родня in Vietnamese

° родн́я ж. 2b
- собир. bà con ruột thịt, họ đương, họ mạc
= бл́изкая ~ bà con gần
= д́альняя ~ bà con xa
- разг. (родственник) người thân thích, người thân thuộc, người bà con, người họ hàng
= он мне ~ cậu ấy bà con với tôi

Sentence patterns related to "родня"

1. Она - моя родня.

Chị ấy là chị ruột tôi.

2. Нет, мы даже не родня.

Không phải, tao đâu có máu mủ gì với chị ấy.

3. Я не родня ни Ронана, ни Таноса.

Tôi không có máu mủ gì với Ronan hay Thanos.

4. Я ей не родня и не законный опекун.

Tôi không phải người thân, tôi không phải người bảo hộ hợp pháp.

5. Да и наша родня любит Бо Ын, как собственную дочь.

Dù sao thì bố mẹ chồng nó cũng yêu quý nó như con gái mà.

6. И странно то, что палочка, с которой вы связаны единственная родня той, которая наградила вас этим шрамом.

Thật lạ là cậu được định trước với cây đũa này khi mà chiếc anh em với nó đã để lại vết thẹo này cho cậu.

7. Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне.

Và mọi người từ mọi nhà, ừ, kể cả Tù Trưởng, háo hức tụ tập, miệng mồm há hốc như thể chính Thần Sonmi đã hiện thân vậy.

8. Хотя, если бы моя родня была из тех, кто верит, что это лечится они, наверное, поставили бы мне какой-нибудь диагноз типа половой дисморфии и посадили бы на гормоны, чтобы оттянуть наступление половой зрелости.

Nếu gia đình tôi tin vào các liệu pháp chữa trị, có lẽ họ sẽ chẩn đoán tôi là một kiểu dị dạng về giới tính và bắt tôi dùng hormone để cản quá trình dậy thì.