верхом in Vietnamese

° в́ерхом нареч.‚(по верху)
- [ở] trên cao
= пойти ~ đi trên cao
° верх́ом нареч.
- cưỡi
= ~ на л́ошади cưỡi ngựa
= ~ на слон́е cưỡi voi
= сесть ~ на стул cưỡi trên ghế

Sentence patterns related to "верхом"

1. Он верхом на бульдоге.

Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

2. У тебя с откидным верхом.

Cậu lấy chiếc mui trần đi.

3. Бледный Орк верхом на белом варге.

Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng

4. Не вздумай потребовать машину с откидным верхом.

Đừng có mà mơ leo lên chiếc mui trần nhé.

5. Погляди на красную с откидным верхом.

Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

6. Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.

Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.

7. Ты должна ехать верхом, день будет ненастным.

Con phải cưỡi ngựa thôi, và trời có vẻ sắp mưa

8. Предпочитаешь идти за обозом, а не ехать верхом?

Vậy là giờ ngươi muốn đi bộ ở cuối đoàn, thay vì cưỡi ngựa à?

9. Почему люди не ездят верхом на зебрах?

Tại sao mọi người không cưỡi ngựa vằn?

10. 12 Царь также скачет верхом ради смирения.

12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.

11. Ага, картинка, эм, Путина без рубашки верхом на коне -

Ừ, tấm hình Putin cởi trần trên lưng ngựa... là do hắn đấy.

12. Вскоре мы поравнялись с пожилым мужчиной, ехавшим верхом.

Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

13. Так и не научился ездить верхом или держать меч.

Tao dám cá mày vẫn không biết cưỡi ngựa hay dùng kiếm.

14. Возле него можно увидеть четырёх людей верхом на лошадях.

Mỗi đội bao gồm 4 người chơi cưỡi trên bốn con ngựa.

15. Что в свете Екклесиаста 12:8 можно назвать верхом суеты?

Phù hợp với Truyền-đạo 12:8, điều gì đúng là vô cùng hư không?

16. Это ключи от " Кадиллака ДеВилл " 1965 года с откидным верхом.

Chìa khóa của chiếc Cadillac Deville đời 1965.

17. Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих.

3 kỵ sĩ Pict và 1 người khác, là tù binh, chạy bộ.

18. Я говорила тебе, что он отправится верхом в Остию тем вечером.

Em đã kể cho anh nghe chuyến đi của ông ấy đến Ostia đêm đó.

19. Господа в каретах разъезжают или верхом а я всю жизнь провел на ногах.

Các quý ông thì đi xe hay cỡi ngựa.

20. Тогда до некоторых собраний можно было добраться только верхом на лошади или пешком.

Vào thời đó, cách duy nhất để đi đến một vài hội thánh là đi bộ hoặc cưỡi ngựa.

21. Седла были деревянными — очень неудобными, особенно для Бабетт, которая никогда раньше не ездила верхом.

Vì yên ngựa làm bằng cây nên rất khó chịu, nhất là đối với Babette, vì chưa bao giờ cưỡi ngựa trước đó.

22. Чтобы сплотить своих воинов, Ричард верхом на коне сам сражался и призывал их: «Вперед!

Để tập hợp quân lính của mình lại, Richard cưỡi ngựa ra trận, chiến đấu và thúc giục họ với lời kêu gọi: “Hãy tiến lên!

23. Недалеко от бывшего кафедрального собора Ковентри установлен памятник — леди Годива с распущенными волосами верхом на лошади.

Gần nhà thờ chính Coventry đặt bức tượng Lady Godiva ngồi trên ngựa, mái tóc buông xoã.

24. Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

25. Мы ездили верхом на верблюдах в Северной Африке и на собачьих упряжках около Северного полюса.

Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

26. Женщина: Если бы Дэн был брендом, он мог бы быть классическим Мерседесом с откидным верхом.

Người phụ nữ: Nếu coi anh Dan như một nhãn hiệu thì tôi sẽ trả lời rằng anh ấy là chiếc xe Mercedes Benz mui trần cổ điển

27. Мимо верхом на лошади мог проскакать гонец, спешащий доставить послание или императорский указ на сторожевую заставу.

Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

28. Когда представляю, как он едет на юг, в собственной машине с опущенным верхом... всегда не удерживаюсь от смеха.

Khi tôi tưởng tượng cảnh anh ta đi về phía nam trên chiếc xe hạ mui nó luôn làm tôi cười.

29. На печати изображен Джордж Вашингтон верхом на лошади, подобно его статуе в столице КША, городе Ричмонд.

Quốc ấn của Liên minh miền nam Hoa Kỳ nổi bật có hình George Washington trên lưng ngựa, trong tư thế tương tự như một tượng đá hình ông tại thành phố Richmond, Virginia.

30. Я с детства была прекрасной наездницей и поэтому решила, что смогу быстрее всего доезжать до домов людей верхом на лошади.

Lúc còn nhỏ, tôi đã trở thành một người cưỡi ngựa sành sỏi cho nên tôi đinh ninh rằng cưỡi ngựa là cách nhanh nhất để đến nhà người ta.

31. Эта блудница сидит верхом на звере багряном с семью головами и десятью рогами (Откровение 17:3, 5, 7—12).

Dâm phụ cưỡi trên lưng một con thú sắc đỏ sậm, có bảy đầu và mười sừng.

32. До Зала Царства они добираются четыре часа на повозке или верхом, а зимними вечерами им приходится возвращаться домой в темноте.

Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

33. Когда-то давным-давно в Израиле было принято, чтобы новый царь, показывая себя народу, въезжал в Иерусалим верхом на молодом осле.

Thời xưa, mỗi vua mới của xứ Do-thái vào thành Giê-ru-sa-lem trên một con lừa con để cho dân chúng được thấy.

34. Она проехала верхом на лошади 64 км в ночь на 26 апреля 1777 года для того, чтобы предупредить дружину о наступлении англичан.

Cô cưỡi ngựa 40 dặm trong đêm lạnh giá, ẩm ướt ngày 26 tháng 4 năm 1777 để cảnh báo cho dân quân nước thuộc địa về tấn cuộc tấn công của quân Anh

35. Много раз по понедельникам я седлал лошадь или осла, укладывал свои вещи и ехал верхом в следующее собрание. Часто дорога занимала до 12 часов.

Nhiều ngày đầu tuần, tôi thắng yên, cột đồ dùng cá nhân và bắt đầu chuyến đi, có khi dài cả 12 tiếng, đến hội thánh kế tiếp.

36. Но я так близко, как тот, кто прикасается восстал, когда он не позволил мне носить пару ткань верхом сапоги, которые я любил, как пара братьев.

Nhưng tôi gần như là một người sờ mó nổi loạn khi ông sẽ không cho tôi đeo một cặp vải đứng đầu khởi động mà tôi yêu thích một vài anh em.

37. Хотя у многих из них есть автомобили, некоторые, чтобы добраться до места назначения, вынуждены пользоваться общественным транспортом, велосипедом, ездить верхом или ходить пешком.

Nhiều người đi xe hơi, nhưng những người khác di chuyển bằng phương tiện công cộng, xe đạp, bằng ngựa hoặc đi bộ.

38. Однажды утром, проезжая верхом на лошади по периметру ограды и проверяя стадо, я увидела, что эта корова сломала забор и зашла на пшеничное поле.

Một ngày nọ, trong khi đang cưỡi ngựa dọc theo hàng rào để kiểm soát những con bò đó, thì tôi thấy rằng một con bò đã thoát ra khỏi hàng rào và vào cánh đồng lúa mì.

39. Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.

Hãy hình dung Áp-ram và Sa-rai hết cưỡi con vật rồi lại đi bộ, tiếng họ trò chuyện hòa lẫn tiếng leng keng của những chiếc chuông treo trên những bộ dây cương.

40. Но на более поздних изображениях они вооружены луками и боевыми топорами, верхом на лошадях и в заострённых шапках и пёстрых штанах, характерных для степных кочевников.

Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên.

41. 1040 — согласно легенде, в этот день леди Годива проехала обнажённой по городу Ковентри верхом на лошади, чтобы заставить своего мужа, графа Леофрика, снизить непосильные для горожан налоги.

Nó được đặt theo tên Godiva, một người phụ nữ Anh mà theo truyền thuyết kể lại rằng, đã dũng cảm khỏa thân cưỡi ngựa đi vòng quanh thành phố Coventy, để bá tước Lèofric - chồng bà - giảm thuế nặng cho dân chúng.

42. Но я могу поспорить, что если я попрошу вас вспомнить, кто сидит верхом на говорящей гнедой лошади у вас в гостиной в этот самый момент, вы это себе представите.

Nhưng tôi sẽ đặt cược rằng nếu tôi đề nghị các bạn hãy nhớ lại ai đang ngồi trên con ngựa rám nắng biết nói ở trong phòng sảnh nhà bạn bây giờ, các bạn sẽ có thể thấy được.

43. Например, если вы рекламируете магазин спортивной обуви, лучше указать такие слова, как "обувь для баскетбола", а не относящиеся к конкретным товарам, например "дешевые синие баскетбольные кроссовки с высоким верхом".

Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

44. О Гоге в пророчестве Иезекииля говорится: «Ты придешь из своего места, из самых отдаленных мест севера, ты и многие народы с тобой, все они верхом на конях, великое сборище и многочисленное войско.

Về Gót, lời tiên tri cho biết: “Bấy giờ ngươi sẽ đến từ nơi ngươi, từ phương cực-bắc, ngươi và nhiều dân ở với ngươi, hết thảy đều cỡi ngựa, người đông nhiều hiệp nên một đạo-binh mạnh.

45. Проезжая наугад по улицам города, красуясь в кадиллаке с откидным верхом, на заднем сиденье я размещу 13 коричневых пакетов из Walmart, утрамбованных пересмешниками на низком старте, и я достану всех.

Dạo quanh qua những con phố, ca vang trên nóc xe Cadillac với ghế sau to, xếp 13 bao giấy màu nâu Walmart chất đầy chim nhại và tôi sẽ biết được câu chuyện của mọi người.

46. Гарри хорошо заботился об этой лошади, которая оказалась верным и надежным другом, – на этом коне девочки любили ездить верхом, потому что он был смирным и не пугался, как некоторые другие.

Harry chăm sóc con ngựa cẩn thận và nó đã trở thành người bạn hiền lành và đáng tin cậy—một con ngựa mà mấy đứa con gái thích cưỡi bởi vì nó chững chạc và không hoảng hốt như một số con khác.

47. А вам, даже если вы не овсобождаете рабов и не скачете верхом на лошади 64 км, смелость и мудрость помогут получить пятёрку на контрольной, пригласить на свидание умного парнишку или получить отличную работу.

Và với bạn ngay cả khi bạn không giải phóng nô lệ hay cưỡi ngựa đi 40 dặm, can đảm và khôn ngoan sẽ giúp bạn được điểm A trong bài kiểm tra mạnh dạn mời anh chàng dễ thương đó đi chơi, và có một công việc tuyệt vời