весть in Vietnamese

° вест|ь I ж. 8e
- tin, tin tức
= ~ о поб́еде tin thắng
= проп́асть б́ез ~и mất tích, đi biệt tích, bặt tăm tích, biệt tăm biệt tích, bặt tăm hơi
° весть II‚разг.
-:
= бог ~ chỉ có trời biết, không ai biết, không rõ
= ́это не бог ~ что таќое cái này không có gì đặc sắc, cái này thường lắm

Sentence patterns related to "весть"

1. Весть возвещать.

quyết tâm truyền rao.

2. Несём Иеговы весть.

truyền bá khắp nơi gần xa.

3. ● Какую весть мы провозглашаем?

• Chúng ta công bố thông điệp nào?

4. Весть, несущая утешение

Thánh chức đem an ủi

5. Основательно проповедуй благую весть

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

6. Чтоб весть народам возвестить.

để truyền ý Cha cho người khắp chốn.

7. Благая весть для бедных

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

8. Проповедуя людям добрую весть».

cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

9. Их весть крайне обеспокоила Дария.

Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.

10. Благая весть — это весть о Царстве Бога и спасении благодаря вере в Иисуса Христа

Nội dung tin mừng là Nước Trời và sự giải cứu nhờ tin nơi Chúa Giê-su

11. Благая весть достигает земли навахов

Mang tin mừng đến vùng đất Navajo

12. Публикуется благая весть о лучшем

Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn

13. Весть облетает весь земной шар

Thông điệp truyền đi khắp toàn cầu

14. Весть о Царстве несём другим

Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

15. 7 Благая весть для бедных

7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

16. Можем со смелостью весть говорить.

luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

17. Нравится ли тебе эта весть?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

18. Какая же весть распространяется под руководством ангелов?

Dưới sự điều khiển của thiên sứ, thông điệp nào đang được công bố?

19. Кто разнесет среди всех весть об убийстве.

Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

20. 15 мин.: «Публикуется благая весть о лучшем».

15 phút: “Công bố tin mừng về triển vọng tốt hơn”.

21. 9. а) Какую весть утешения возвещал Иисус?

9. (a) Chúa Giê-su công bố thông điệp an ủi nào?

22. 18 Борьба за благую весть в Фессалонике

18 Chiến đấu vì tin mừng ở Tê-sa-lô-ni-ca

23. Провозглашайте благую весть о Божьей незаслуженной доброте

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

24. Мы не навязываем нашу весть людям.

Chúng ta không ép một người nào phải chấp nhận thông điệp của chúng ta.

25. Но как благая весть достигла Киргизии?

Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

26. Почему важно ‘разуметь’ весть о Царстве?

Tại sao “hiểu” về Nước Trời là điều quan trọng?

27. Благая весть для всех жителей страны:

Ta xin thông báo cho toàn thể quốc gia.

28. Слушая весть о Царстве, Людмила заплакала.

Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

29. Тем не менее весть имела горький привкус.

Tuy nhiên thông điệp cũng có một cảm giác đắng.

30. Царь Соломон подметил: «Добрая весть утучняет кости».

Vua Sa-lô-môn nhận xét: “Một tin-lành làm cho xương-cốt được béo-tốt”.

31. Как мы можем слаженно трудиться, проповедуя благую весть?

Làm thế nào chúng ta có thể giữ sự gắn kết hài hòa trong việc rao giảng tin mừng?

32. Многие самаритяне приняли весть о Царстве и крестились.

Nhiều người Sa-ma-ri đã chấp nhận thông điệp Nước Trời và báp-têm.

33. Помните о том, что Евангелие — это 'благая весть'.

Hãy nhớ rằng phúc âm là ′′tin lành.

34. Я лишь вымаливал весть о моей сестре...

Tôi chỉ van nài để hỏi về chị tôi...

35. Какую весть надежды Иегова передал через Софонию?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

36. Весть о Царстве Бога людям знать даём.

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

37. Благая весть находила в Антиохии прекрасный отклик.

Tin mừng đã tiến triển mạnh ở An-ti-ốt.

38. Вдруг она вскрикнула: «Послушайте, люди, Божью весть!

Bất thình lình bà kêu to lên: “Hỡi mọi người, hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời!

39. 3. а) Какую радостную весть содержит Библия?

3. (a) Kinh Thánh công bố tin mừng nào?

40. Как же донести до них благую весть?

Làm thế nào để mang tin mừng đến cho những người đó?

41. Если это удалось, расскажите весть о Царстве.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

42. и брошюру «Благая весть для всех народов».

và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

43. И весть о Божьем Царстве всем несём.

cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.

44. Но весть, которую провозглашают Свидетели Иеговы, истинна.

Nhưng thông điệp mà các Nhân Chứng Giê-hô-va công bố là thật.

45. (б) Какая весть была передана толкованием снов?

b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

46. Люди «из всех разноязычных народов» слышат благую весть

“Người từ mọi thứ tiếng” được nghe tin mừng

47. С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.

48. Мыслящие люди отзывались на весть журнала «Золотой век».

Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

49. Енох смело возвещал Божью весть враждебно настроенным людям

Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

50. Основное значение титула „ангел“ есть „посланник; передающий весть“...

Ý nghĩa căn bản của chữ «thiên-sứ» là «sứ giả; người mang thông điệp»...