по-прежнему in Vietnamese

° по-пр́ежнему нареч.
- vẫn như trước, vẫn như cũ, vẫn; (как всегда) như mọi khi, như thường lệ

Sentence patterns related to "по-прежнему"

1. Это по- прежнему сногсшибательно.

Vâng, vẫn thật kinh ngạc.

2. Глаза по-прежнему карие.

Mắt cậu vẫn màu nâu.

3. Она по-прежнему с нами.

Cô ấy sẽ luôn như thế.

4. И мне по прежнему неинтересно.

Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

5. Он по-прежнему дохлый, Дэйл.

Chắc chết mẹ nó rồi, Dale.

6. Я по-прежнему шеф-повар.

Tôi vẫn còn là bếp trưởng.

7. Твои родители по-прежнему путешествуют?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

8. Но ты по-прежнему изгнанник.

Nhưng ta e rằng các ngươi vẫn bị trục xuất.

9. Это по-прежнему блошиный цирк.

Vẫn chỉ là gánh xiếc những con bọ.

10. «Жизнь по-прежнему ценный дар»

“Cuộc sống vẫn quý”

11. Угроза ядерной войны по-прежнему велика.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

12. Черный Дозор по-прежнему прочесывает округу.

Hắc Vệ vẫn đang tìm ở ngoại ô.

13. В плане Кэрол по-прежнему затишье?

Mọi chuyện Carol với Carol không có gì tiến triển?

14. Но минные поля по-прежнему существуют.

Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

15. Он по прежнему направляется на север.

Có tin báo chính xác là chúng đang đi về phía bắc.

16. Неверность в браке – по-прежнему прелюбодеяние*.

Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

17. По-прежнему широко распространена нищета; возможности бедных, как и прежде, ограничены; по-прежнему ущемляются права огромного числа женщин

18. И я по прежнему на тебя рассчитываю.

Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

19. Но парализованный был по-прежнему несовершенным человеком.

Tuy nhiên, người bị liệt vẫn là con người.

20. Но я по-прежнему 20-долларовая купюра.

Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

21. Если ты по-прежнему силен, мы поладим.

Nếu anh vẫn đánh giỏi như trước, năm nay thế nào ta cũng thắng.

22. Активность височной доли по-прежнему в норме.

Hoạt động của thùy thái dương vẫn ổn định.

23. Он по-прежнему сталкивался с сильным противодействием.

Một lý do là vì ông vẫn bị chống đối kịch liệt.

24. В организме вашего пациента по- прежнему рак ".

Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

25. Высотные здания по-прежнему строят в Азии

Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

26. Острый промиелоцитарный лейкоз по-прежнему лечат мышьяком.

Bệnh bạch cầu tiền tuỷ bào cấp vẫn được chữa trị bằng thạch tín.

27. И процесс по-прежнему занимает более полугода.

và quá trình vẫn mất hơn một nửa năm

28. Он по-прежнему гоняется за кодами запуска?

Hắn còn tiếp tục theo đuổi mã phóng hạt nhân không?

29. страна по‐прежнему разделена на две части;

30. По‐прежнему неизвестна судьба еще 601 человека.

31. Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

32. По-прежнему беспокоит система условий при предоставлении займов.

33. Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову?

Thằng khốn Rancho đó lại khiến con suy nghĩ lung tung phải không?

34. Некоторые ноябрьские платежи по-прежнему находятся на рассмотрении.

Một số bạn có thể nhận thấy rằng khoản thanh toán tháng 11 của bạn vẫn được đánh dấu là "đang chờ xử lý".

35. Объявления о Национальной лотерее будут по-прежнему разрешены.

Quảng cáo cho Công ty xổ số quốc gia sẽ tiếp tục được phép.

36. Конечно, все это по-прежнему ощущается как Destiny.

Ngoài ra các chòm sao đều thể hiện như là chòm sao chiếu mệnh của họ.

37. С тех пор это по-прежнему остается проблемой

38. К сожалению, конфликт по-прежнему уладить не удавалось.

Buồn thay, vấn đề ấy vẫn không giải quyết được.

39. На Пиренейском полуострове по-прежнему было много работы.

Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

40. Вы с ними имели дело по прежнему заданию?

Anh đã từng đối kháng với chúng khi còn làm cho chính phủ?

41. Они по-прежнему стремились взять верх над христианами.

Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

42. Все 72 торпеды по-прежнему в пусковых установках.

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

43. Зигфилд по-прежнему утверждает, что никого не душил.

Zigfield vẫn được xem là vô tội trong vụ bóp cổ.

44. Дикий зверь, посаженный в клетку, по-прежнему остается диким.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

45. Но, несмотря на постоянные мольбы, проблема по-прежнему остается.

Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

46. Статистика по старой версии объявления будет по-прежнему доступна.

Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

47. Текущие правила, запрещающие рекламу детекторов радаров, по-прежнему действительны.

Chính sách hiện tại đã cấm các công cụ rò tìm ra-đa vẫn áp dụng.

48. Я по-прежнему хочу, чтобы его отстранили от дела.

Tôi vẫn muốn anh ta ra khỏi vụ này.

49. Кларис по-прежнему держит половину банка в своих руках.

Clarice vẫn giữ hơn một nửa hội đồng trong lòng bàn tay.

50. Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения.

Bắt tàu hỏa vẫn là một trong những con cách di chuyển an toàn nhất.