выражение in Vietnamese

° выраж́ени|е с. 7a
- (действие) bày tỏ, tỏ lộ, biểu hiện, biểu thị, biểu lộ
- (проявление чего-л.) biểu hiện
- (внешний вид) vẻ ngoài, vẻ mặt, nét mặt
= ~ лиц́а vẻ mặt, nét mặt
- (слово, фраза) lời, cách nói, cách diễn đạt, câu văn; (оборот речи) thành ngữ
= ́образное ~ cách diễn đạt có hình ảnh, câu văn có hình tượng
= с́ильные ~я những lời nói mạnh mẽ
- мат. biểu thức
= алгебра́ическое ~ biểu thức đại số
-
= без ~я không diễn cảm (biểu cảm)
= с ~ем diễn cảm, biểu cảm

Sentence patterns related to "выражение"

1. Регулярное & выражение

Biểu thức chính & quy

2. Регулярное выражение

Theo biểu thức chính quy

3. Неверное регулярное выражение

Biểu thức chính quy không hợp lệ

4. Выкуп — выражение любви

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

5. & Регулярное выражение границы предложения

Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

6. Откуда происходит выражение «агностик»?

7. Выражение, " Пинок моя Задница ".

Bám chặt lấy tôi nhé.

8. Что за неестественное выражение лица?

Đứa trẻ này nhất định phải dùng đầu để diễn xuất sao?

9. Это выражение нашего истинного намерения.

Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

10. Бабло — жаргонное выражение, означающее деньги.

Dèn tiếng Tày, Nùng có nghĩa là Tiền.

11. Выражение несогласия спором не считается.

Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

12. Некоторые помнят старое выражение: ‘Бес попутал’.

Một số các anh chị em có lẽ nhớ một câu châm ngôn xưa: ‘Quỷ dữ làm cho tôi phạm tội.’

13. Искупительная жертва — величайшее выражение Божьей любви.

Giá chuộc quả thật là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất trên đời này.

14. Искупительная жертва — величайшее выражение Божьей любви

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

15. Ты видела выражение лица Берка?

Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

16. Заключение заветов – это выражение любви.

Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

17. Вы слышали выражение " верхушка айсберга "?

" bề nổi của tảng băng trôi "

18. Если включено, искать регулярное выражение

Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

19. Да и это просто выражение.

Dù sao thì nó cũng chỉ là một biểu cảm.

20. Было такое выражение на вашем лице.

Lúc đó nét mặt cô rất khác.

21. Это всего лишь ассиметричное выражение лица.

Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.

22. б) Что означает выражение «снисходя друг другу»?

b) Câu “hãy tiếp tục nhường nhịn nhau” có ngụ ý gì?

23. Помните выражение лица Мути в самом начале?

Bạn có nhớ khuôn mặt của Muti, lúc bắt đầu không?

24. Это выражение можно понять на любом языке.

Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

25. Выражение обиженного зайчика можете оставить здесь же.

Anh có thể để " chú thỏ bị thương " ( " hurt bunny " ) xuống luôn đi.

26. Мы можем как- нибудь разложить верхнее выражение?

Ta chia nhỏ tử số được không nhỉ?

27. Введите правильное выражение, например #* pi или e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

28. " Ему промыли мозги ". Вот ваше выражение.

" Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

29. На её лице всегда сердитое выражение.

Cô cũng hiếm khi biểu hiện cảm xúc ở trên khuôn mặt.

30. Что означает выражение " познать самого себя "?

Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

31. 121 12 Жесты и выражение лица

121 12 Điệu bộ và nét mặt

32. Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

33. Ключевое выражение здесь «не процеженный через фильтр».

Chữ chủ chốt là “không lọc”.

34. * Как вы думаете, что означает выражение «становились своевольными»?

* Các em nghĩ rằng cụm từ “trở thành những thanh niên tự chủ” có nghĩa là gì?

35. Как засвидетельствовал пророк Исаия великое выражение любви Иисуса?

Nhà tiên tri Ê-sai đã nói gì về sự bày tỏ vĩ đại về tình yêu thương của Giê-su?

36. Силу этого слова может выразить выражение „окончательно убить“...

Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

37. Ин 19:30. Что означает выражение «испустил дух»?

Gi 19:30—Cụm từ “ngài... tắt thở” được dùng ở đây có nghĩa gì?

38. Разве моё выражение не похоже на звериный лик?

Nó không phải lời cổ súy cho kẻ ăn thịt à?

39. 8 Уважение и почет — выражение Божьей заботы

8 Có phẩm giá và đáng trọng trước mắt Đức Chúa Trời

40. Удалить слово или регулярное выражение из списка

Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

41. Было похоже на твоё выражение лица космонавта.

Đó là khuôn mặt " đi trong không gian ".

42. Как это выражение может помочь носителям священства?

Cụm từ này có thể giúp những người nắm giữ chức tư tế trong các phương diện nào?

43. Здесь употребленное еврейское выражение гласит ха ‘Адон.

Chữ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây là ha·’Adhohn’.

44. Это выражение вошло и в повседневный обиход.

Điều này cũng cho thấy rằng nó hoạt động vào ban ngày.

45. А для этого земляне обычно изменяют выражение лица.

Ông biết việc đó, việc mà con người làm khi họ thay đổi biểu lộ trên khuôn mặt của họ.

46. Обратите внимание на выражение «чудесное дело и диво».

Nêu lên cụm từ “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu.”

47. Ин 17:24. Что означает выражение «основание мира»?

Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

48. Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.

Đó là khoa học tên lửa; đó là biểu hiện toán học cho động lực được thúc đẩy bởi một quả tên lửa.

49. В ней ни разу не употребляется выражение «бессмертная душа».

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

50. В Библии вы нигде не найдете выражение «бессмертная душа»

Bạn sẽ không tìm thấy bất cứ chỗ nào trong Kinh Thánh dùng cụm từ “linh hồn bất tử”