, заглушает «слово Бога» точно так же, как тернии иногда мешают росткам вырасти и принести плод?

Mặt khác, nói sao nếu sự lo âu thái quá về những vấn đề thông thường trong cuộc sống nay có nguy cơ làm nghẹt ngòi “đạo Đức Chúa Trời”, giống như gai góc có thể cản cây non lớn lên để sanh hoa quả?

32. К примеру, если ориентировочный доход нации вырастает на 10% по сравнению с другими странами, тогда в среднем собственные доходы людей должны вырасти хотя бы на 5%, чтобы поддержать прежний уровень удовлетворённости.

Ví dụ thu nhập bình quân của một quốc gia tăng lên 10% bằng cách so sánh với nước khác sau đó tính trung bình, thì thu nhập bình quân của người dân phải tăng lên ít nhất 5% nhằm duy trì mức độ hài lòng tương đồng.

33. Вы должны были покинуть вашего Отца, пройти сквозь завесу забвения, обрести смертное тело и познать и испытать то, что помогло бы вам вырасти и стать более похожими на Небесного Отца, и вернуться в Его присутствие.

Các em sẽ rời khỏi nơi hiện diện của Đức Chúa Cha, đi qua một tấm màn che của sự lãng quên, tiếp nhận một thể xác hữu diệt, tìm hiểu và kinh nghiệm những điều mà hy vọng rằng sẽ giúp các em tăng trưởng để trở nên giống như Cha Thiên Thượng của các em và trở lại nơi hiện diện của Ngài.

34. Но ведь это благодаря Богу светит солнце и льёт дождик, которые помогают расти овощам и фруктам, правда? ~ Поэтому мы должны благодарить Бога за то, что он помог нам вырасти крепкими и сильными (Деяния 14:16, 17).

Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17.

35. Ответы Бога даются тихим, спокойным голосом, они приносят ощущение мира или утешения, побуждение к добру и просвещению и иногда приходят в форме маленьких семян мысли, которые, будучи приняты с благоговением и заботой, могут вырасти в духовные секвойи.

Những câu trả lời của Thượng Đế đến bằng tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái—những cảm nghĩ bình an hoặc an ủi, các ấn tượng để làm điều thiện, sự soi sáng—đôi khi dưới hình thức của những ý nghĩ dường như nhỏ nhặt giống như hạt giống, nhưng có thể tăng trưởng rất nhiều nếu được suy ngẫm và kính trọng.

36. Он мог либо убрать все ростки тыквы, чтобы у дынь появилась лучшая возможность разрастись, либо позволить тыквам вырасти. В этом случае они, возможно, заглушат ростки дыни, что, вероятнее всего, приведет к снижению урожая и того, и другого растения.

Ông có thể nhổ bí ngô lên để dưa sẽ có một cơ hội tốt hơn để phát triển hoặc để cho các cây bí ngô mọc lên và xem chúng có thể chèn lấn các cây dưa, mà điều này sẽ có thể làm cho hai loại cây này cho ra quả kém phẩm chất hơn.

37. «Человек – дитя Бога, сформированное по образу Божию и наделенное Божественными свойствами, и так же, как младенец, сын земных отца и матери, способен в назначенное время вырасти во взрослого человека, так и неразвитый отпрыск Небесного происхождения способен, получая опыт эпох и вечностей, развиться в Бога».

“Con người là con của Thượng Đế được tạo theo hình ảnh thiêng liêng và được bạn cho các thuộc tính thiêng liêng, và ngay cả khi đứa con trai sơ sinh của một người cha và người mẹ trần thế có khả năng theo đúng kỳ định để trở thành một người đàn ông, hầu cho con cái chưa phát triển của cha mẹ thiên thượng có khả năng, bởi kinh nghiệm qua nhiều thời đại và niên kỷ, để tiến hóa thành một Thượng Đế.”

38. Неизвестно, заботились ли птерозавры о своём потомстве, но способность птенцов летать после вылупления и многочисленные птенцы, найденные далеко от гнёзд вместе со взрослыми, привели к тому, что большинство исследователей, включая Кристофера Беннетта и Дэвида Анвина, сходится во мнении, что молодняк был зависим от родителей в течение очень короткого периода быстрого роста, который позволил бы крыльям вырасти настолько, чтобы птенцы могли летать.

Người ta không biết liệu các loài thằn lằn bay có thực hiện bất kỳ hình thức chăm sóc nào cho con nhỏ hay không, nhưng khả năng bay ngay sau khi chào đời và rất nhiều cá thể non được tìm thấy ở xa tổ và bên cạnh những con trưởng thành đã khiến hầu hết các chuyên gia, bao gồm Christopher Bennett và David Unwin, kết luận rằng các con non phụ thuộc vào bố mẹ trong một thời gian tương đối ngắn, khi cánh đang phát triển đủ lớn để bay, và sau đó rời tổ để tự xoay xở, có thể chỉ trong vòng vài ngày nở.