весна in Vietnamese

° весн́а ж. 1*d
- [mùa] xuâ

Sentence patterns related to "весна"

1. 1966 — Весна и оперетта.

Time. ngày 5 tháng 5 năm 1961 The High & the Mighty.

2. Весна - моё любимое время года.

3. Сейчас весна 29 года н. э.

Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

4. По-моему, весна тогда и начинается.

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

5. " Весна в пущу, " сказал он.

" Mùa xuân của comin', " ông nói.

6. Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

7. Эта весна в северной Мексике была прекрасной для садоводов.

Đó là một mùa xuân tuyệt vời đối với các cộng đồng trồng trái cây ở miền bắc Mexico.

8. Кстати, сейчас в Израиле весна, когда температура поднимается быстро.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

9. Требовалась тщательная подготовка, но весна выдалась ранней, и ставок растаял.

Nhận được thư, Xuân Dần quyết định thu xếp đi ngay, nhưng Ngao Bái còn biết sớm hơn.

10. Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

11. Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.

Nó cho chúng ta hi vọng rằng mùa xuân lặng lẽ của chúng ta có thể được thay thế bằng một mùa hè khò khè.

12. ИЗРАИЛЬ. Весна 33 года н. э. Ученики Иисуса собрались на горе в Галилее.

ĐÓ LÀ một ngày xuân ở Y-sơ-ra-ên năm 33 CN, và môn đồ Chúa Giê-su tập họp lại trên núi ở Ga-li-lê.

13. Это начало концерта «Весна» из цикла «Времена года», который сочинил итальянский композитор Антонио Вивальди.

Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

14. Иисус находится неподалеку от рыбацкого города Капернаум, где он часто останавливается, приходя в те места. Весна.

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

15. Теперь - меньше 75 дней в году, потому что весна приходит раньше, а осень позже, и температура не перестает ползти вверх.

Giờ thì ít hơn 75 ngày một năm vì mùa xuân đến sớm hơn và mùa thu đến muộn hơn và nhiệt độ thì cứ tăng lên mãi.

16. Одна из стран, где эта проблема стоит особенно остро, — это Тунис, единственная страна, в которой Арабская весна завершилась успешной демократической революцией.

Một trong những quốc gia dẫn dầu trong vấn đề này là Tunisia, quốc gia duy nhất đạt kết quả từ Cuộc Nổi Dậy Nhân Dân Ả Rập với một cuộc cách mạng dân chủ thành công.

17. Первая часть концерта «Весна» открывается мелодией весны и заканчивается ей же, в виде вариации она звучит с того места, где её слышали в последний раз.

Vì thế, động thái đầu tiên của vở Mùa Xuân bắt đầu với chủ đề mùa xuân và kết thúc với nó, nhưng thay đổi một chút so với khúc trước.

18. В то солнечное воскресное утро, когда весна превращается в лето, у избирателей не ушло много времени на то, чтобы отправить польских коммунистов на скотобойню.

19. Арабская весна, потому что она показала молодым мусульманам, как можно осуществлять изменения так, как Усама бен Ладен со своим ограниченным воображением и помыслить не мог.

Mùa xuân Ả Rập đã làm, bởi nó cho thấy một cách cho những người thanh niên Hồi giáo mang tới sự thay đổi theo một cách mà Osama bin Laden, với sự tưởng tưởng hạn chế của hắn, không thể nào nghĩ ra.

20. Трое из концертов являются оригинальной концепцией, в то время как первый, «Весна», заимствует мотивы Sinfonia из первого акта его одновременной оперы «Il Giustino» («Гиустино»).

Ba trong số bốn concerto hoàn toàn được viết dựa trên ý tưởng riêng, trong khi bản concerto đầu tiên "Mùa xuân" lại mượn motif từ một sinfonia trong những cảnh đầu tiên của một opera cùng thời "II Giustino".

21. Гораздо более высокая точность характеризует измерения Каллиппа из Кизика, жившего столетие спустя: по его данным, весна длится 94 дня, лето 92 дня, осень 89 дней, зима 90 дней.

Callippus đã thực hiện các đo đạc cẩn thận về độ dài của các mùa, tìm ra được rằng chúng (bắt đầu với xuân phân) có độ dài lần lượt là 94 ngày, 92 ngày, 89 ngày và 90 ngày.

22. «ЭТО было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время... весна надежд, стужа отчаяния, у нас было все впереди, у нас впереди ничего не было».

“ĐÓ LÀ thời kỳ tốt nhất, đó là thời kỳ xấu nhất,... đó là mùa xuân đầy hy vọng, đó là mùa đông tuyệt vọng vô cùng, chúng ta có đủ chuyện trước mắt, chúng ta chẳng có gì trước mắt cả”.

23. После описания унылого зимнего ландшафта, в котором преобладают зеленоватые, коричневые и серые тона, в стихотворении радостно возвещается: «Но вот весна пришла сюда и расцвела акация».

Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

24. Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.