вести in Vietnamese

вести

Sentence patterns related to "вести"

1. Вести кампанию.

Vận động tranh cử ấy?

2. Защита благой вести

Bênh vực tin mừng

3. Вести одиночный огонь

Bắn nhằm hướng

4. Прибыли дурные вести.

Tin xấu vừa đến.

5. Искусство вести разговор

Giao tiếp tốt

6. Тебе придется вести грузовик.

Có lẽ anh phải lái Chiến Xa.

7. Приготовьтесь вести ответный огонь.

Chuẩn bị bắn trả!

8. Все ненавидят вести кампании.

Ai cũng ghét vận động tranh cử cả.

9. Нельзя вести полукровку в кино.

ta không thể mang con lai vào chỗ coi phim.

10. Вести процесс против папского престола?

Truy tố Tòa thánh ư?

11. Это преуменьшает достоинство библейской вести.

Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

12. С тобой нельзя вести дела.

Anh làm ăn chán lắm.

13. В оковах тяжело вести людей.

Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.

14. Я буду вести себя как обычно.

Anh sẽ hành động như thể mọi chuyện vẫn bình thường.

15. Защита благой вести при помощи закона

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

16. Ошеломляющие вести о Вавилоне и Иерусалиме

Thông điệp đáng kinh ngạc về Ba-by-lôn và Giê-ru-sa-lem

17. У вас работник пропал без вести.

Bằng chứng là anh có một phóng viên bị mất tích.

18. Практическая ценность Благой вести для общественности

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

19. Но вы умеете вести партизанскую войну.

Nhưng anh tài tình trong du kích chiến.

20. Победы Царства. Законное утверждение благой вести

Những chiến thắng của Nước Trời—Hợp pháp hóa quyền rao giảng tin mừng

21. Каков основной метод проповеди благой вести?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

22. Не уверен, что должен вести машину.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

23. Мы старались вести себя предельно спокойно.

Chúng tôi cố gắng dễ chịu hơn với nó.

24. «Подвизаться» означает вести борьбу, стремиться вперед.

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

25. Возможно ли вести более размеренную жизнь?

Liệu chúng ta có thể sống thăng bằng hơn không?

26. Как они относились к его вести?

Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

27. Но переговоры можно вести по- разному.

Nhưng đối thoại có thể được thực hiện theo những cách khác nhau.

28. Бизнес следует вести отдельно от собрания.

Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.

29. Они-то знают, как себя вести.

Chúng rất biết cách cư xử.

30. Лорды Севера доверили мне вести их за собой, и я продолжу вести их по мере своих сил.

Các lãnh chúa Phương Bắc, đặt niềm tin của họ vào tôi để dẫn dắt họ, và tôi sẽ tiếp tục làm như vậy đến khi có thể.

31. Перестань вести себя так по-дурацки!

Đừng hành xử như kẻ ngốc nữa.

32. Нужно овладеть искусством вести дружеские беседы.

Điều có thể giúp ích là luyện tập nghệ thuật nói chuyện thân thiện.

33. Он поднимет и будет вести вас.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

34. Вы уверены, что можете вести машину?

Có chắc là anh lái xe được không đấy?

35. Мы получили долгожданные вести от главного старшины.

Chúng tôi nhận được tin vui từ vị thượng sĩ.

36. Василий Великий также поощрял вести монашескую жизнь.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

37. Кто-то должен вести корреспонденцию с собраниями.

Những người khác phải lo việc liên lạc thư từ với các hội-thánh.

38. Анна знала, как будет вести себя Феннана.

Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

39. Капитан сказал, если ты будешь вести себя

Đại úy nói nếu bà biết cách cư xử

40. Проповедника благой вести можно сравнить с врачом.

Khi rao giảng tin mừng, chúng ta có vai trò giống như vai trò của bác sĩ.

41. В моём корпусе, будешь вести себя вежливо.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

42. Мы также приучились вести бережливый образ жизни.

Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

43. Зачем вести эти бедные души на бойню?

Tại sao lại dẫn những kẻ tội nghiệp đó vào chỗ chết chứ?

44. • Как уже сейчас вести поистине осмысленную жизнь?

• Làm sao giờ đây chúng ta có được đời sống đầy ý nghĩa?

45. Он велит Гедеону вести воинов к воде.

Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

46. Бродяги широко известны своими способностями вести переговоры.

Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

47. Вести себя так только из-за пудинга!

Vì miếng ăn mà ngươi lộn gan lên đầu.

48. Это называется - " вести себя как последняя сволочь ".

Là định nghĩa một thằng khốn.

49. Просто... просто пытался вести себя по-рыцарски.

Chỉ... chỉ là cố tỏ ra mạnh mẽ chút mà.

50. Как радиовещание помогло в распространении благой вести?

Radio đã được dùng như thế nào để mang tin mừng đến với người ta?