ум in Vietnamese

ум

Sentence patterns related to "ум"

1. Поэтому задействуй ум,

Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

2. Просто пришло на ум.

Anh phải bịa chuyện.

3. У ловкача ум, ожидающий неожиданностей.

Một phẩm chất khác của những nghệ sĩ hài. đó là họ có một tinh thần chuẩn bị cho những việc không thể chuẩn bị trước.

4. Библия помогает познать «ум Христа»

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

5. У меня пытливый ум.

Tôi có đầu óc nhạy cảm.

6. Какое имя тебе первое пришло на ум?

Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

7. И ум её совершенно ожесточённый.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

8. У большинства людей пытливый ум.

Phần đông người ta có trí óc suy tư.

9. Наполняем ум тем, что похвально

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

10. Мой ум не может расслабиться.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

11. У вас определенно блистательный ум.

Rõ ràng anh rất thông minh.

12. Гандбол заполнил мое сердце и ум.

Tâm trí em lúc nào cũng nghĩ đến bóng ném.

13. Первая - что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.

Đầu tiên là trong khi phần ý thức tỉnh táo viết tự truyện về loài của họ, ý thức tiềm thức khác thực hiện phần lớn công việc.

14. Что мы постигаем, познавая «ум Христов»?

Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

15. Однако Павел сказал, что их ум в потемках.

Nhưng Phao-lô nói rằng họ có trí khôn tối tăm.

16. Здесь вступает в действие сила, побуждающая ум.

Đây là lúc mà quyền lực thúc đẩy tâm trí có một ảnh hưởng quan trọng.

17. „Мир Божий“ сохранил наш ум и сердце.

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

18. 19, 20. а) Как можно укреплять свой ум?

19, 20. a) Làm sao chúng ta có thể củng cố tâm trí của mình?

19. Чистые руки, чистое сердце и доброхотный ум достигли Небес.

Bàn tay trong sạch, tấm lòng thanh khiết và một ý muốn đã giao tiếp với Thượng Đế.

20. На ум приходит образ " кучка неотесанных работяг с ружьями ".

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

21. Первое, что приходит на ум, — это культура изнасилования.

Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

22. Бог дал тебе талант, ум, и отличный пас.

Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

23. Я вижу, твой ум затуманила эта рыжеволосая прелестница.

Ta thấy ngươi đã quá mê muội con bé đó rồi đấy!

24. У кого есть ум и мужество, те выплывают.

Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

25. У них были совершенный ум и совершенное тело.

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

26. Чудо взаимодействия: оно умножает энергию и ум в человеческих усилиях.

Đó là điều kì diệu của sự phối hợp. Nó cộng hưởng năng lượng, trí tuệ của con người.

27. На ум приходят секс, исступление, утрата контроля над собой.

Nó kích thích tính dục, sự ruồng bỏ, sự mất kiểm soát, và bạn thấy đó, nó là một từ rất quan trọng.

28. На ум приходит образ "кучка неотесанных работяг с ружьями".

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

29. Болезнь вывела из строя его тело, но ум остался столь же острым.

Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

30. Ты кончишь так же, как твой отец, если не возьмешься за ум.

Cháu sẽ vật vờ như bố cháu nếu không chỉnh đốn lại.

31. За острый ум Нахманида уважали как евреи, так и неевреи.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

32. Возможно, тебе стоит больше работать и приучить ум к порядку.

Có lẽ cần nhiều việc viết lách hơn để rèn luyện tâm trí.

33. Единственное похожее явление на Земле, приходящее нам на ум, — гидротермальные жерла.

Giờ thứ duy nhất chúng tôi có thể nghĩ đến làm điều tương tự trên Trái Đất ... là những miệng phun thủy nhiệt.

34. Это помогает мне очистить свой ум — особенно во время бессонных ночей.

Đây là cách rất hữu ích để loại bỏ các suy nghĩ tiêu cực trong những đêm tôi mất ngủ.

35. Иностранец утверждает, что его ум был затуманен мыслями, мешавшими спать.

Tên ngoại quốc nói rằng đầu óc hắn khiến hắn không ngủ được

36. Если же ум занят другими мыслями, ты ничего не запомнишь.

Bạn sẽ không nhớ được các thông tin nếu cứ nghĩ vẩn vơ trong khi đang cố gắng đọc.

37. Что вам приходит на ум, когда вы слышите его имя?

Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

38. Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

39. Выражение ‘сила, побуждающая ваш ум’ буквально гласит «дух ума вашего».

Câu “quyền lực thúc đẩy tâm trí anh em” theo nghĩa đen là “thần linh của tâm trí anh em”.

40. Сделано в белке столярные или старый GRUB, Тайм- аут " ум фей о coachmakers.

Made by sóc joiner hoặc grub cũ, Thời gian ra khỏi tâm trí nàng tiên ́o coachmakers.

41. Недавно я начала учиться считать на счетах, чтобы тренировать свои пальцы и ум.

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

42. 2 МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.

2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

43. Когда мы думаем о жизни вечной, какая картина приходит на ум?

Khi tôi nghĩ về cuộc sống vĩnh cửu, thì hình ảnh nào đến với ý nghĩ của tôi?

44. Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».

Một nhà văn viết về đề tài này như sau: “Tâm trí phải trống rỗng để thấy rõ ràng”.

45. Не ограничивайтесь одним-двумя пунктами. Запишите все, что приходит на ум.

Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

46. Беспокойном ум прогнали меня ходить за рубежом; Где, - под роща платана

Một tâm trí gặp khó khăn drave tôi đi bộ ra nước ngoài;, bên dưới khu rừng loại cây sung

47. Когда вы слышите слово «баба́нгида», на ум приходят армия и военные перевороты.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

48. Когда я думаю о Книге Мормона, мне на ум приходит слово сила.

Khi tôi nghĩ về Sách Mặc Môn, tôi nghĩ về chữ quyền năng.

49. Отдельных, крайне непопулярных у публики преступников — как, например, Уильяма Хэкета (ум.

50. 9 Может ли дух мира влиять на наш ум и сердце?

9 Tinh thần thế gian có thể bắt rễ trong lòng và trí của bạn không?